Právní nároky

Svolení kopírovat, upravovat a distribuovat soubory známé pod souhrnným jménem Systém referenčních dokumentů (SRD) je dáno pouze a jen skrze Veřejnou herní licenci, verze 1.0a.

Tento materiál je vydáván pod tzv. Veřejnou herní licencí (VHL) verze 1.0a, kterou byste si měli přečíst a souhlasit s jejími podmínkami předtím, než se rozhodnete tento materiál používat.

Text Veřejné herní licence není sám o sobě volně šiřitelným herním materiálem. Instrukce o používání Licence je obsažena přímo v Licenci samotné.

Následující termíny jsou registrovanými Produkty, tak jak je definuje Sekce 1(e) Veřejné herní licence verze 1.0a, a podléhají podmínkám stanoveným v Sekci 7 VHL; nejsou volně šiřitelné: Dungeons & Dragons, D&D, Player's Handbook, Dungeon Master, Monster Manual, d20 System, Wizards of the Coast, d20 (tam kde je použito jako obchodní značka), Forgotten Realms, Faerun, náležitá jména (včetně jmen kouzel nebo předmětů), místa, Red Wizard of Thay, the City of Union, Heroic Domains of Ysgard, Ever-Changing Chaos of Limbo, Windswept Depths of Pandemonium, Infinite Layers of the Abyss, Tarterian Depths of Carceri, Gray Waste of Hades, Bleak Eternity of Gehenna, Nine Hells of Baator, Infernal Battlefield of Acheron, Clockwork Nirvana of Mechanus, Peaceable Kingdoms of Arcadia, Seven Mounting Heavens of Celestia, Twin Paradises of Bytopia, Blessed Fields of Elysium, Wilderness of the Beastlands, Olympian Glades of Arborea, Concordant Domain of the Outlands, Sigil, Lady of Pain, Book of Exalted Deeds, Book of Vile Darkness, beholder, gauth, carrion crawler, tanar'ri, baatezu, displacer beast, githyanki, githzerai, mind flayer, illithid, umber hulk, yuan-ti.

Všechno ostatní v SRD je volně šiřitelé, má statut Veřejného herního obsahu, tak jak je popsán v Licenci Sekce 1(d). Více informací o Veřejné herní licenci naleznete na www.wizards.com/d20.

Podmínky Veřejné herní licence verze 1.0a jsou následující:

VEŘEJNÁ HERNÍ LICENCE verze 1.0a

1. Definice: (a) "Přispěvateli" jsou míněni vlastníci copyrightu a/nebo obchodní značky, kteří distribuují Veřejný herní obsah; (b) "Odvozený materiál" je copyrightovaný materiál obsahující práci odvozenou a překlady (včetně překladu do jiných počítačových jazyků), úpravy, opravy, dodatky, rozšíření, upgrade, vylepšení, kompilace, výtahy nebo jiné formy, v nichž může být již existující práce nějak použita, využita nebo adaptována; (c) "Distribuce" znamená reprodukci, licencování, pronájem, vysílání, veřejné promítání, zprostředkování nebo jinou distribuci; (d) "Veřejný herní obsah" znamená herní mechaniku a zahrnuje metody, procedury, procesy a rutinní postupy v rozsahu, kdy tento obsah ještě nezahrnuje a nevyjadřuje vlastní Produkty a je rozšířením základní části, přičemž jeho dodatečný obsah je jasně identifikovatelný jako Veřejný herní obsah samotným Přispěvatelem a znamená jakoukoli práci pokrytou touto licencí, včetně překladů a odvozené práce v rámci autorského zákona, ale jednoznačně se nejedná o Produkty. (e) "Produkty" jsou produkty a jejich identifikační čísla, loga a obchodní známky včetně vzhledu; artefakty; tvorové, postavy; příběhy, linie příběhů, zápletky, tématické prvky, dialogy, incidenty, jazyk, umělecká díla, symboly, design, znázornění, podoba, formáty, pózy, koncepty, témata a grafika, fotografie a ostatní vizuální nebo audiové reprezentace; jména a popisy postav, kouzla, zaříkání, osobnosti, týmy, hrdinové, podoba a speciální schopnosti; místa, lokace, prostředí, tvorové, vybavení, magické nebo nadpřirozené schopnosti nebo efekty, loga, symboly nebo grafický design; a jakýkoli jiný druh obchodní značky nebo registrované obchodní značky, která je jednoznačně identifikovatelná jako Produkt vlastníkem Produktu a který jmenovitě neobsahuje Veřejný herní obsah; (f) "Obchodní značka" znamená logo, jméno, značku, znak, motto a design použitý Přispěvatelem, aby identifikoval sebe nebo své produkty nebo odvozené produkty poskytnuté do Veřejné herní licence Přispěvatelem. (g) "Použití", "Použito" nebo "Používáno" znamená použití, distribuce, kopírování, editace, formátování, překlad a tvorba jiného Odvozeného materiálu Veřejného herního obsahu. (h) "Ty" znamená v rámci tohoto ujednání uživatele koncese.
2. Licence: Tato licence se vztahuje na jakýkoli Veřejný herní obsah, který obsahuje poznámku říkající, že Veřejný herní obsah je možné Používat v rámci a podle této Licence. Tuto poznámku musíš vložit do každého Veřejného herního obsahu, který Používáš. Z této Licence nelze vyjímat ani přidávat žádný termín, s výjimkou toho, co je uvedeno v Licenci samotné. Na žádný Veřejný herní obsah distribuovaný pod touto Licencí nejde aplikovat ani vznášet žádný jiný nárok.
3. Nabídka a akceptace: tím, že Používáš Veřejný herní obsah, jsi dal najevo svůj souhlas s podmínkami a termíny této Licence.
4. Povolení a protihodnota: výměnou za tvůj souhlas s touto Licencí, Ti Přispěvatelé dávají trvalou, celosvětovou, bezplatnou, ne-exklusivní licenci, která má shodný obsah s touto Licencí, abys Používal Veřejný herní obsah.
5. Reprezentace Přispěvatele: Pokud Ty sám poskytuješ svůj vlastní původní materiál jako Veřejný herní obsah, pak ručíš za to, že Tvůj Příspěvek je Tvým původním dílem a/nebo že Ty máš dostatečná práva dát tento materiál pod působení této Licence.
6. Poznámka ke copyrightu Licence: Musíš aktualizovat část této Licence POZNÁMKA KE COPYRIGHTU tak, aby obsahovala přesný text POZNÁMKY KE COPYRIGHTU každého Veřejného herního obsahu, který kopíruješ, upravuješ nebo distribuuješ a musíš přidat název, datum copyrightu a jméno vlastníka copyrightu do každé POZNÁMKY KE COPYRIGHTU každého Veřejného herního obsahu, který Distribuuješ.
7. Použití Produktu: Souhlasíš s tím, že nebudeš Používat žádný Produkt, ani jako označení z hlediska kompatibility, s výjimkou toho, co je přesně licencováno v jiné, nezávislé Smlouvě s vlastníkem každého prvku daného Produktu. Souhlasíš s tím neuvádět kompatibilnost ani návaznost s žádnou Obchodní značkou nebo Registrovanou obchodní značkou ve vztahu k práci obsahující Veřejný herní obsah s výjimkou toho, co je přesně licencováno jinou, nezávislou Smlouvou s majitelem takovéto Obchodní značky nebo Registrované obchodní značky. Použití libovolného Produktu v Veřejném herním obsahu neznamená ohrožení vlastnictví daného Produktu. Vlastník jakéhokoliv Produktu použitého v Veřejném herním obsahu si ponechává veškerá práva, názvy a účast na a v těchto Produktech.
8. Identifikace: Pokud distribuuješ Veřejný herní obsah, musíš jednoznačně a jasně označit ty části své práce, které distribuuješ jako Veřejný herní obsah.
9. Aktualizace Licence: Wizards nebo jejich stanovený Zástupce mohou publikovat aktualizované verze této Licence. Ty můžeš použít jakoukoli autorizovanou verzi Licence ke kopírování, úpravám a distribuci jakéhokoli Veřejného herního obsahu, který byl původně distribuován pod jakoukoli verzí této Licence.
10. Kopírování této Licence: Kopii této Licence MUSÍŠ zahrnout do každé kopie Veřejného herního obsahu, který distribuuješ.
11. Použití kreditu Přispěvatele: Nesmíš obchodovat ani dělat reklamu Veřejnému hernímu obsahu použitím jména libovolného Přispěvatele, pokud k tomu od Přispěvatele nemáš písemný souhlas.
12. Nesouhlas: Pokud nesouhlasíš s jakýmkoliv ustanovením této Licence ohledně některého nebo každého Veřejného herního obsahu kvůli zákonu, soudního příkazu nebo vládního nařízení, pak nemůžeš používat žádný Veřejný herní obsah, kterého se to týká.
13. Ukončení: Tato Licence automaticky skončí, když přestaneš souhlasit se všemi jejími ustanoveními a neuspěješ v nápravě takovéto situace do 30 dnů od okamžiku, kdy jsi to zjistil. Veškeré podřízené licence by měly trvat i po takovémto ukončení této Licence.
14. Reforma: Pokud se ukáže, že jakákoliv klauzule této Licence je nedodržitelná, daná klauzule by měla být změněna jen do takové míry, aby už byla proveditelná a vynutitelná.
15. POZNÁMKA KE COPYRIGHTU
Veřejná herní licence verze 1.0a Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.

Systém Referenčních Dokumentů Copyright 2000-2003, Wizards of the Coast, Inc.; Autoři Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Rich Baker, Andy Collins, David Noonan, Rich Redman, Bruce R. Cordell, John D. Rateliff, Thomas Reid, James Wyatt, založeno na původním materiálu E. Gary Gygaxe a Dave Arnesona.

KONEC LICENCE

Text původní anglické verze je následující:

LEGAL INFORMATION

Permission to copy, modify and distribute the files collectively known as the System Reference Document ("SRD") is granted solely through the use of the Open Gaming License, Version 1.0a.

This material is being released using the Open Gaming License Version 1.0a and you should read and understand the terms of that license before using this material.

The text of the Open Gaming License itself is not Open Game Content. Instructions on using the License are provided within the License itself.

The following items are designated Product Identity, as defined in Section 1(e) of the Open Game License Version 1.0a, and are subject to the conditions set forth in Section 7 of the OGL, and are not Open Content: Dungeons & Dragons, D&D, Player's Handbook, Dungeon Master, Monster Manual, d20 System, Wizards of the Coast, d20 (when used as a trademark), Forgotten Realms, Faerun, proper names (including those used in the names of spells or items), places, Red Wizard of Thay, the City of Union, Heroic Domains of Ysgard, Ever-Changing Chaos of Limbo, Windswept Depths of Pandemonium, Infinite Layers of the Abyss, Tarterian Depths of Carceri, Gray Waste of Hades, Bleak Eternity of Gehenna, Nine Hells of Baator, Infernal Battlefield of Acheron, Clockwork Nirvana of Mechanus, Peaceable Kingdoms of Arcadia, Seven Mounting Heavens of Celestia, Twin Paradises of Bytopia, Blessed Fields of Elysium, Wilderness of the Beastlands, Olympian Glades of Arborea, Concordant Domain of the Outlands, Sigil, Lady of Pain, Book of Exalted Deeds, Book of Vile Darkness, beholder, gauth, carrion crawler, tanar'ri, baatezu, displacer beast, githyanki, githzerai, mind flayer, illithid, umber hulk, yuan-ti.

All of the rest of the SRD is Open Game Content as described in Section 1(d) of the License. More information on the Open Game License can be found at www.wizards.com/d20.

The terms of the Open Gaming License Version 1.0a are as follows:

OPEN GAME LICENSE Version 1.0a

1. Definitions: (a)"Contributors" means the copyright and/or trademark owners who have contributed Open Game Content; (b)"Derivative Material" means copyrighted material including derivative works and translations (including into other computer languages), potation, modification, correction, addition, extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c) "Distribute" means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute; (d)"Open Game Content" means the game mechanic and includes the methods, procedures, processes and routines to the extent such content does not embody the Product Identity and is an enhancement over the prior art and any additional content clearly identified as Open Game Content by the Contributor, and means any work covered by this License, including translations and derivative works under copyright law, but specifically excludes Product Identity. (e) "Product Identity" means product and product line names, logos and identifying marks including trade dress; artifacts; creatures characters; stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other visual or audio representations; names and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations, environments, creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic designs; and any other trademark or registered trademark clearly identified as Product identity by the owner of the Product Identity, and which specifically excludes the Open Game Content; (f) "Trademark" means the logos, names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to identify itself or its products or the associated products contributed to the Open Game License by the Contributor (g) "Use", "Used" or "Using" means to use, Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise create Derivative Material of Open Game Content. (h) "You" or "Your" means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indicating that the Open Game Content may only be Used under and in terms of this License. You must affix such a notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or subtracted from this License except as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to any Open Game Content distributed using this License.
3.Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this License to Use, the Open Game Content.
5.Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Open Game Content, You represent that Your Contributions are Your original creation and/or You have sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.
6.Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You are copying, modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date, and the copyright holder's name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indication as to compatibility, except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of each element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content does not constitute a challenge to the ownership of that Product Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which portions of the work that you are distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated versions of this License. You may use any authorized version of this License to copy, modify and distribute any Open Game Content originally distributed under any version of this License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the Open Game Content You Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using the name of any Contributor unless You have written permission from the Contributor to do so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Open Game Content due to statute, judicial order, or governmental regulation then You may not Use any Open Game Material so affected.
13. Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses shall survive the termination of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.

System Reference Document Copyright 2000-2003, Wizards of the Coast, Inc.; Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Rich Baker, Andy Collins, David Noonan, Rich Redman, Bruce R. Cordell, John D. Rateliff, Thomas Reid, James Wyatt, based on original material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.

END OF LICENSE