
13th Age

A
Ancestor of Adamant	Předkové z Adamantu		2013-09-07

D
dark elf	temný elf		2013-09-07
Dark gods	Bohové temnoty		2013-09-07

F
Fireball	ohnivá koule		2013-09-07

G
Gods of light	Bohové světla		2013-09-07
Golden Order	Zlatý řád		2013-09-07

H
high elf	vznešený elf		2013-09-07

I
Imperial seal	Říšská pečet		2013-09-07

S
School of Imperial Wizardry	Říšská škola kouzel		2013-09-07

W
wood elf	lesní elf		2013-09-07

Ikony

A
Archmage	Arcimág		2013-09-07

B
Black	Černá	ověřené pohlaví, člen Trojice	2013-09-07
Blue	Modrá	ověřené pohlaví, člen Trojice	2013-09-07

C
Crusader	Křižák		2013-09-07

D
Diabolist	Černokněžna		2013-09-07
Dwarf king	Král trpaslíků		2013-09-07

E
Elf Queen	Elfí královna		2013-09-07
Emperor	Císař		2013-09-07

G
Great gold wyrm	Velký zlatý drak	Lepší překlad slova "wyrm" (?)	2013-09-07
Green	Zelená	neověřené pohlaví, ex-člen Trojice	2013-09-07

H
High druid	Nejvyšší druidka		2013-09-07

I
Icon	Ikona		2013-09-07

L
Lich king	Nemrtvý král		2013-09-07

O
One-Eyed King	Jednooký král		2013-09-07
Orc lord	Pán skřetů	Diskuze o překladu (ork/skřet)	2013-09-07

P
Priestess	Velekněžka		2013-09-07
Prince of Shadows	Kníže stínů		2013-09-07

R
Red	Rudý	ověřené pohlaví, člen Trojice	2013-09-07

T
Three	Trojice	Trojice draků, k úvaze i překlad Trojka	2013-09-07

W
White	Bílý	neověřené pohlaví, ex-člen Trojice	2013-09-07
Wizard king	Čarodějný král		2013-09-07

Místopis

A
Abyss	Propast		2013-09-07
Axis	Osa		2013-09-07

C
Cathedral	Katedrála		2013-09-07
Concord	Svornost		2013-09-07
Court of Stars	Hvězdný dvůr		2013-09-07

D
Dragon Empire	Dračí říše		2013-09-07
Drakkenhall	Sluj drakov	původní název není zcela EN	2013-09-07

E
Empire	Říše		2013-09-07

F
First triumph	První triumf		2013-09-07
Forge	Výheň		2013-09-07

G
Golden Citadel	Zlatá citadela		2013-09-07

H
Hell Marsh	Pekelná blata		2013-09-07
hellhole	pekelná díra	(nebo pekelná průrva?)	2013-09-07
Horizon	Obzor		2013-09-07

I
Iron sea	Železné moře		2013-09-07

M
Midland Sea	Středozemní moře		2013-09-07

N
Necropolis	Nekropole		2013-09-07
New Port	Nový přístav		2013-09-07

O
Omen	Sudba		2013-09-07
Omen Island	Ostrov sudby		2013-09-07

Q
Queen’s Wood	Královnin les		2013-09-07

R
Red Wastes	Rudé pustiny		2013-09-07

S
Santa Cora	Santa Cora	nebo Svatá Kora	2013-09-07
Shadow Port	Stínový přístav		2013-09-07

U
Underhome	Dolodom		2013-09-07

W
Wild	Divočina		2013-09-07
Wild Wood	Divoký les		2013-09-07

Nestvůry

F
fiend	ďas	(nebo pekelník)	2013-09-07

O
Orc	Skřet		2013-09-07

AD&D

A
Ability Check	ověření vlastnosti	hod na ověření vlastnosti	2007-04-07
AC	TZ,	třída zbroje	2007-04-07
Adjustment	oprava,	např. oprava útoku, obrany, překvapení, apod.	2007-04-07
aging effects	Účinky stárnutí		2010-10-18
Alignment	přesvědčení		2007-04-07
All (sphere)	všeobecná	magie, sféra magie	2007-04-07
appealing	půvab		2012-04-25
Archdruid	arcidruid	druidské postavení	2007-04-07
Armor class	třída zbroje		2007-04-07
Artifact	artefakt	vzácný a jedinečný předmět, zpravidla magický	2007-04-07
Assassin Mountain	Hora vrahů	rozšíření pro al-Qadim	2017-07-24
Astral (sphere)	astrální	magie, sféra magie	2007-04-07
astute	bystrý		2012-04-25
Attack Roll	hod na útok		2007-04-07

B
Beacon lantern	signální lampa	předmět,	2007-04-07
Belaying Pin	vázací kolík	předmět,	2007-04-07
Belt	opasek	předmět	2007-04-07
Bend bars/Lift gates	ohýbání železa/zvedání bran		2007-04-07
Berserk	berserk	bojový amok	2007-04-07
Berserker	berserkr	typ bojovníka; v boji propadá berserku	2007-04-07
bite	zuby		2012-04-25
Block and Tackle	kladkostroj	předmět,	2007-04-07
Bolt Case	pouzdro na šipky	předmět,	2007-04-07
Bonus	bonus	kladná oprava k hodu	2007-04-07
Breath weapon	dechová zbraň		2007-04-07
Breeches	jezdecké kalhoty	předmět	2007-04-07
brood power	moc potomstva		2012-09-12
brood spell	kouzlo potomstva		2012-11-02
Bullseye lantern	bodová lampa	předmět,	2007-04-07

C
Cantrip	trik	magie, kouzelnický trik	2007-04-07
Caravans	Karavany	rozšíření pro al-Qadim	2017-07-24
Caravel	karavela	předmět, typ lodi	2007-04-07
Casting Time	doba sesílání	magie, čas udaný v kolech, jak dlouho trvá seslat dané kouzlo	2007-04-07
Cities of Bone	Města kostí	rozšíření al-Qadim	2017-07-24
Climbing	lezení		2007-04-07
Coaster	příbřežní lodice	předmět, typ lodi	2007-04-07
Cog	koga	předmět, typ lodi	2007-04-07
Common	obecná řeč	jazyk, kterým mluví většina herního světa	2007-04-07
Concealment	zástěna	?měkká? ochrana před útokem ? kouř, keř, závěs?	2007-04-07
Conjuration/Summoning	vyvolávání/přivolávání	magie, celý název výše uvedené školy	2007-04-07
Coracle	korakl	předmět, druh člunu	2007-04-07
Corsairs of the Great Sea	Korzáři Velkého moře	rozšíření pro al-Qadim	2017-07-24
Cover	kryt	?pevná? ochrana před útokem ? kameny, stromy	2007-04-07
Crampons	mačky	předmět, takové ty zubaté boty pro horolezce	2007-04-07
Curragh	jola	předmět, typ lodi	2007-04-07

D
d (d6, d20?)	k (k6, k20)	značí hod kostkou	2007-04-07
Damage	zranění		2007-04-07
Damage adjustment	oprava zranění		2007-04-07
DCC	postava s dvojpovoláním	zkratku nepoužívat	2007-04-07
Dead magic	mrtvá magie	magie, v oblastech mrtvé magie nefunguje magie	2007-04-07
Death magic	smrtící magie	magie, kouzla způsobující okamžitou smrt, taktéž druh záchranného hodu	2007-04-07
Deep diving	potápění;	předmět,	2007-04-07
Defensive adjustment	oprava obrany		2007-04-07
Demihuman	poločlověk	nelidské hráčské rasy (elf, půlčík?)	2007-04-07
Die	kostka;	ve většině případů. Občas to znamená: ?Chcípni!? ;o)	2007-04-07
Dim	Mdlé	Síla magického záření	2007-04-07
DM	DM,	DějMistr	2007-04-07
Dozen and One Adventures	Tucet a jedno dobrodružství	dobrodružství z al-Qadim	2017-07-24
Drakkar	drakar	předmět, typ lodi	2007-04-07
Dromond	dromond	předmět, typ lodi	2007-04-07
Dual-class	dvojpovolání		2007-04-07
Dungeon Master	DějMistr		2007-04-07

E
empower bloodright	právo krve		2012-04-26
Encounter	setkání	jinými slovy herní událost	2007-04-07
Encumburance	zatížení		2007-04-07
Enchantment/Charm	okouzlení/očarování	magie, celý název výše uvedené školy	2007-04-07
enlarge bloodright	velikost krve		2012-04-26
Equipment	vybavení		2007-04-07
Experience	zkušenost		2007-04-07
Experience points	zkušenostní body		2007-04-07

F
Faint	Slabé	Síla magického záření	2007-04-07
Familiar	přítel	magie, mágův přítel	2007-04-07
fey soul	duše víly		2012-04-26
Fire powder	střelný prach	předmět,	2007-04-07
Flint and steel	pazourek a ocílka	předmět	2007-04-07
focus bloodright	zaměření na krev		2012-04-26
Follower	následovník	oddaný následovník postavy	2007-04-07
For Duty & Deity	Pro povinnost & bohyni	ADnD dobrodružství	2017-07-24
Force march	usilovný pochod		2007-04-07
formshift	změna formy		2012-11-03

G
Galleon	galeona	předmět, typ lodi	2007-04-07
Galley	galéra	předmět, typ lodi	2007-04-07
Gaze attack	útok pohledem		2007-04-07
Girdle	pás	předmět	2007-04-07
Gown	talár	předmět, druh roucha	2007-04-07
Grand druid	nejvyšší druid	druidské postavení	2007-04-07
Granted Power	propůjčená síla	kněžské síly darované bohem	2007-04-07
Great Druid	velký druid	druidské postavení	2007-04-07
Great Galley	velká galéra	předmět, typ lodi	2007-04-07
Greek Fire	řecký oheň	předmět, vysoce hořlavý druh oleje	2007-04-07
Greyhawk	GREYHAWK	jeden z herních světů, psát kapitálkami	2007-04-07

H
hardy stock	silný kořen		2012-04-26
heal self	samoléčení		2012-09-11
Henchman	stoupenec	věrný stoupenec postavy	2007-04-07
Hierophant (druid)	hierofant	druidské postavení	2007-04-07
Hireling	námezdník	cizí postava najímaná za peníze	2007-04-07
Hit dice	životaschopnost;	určuje počet životů příšer	2007-04-07
Hit points	životy		2007-04-07
Hoded lantern	krytá lampa	předmět,	2007-04-07
Holy item	svatý symbol	předmět, kněžský symbol boha	2007-04-07
Hose	punčochy	předmět	2007-04-07
Hourglass	přesýpací hodiny	předmět,	2007-04-07
HP	živ.	zkratka pro životy	2007-04-07
Humanoid	humanoid (ní)	člověku podobný tvor (dvě ruce, dvě nohy, vzpřímený?)	2007-04-07

C
Chain	řetěz	předmět,	2007-04-07
Chance of spell failure	pravděpodobnost neúspěchu;	magie, při sesílání kouzla	2007-04-07
channel spell	kouzlo skrz médium		2012-11-02
Chaotic	chaotické;	u přesvědčení; nikoliv zmatené!	2007-04-07
Charge	zteč	typ útoku	2007-04-07
Chariot	koňské spřežení	předmět, druh vozu	2007-04-07

I
improved natural weapon	vylepšená přirozená zbraň		2012-04-26
Initiate	zasvěcenec	druidské postavení	2007-04-07
Initiative	iniciativa	určuje, kdo bude kdy jednat v boji	2007-04-07
Invokation/Evocation	vzývání/zažehnávání	magie, celý název výše uvedené školy	2007-04-07
Ioun Stones	Iounovy kameny	magický předmět, takové malé kamínky, co vám krouží kolem hlavy	2007-04-07

J
Jacket	kazajka	předmět	2007-04-07

K
Kit	šablona; příp. šablona povolání		2007-04-07
Knarr	knarr	předmět, typ lodi	2007-04-07

L
Lantern	lampa	předmět,	2007-04-07
Lawful	zákonné;	u přesvědčení	2007-04-07
Level	úroveň	úroveň postavy nebo kouzla	2007-04-07
lockjaw	křeč čelisti		2012-04-27
Longship	dlouhá loď	předmět, typ lodi	2007-04-07
lost tradition	ztracená tradice		2012-04-27

M
Magic resistance	magická odolnost		2007-04-07
Magnifying Glass	zvětšovací sklíčko	předmět,	2007-04-07
Maneuverability	manévrovatelnost	u létavých bytostí	2007-04-07
Martial arts	bojová umění		2007-04-07
match form	přizpůsobení podoby		2012-11-03
MCC	postava s multipovoláním	(zkratku nepoužívat)	2007-04-07
Melee	boj na blízko		2007-04-07
Memorize	zapamatovat si	vštěpit si kouzlo do paměti	2007-04-07
Merchant?s Scale	kupecké váhy	předmět,	2007-04-07
Missile combat	střelecký souboj		2007-04-07
Mittens	palčáky	předmět	2007-04-07
Moderate	Mírné	Síla magického záření	2007-04-07
Mount	jezdecký / letecký tvor	v textu používejte také obecné ?zvíře? nebo ?oř? ? ať se to potom dá číst	2007-04-07
Movement (Rate)	pohyblivost	udává, jak rychle se daná bytost může pohybovat	2007-04-07
MR	pohyblivost,	(zkratku nepoužívat)	2007-04-07
Multiclass	multipovolání		2007-04-07
Multiple attacks	vícenásobné útoky		2007-04-07
mystic legacy	mystický odkaz		2012-04-27
Mythoi	řád	jen jako ?kněžský řád? ? kněz určitého řádu. Toto není doslovný překlad!	2007-04-07

N
Natural roll	neupravený hod	tj. to, co padne na kostce, bez započítaných bonusů	2007-04-07
Net	síť	předmět,	2007-04-07
Neutral	neutrální;	u přesvědčení	2007-04-07
Nezaměňujte s THAC0!			2007-04-07
Night Below	Dolní noc	epické dobrodružství; alternativní označení Temných říší	2016-05-06
nimble	mrštný		2012-04-27
Non-human	nečlověk (mn. č. nelidé)	humanoidní rasy, co nejsou lidi ani pololidi	2007-04-07
Non-lethal combat	boj bez zabíjení		2007-04-07
Non-playing character	cizí postava		2007-04-07
Non-weapon proeficiency	nezbraňová dovednost		2007-04-07
NPC	CP;	cizí postava	2007-04-07
NWP	nezbraňová dovednost	(zkratku nepoužívat)	2007-04-07

O
old blood	stará krev		2012-04-27
Open doors	otevírání dveří	závisí na síle ? vyrážení a páčení dveří, a tak podobně	2007-04-07
Overwhelming	Ohromující	Síla magického záření	2007-04-07

P
Parry	odrážet	resp. odrážet útoky	2007-04-07
Parrying	odrážení	resp. odrážení útoků	2007-04-07
PC	HP,	hráčská postava	2007-04-07
Penalty	postih	záporná oprava k hodu	2007-04-07
Phantasm	přelud	magie, běžný přelud, případně součást kouzelnické školy Iluzí	2007-04-07
Planned Encounter	plánované setkání		2007-04-07
Player character	hráčská postava		2007-04-07
Poison save	záchranný hod proti jedům		2007-04-07
pounce	seskočení		2012-04-27
Power	mocnost	lepší název pro boha	2007-04-07
prerequisity	předpoklad		2010-10-18
Priest Spells	kněžská kouzla		2007-04-07
prodigy	génius		2012-04-27
Proeficiency	dovednost		2007-04-07
Proxy	prostředník	agent určité mocnosti	2007-04-07
Psionism	psionika	zvláštní duševní praktiky, cosi jako magie myšlenek	2007-04-07
Punching	bitka		2007-04-07

Q
quicken bloodright	rychlost krve		2012-04-27

R
Race	rasa	rasa postavy	2007-04-07
Rage	zuřivost	u berserků	2007-04-07
Random Encounter	náhodné setkání		2007-04-07
rd.	kolo,	např. kolo boje, bez zkratky	2007-04-07
Reaction adjustment	oprava reakce		2007-04-07
Ressurection survival	přežití oživení		2007-04-07
ring of floating	prsten vznášení		2013-02-28
robust	robustní		2012-05-02
Rod	žezlo	předmět, něco jako magická hůlka	2007-04-07
ROF	rychlost střelby,	bez zkratky	2007-04-07
Round	kolo	časová jednotka odpovídající jedné minutě	2007-04-07
royalty	vladaření		2010-10-21

S
Sash	šerpa	předmět	2007-04-07
Saving Throw	záchranný hod		2007-04-07
SCC	postava s jednotným povoláním	(zkratku nepoužívat)	2007-04-07
Secondary skills	vedlejší schopnosti		2007-04-07
Secrets of the Lamp	Tajemství lampy	rozšíření al-Qadim	2017-07-24
Shapeshifter	tvaroměnec	?a bytost, která ji provádí	2007-04-07
shrewd	chytrý		2012-05-02
Single class	jednotné povolání		2007-04-07
Skill	schopnost		2007-04-07
Skillpoint	dovednostní bod	je-li jasné, o čem se mluví, je možné vynechat první slovo	2007-04-07
skirmish	potyčka		2012-05-02
Slot	(dovednostní) pozice	každá dovednost stojí určité množství pozic, než si jí postava osvojí	2007-04-07
Special Attak	zvláštní útok		2007-04-07
Special Defense	zvláštní obrana		2007-04-07
Specific Encounter	specifické setkání		2007-04-07
Spell imunity	imunita před kouzly		2007-04-07
spineless	bezpáteřný		2012-05-02
Spyglass	dalekohled	předmět,	2007-04-07
Stinkpots	smrduté nádoby	předmět,	2007-04-07
Strong	Silné	Síla magického záření	2007-04-07
Surcoat	kabát	předmět	2007-04-07
Surprise	překvapení	překvapení v boji	2007-04-07
Surprise Roll	hod na překvapení		2007-04-07
survival trait	umění přežití		2012-09-11
System shock	systémový šok	hod prováděný při nějakém silném tělesném šoku (zkamenění, přeměna)	2007-04-07

T
Tabard	tabard	předmět	2007-04-07
THAC0	THAC0,	jinými slovy útočné číslo. Hlavně to ale jako útočné číslo nepřekládejte.	2007-04-07
Thieve?s Picks	zlodějské náčiní	předmět,	2007-04-07
throwback	návrat		2012-05-02
To-Hit number	číslo k zásahu	po provedení všech výpočtů určuje, kolik musí hráč hodit k zásahu.	2007-04-07
trade bar	obchodní prut	ingot drahého kovu opatřený puncem k potvrzení kvality a používaný jako platidlo	2017-08-19
True neutral	absolutně neutrální	přesvědčení	2007-04-07
Tunic	tunika	předmět	2007-04-07
Turn	směna	časová jednotka odpovídající deseti minutám	2007-04-07

V
voiceshift	změna hlasu		2012-11-03

W
Wand	hůlka	předmět, magická hůlka	2007-04-07
Wandering Encounter	náhodné setkání		2007-04-07
Wild magic	divoká magie	magie, zvláštní, nepředvídatelný druh magie. Dělá si, co chce.	2007-04-07
will to live	vůle žít		2012-09-11
Wizard spells	kouzelnická kouzla		2007-04-07
WP	zbraňová dovednost	(zkratku nepoužívat)	2007-04-07
Wrestling	zápas		2007-04-07

X
XP	Zk;	zkušenostní body	2007-04-07

DOVEDNOST

A
Agriculture	zemědělství;	dovednost	2007-04-07
Ancient history	staré dějiny;	dovednost	2007-04-07
Ancient languages,	mrtvé jazyky;	dovednost	2007-04-07
Animal handling	ovládání zvířat;	dovednost	2007-04-07
Animal lore	znalost zvířat;	dovednost	2007-04-07
Animal training	výcvik zvířat;	dovednost	2007-04-07
Appraising	šperkařství;	dovednost	2007-04-07
Armorer	zbrojířství;	dovednost	2007-04-07
Artistic ability	umění;	dovednost	2007-04-07
Astrology	astrologie;	dovednost	2007-04-07

B
Blacksmithing	kovářství;	dovednost	2007-04-07
Blind fighting	boj naslepo;	dovednost	2007-04-07
Bowyer/Fletcher	výroba luků a šípů;	dovednost	2007-04-07
Brewing	sladovnictví;	dovednost	2007-04-07

C
Carpentry	tesařina	dovednost	2007-04-07
Cobbling	ševcovství;	dovednost	2007-04-07
Cooking	vaření;	dovednost	2007-04-07
Cryptography	kryptografie;	dovednost	2007-04-07

D
Dancing	tanec;	dovednost	2007-04-07
Direction sence	orientační smysl;	dovednost	2007-04-07
Disguise	maskování;	dovednost	2007-04-07

E
Endurance	vytrvalost;	dovednost	2007-04-07
Engineering	konstruktérství;	dovednost	2007-04-07
Etiqeutte	etiketa;	dovednost	2007-04-07

F
Fire building	rozdělávání ohně;	dovednost	2007-04-07
Fishing	rybaření;	dovednost	2007-04-07
Forgery	padělání;	dovednost	2007-04-07

G
Gaming	hraní	dovednost	2007-04-07
Gem cutting	brusičství;	dovednost	2007-04-07

H
Healing	léčitelství;	dovednost	2007-04-07
Heraldy	heraldika;	dovednost	2007-04-07
Herbalism	bylinkářství;	dovednost	2007-04-07
Hunting	lov	dovednost	2007-04-07

C
Charioteering	vozatajství;	dovednost	2007-04-07

J
Juggling	žonglování;	dovednost	2007-04-07
Jumping	skákání;	dovednost	2007-04-07

L
Languages, Ancient	mrtvé jazyky;	dovednost	2007-04-07
Languages, Modern	současné jazyky;	dovednost	2007-04-07
lay on hands	přikládání rukou	léčivá schopnost paladina	2009-06-17
Leatherworking	koželužství;	dovednost	2007-04-07
Local history	místní dějiny;	dovednost	2007-04-07

M
Mining	hornictví;	dovednost	2007-04-07
Modern languages,	současné jazyky;	dovednost	2007-04-07
Mountaneering	horal	dovednost	2007-04-07
Musical instrument	muzicírování;	dovednost	2007-04-07

N
Navigation	navigace;	dovednost	2007-04-07

P
Painting	malířství;	dovednost	2007-04-07
Pottery	hrnčířství;	dovednost	2007-04-07

R
Reading lips	odezírání;	dovednost	2007-04-07
Reading/Writing	čtení/psaní;	dovednost	2007-04-07
Religion	náboženství;	dovednost	2007-04-07
Riding, Airborne	letectví;	dovednost	2007-04-07
Riding, Land-based	jezdectví;	dovednost	2007-04-07
Rope use	uzlování;	dovednost	2007-04-07
Running	běh;	dovednost	2007-04-07

S
Seamanship	lodnictví;	dovednost	2007-04-07
Seamstress/Tailor	krejčovství	dovednost	2007-04-07
Set snares	kladení pastí;	dovednost	2007-04-07
Singing	zpěv;	dovednost	2007-04-07
Spellcraft	znalost kouzel;	dovednost	2007-04-07
Stonemasonry	kamenictví;	dovednost	2007-04-07
Survival	schopnost přežít;	dovednost	2007-04-07
Swimming	plavání;	dovednost	2007-04-07

T
thieves´ cant	zlodějský jazyk		2019-10-19
Throwing	vrhání;	dovednost	2007-04-07
Tightrope walking	provazochodectví;	dovednost	2007-04-07
Tracking	stopování;	dovednost	2007-04-07
Tumbling	akrobacie;	dovednost	2007-04-07

V
Ventriloquism	břichomluva;	dovednost	2007-04-07

W
Weaponsmithing	kování zbraní;	dovednost	2007-04-07
Weather sense	cit pro počasí;	dovednost	2007-04-07
Weawing	tkaní;	dovednost	2007-04-07

kouzlo

A
Abjure	Vymítání		2007-04-07
Advanced Illusion	Zdokonalená iluze		2007-04-07
Aerial Servant	Vzdušný služebník		2007-04-07
Affect Normal Fires	Ovládej nemagický oheň		2007-04-07
Aid	Podpora		2007-04-07
Air Breathing	Dýchej na vzduchu		2007-04-07
Air Walk	Chůze vzduchem		2007-04-07
Airy Water	Vzdušná voda		2007-04-07
Alarm	Poplach		2007-04-07
Alter Reality	Změna reality		2007-04-07
Alter Self	Sebezměna		2007-04-07
Alustriel´s fang	Alustrielin tesák	kouzlo	2018-08-12
Animal Friendship	Přátelství zvířat		2007-04-07
Animal Growth	Růst zvířat		2007-04-07
Animal Shrink	Zmenšení zvířat		2007-04-07
Animal Summoning I	Přivolávání zvířat I		2007-04-07
Animal Summoning II	Přivolávání zvířat II		2007-04-07
Animal Summoning III	Přivolávání zvířat III		2007-04-07
Animate Dead	Oživ mrtvého		2007-04-07
Animate Object	Oživ předmět		2007-04-07
Animate Rock	Oživ kámen		2007-04-07
Anti-Animal Shell	Ochrana před zvířaty		2007-04-07
Anti-Plant Shell	Ochrana před rostlinami		2007-04-07
Antimagic Shell	Protimagická ulita		2007-04-07
Antipathy	Antipatie		2007-04-07
Armor	Zbroj		2007-04-07
Astral spell	Astrální kouzlo		2007-04-07
Atipathy / Sympathy	Antipatie / Sympatie		2007-04-07
Atonement	Vykoupení		2007-04-07
Attraction	Přitahování		2007-04-07
Audiable Glamer	Zvukový klam		2007-04-07
Augury	Předtucha		2007-04-07
Avoidance	Odpuzování		2007-04-07

B
Badberry	Zkažené bobule		2007-04-07
Banishment	Zapuzení		2007-04-07
Barkskin	Kůže z kůry		2007-04-07
Beguiling	Naléhání		2007-04-07
Bestow Curse	Uval kletbu		2007-04-07
Bigby?s Clenched Fist	Bigbyho sevřená pěst		2007-04-07
Bigby?s Crushing Hand	Bigbyho drtící ruka		2007-04-07
Bigby?s Forceful Hand	Bigbyho silná ruka		2007-04-07
Bigby?s Grasping Hand	Bigbyho svírající ruka		2007-04-07
Bigby?s Interposing Hand	Bigbyho krycí ruka		2007-04-07
Bind	Svaž		2007-04-07
Binding	Poutání		2007-04-07
Blade Barrier	Bariéra z čepelí		2007-04-07
Bladebless	požehnání čepele	kouzlo	2017-04-25
Bless	Požehnání		2007-04-07
Blindness	Slepota		2007-04-07
Blink	Mžik		2007-04-07
bloodfoes	pokrevní nepřátelé		2012-11-04
Blur	Rozmazání		2007-04-07
brain spider	mentální pavouk	kouzlo	2018-08-12
Break Campsite	rozpusť tábor	kouzlo	2017-04-25
brightvision	barevné vidění		2012-11-04
Burning Hands	Hořící ruce		2007-04-07

C
Call Lightning	Sešli blesk		2007-04-07
Call Woodland Beings	Povolej lesní bytosti		2007-04-07
Cantrip	Trik		2007-04-07
Cause Critical Wounds	Způsob kritická zranění		2007-04-07
Cause Disease	Způsob chorobu		2007-04-07
Cause Fear	Zastrašení		2007-04-07
Cause Light Wounds	Způsob lehká zranění		2007-04-07
Circle of Sunmotes	Sluneční prach		2007-04-07
Clairaudience	Jasnoslyšení		2007-04-07
Clairvoyance	Jasnozřivost		2007-04-07
Cloak of Bravery	Plášť odvahy		2007-04-07
Cloak of Fear	Plášť strachu		2007-04-07
Clone	Klon		2007-04-07
Cloudkill	Mrak smrti		2007-04-07
Cofuse languages	Zmatení jazyků		2007-04-07
Color spray	Barevná sprška		2007-04-07
Combine	Spojení		2007-04-07
Command	Příkaz		2007-04-07
Commune	Rozmluva		2007-04-07
Commune with Nature	Promluv k přírodě		2007-04-07
Comprehend languages	Porozumění jazykům		2007-04-07
Cone of Cold	Kužel mrazu		2007-04-07
Confusion	Zmatení		2007-04-07
Conjure Animals	Vyvolej zvířata		2007-04-07
Conjure Earth Elemental	Vyvolej elementála země		2007-04-07
Conjure Elemental	Vyvolej elementála		2007-04-07
Conjure Fire Elemental	Vyvolej elementála ohně		2007-04-07
conjure sand lion	vyvolej písečného lva	kouzlo	2018-08-12
Contact other Plane	Kontaktuj cizí sféru		2007-04-07
Contagion	Nákaza		2007-04-07
Contingency	Podmínečnost		2007-04-07
Continual Darkness	Ustavičná tma		2007-04-07
Continual Light	Ustavičné světlo		2007-04-07
Control Temperature, 10?rad.	Ovládej teplotu do tří metrů		2007-04-07
Control Undead	Ovládej nemrtvé		2007-04-07
Control Weather	Ovládej počasí		2007-04-07
Control Winds	Ovládej vichry		2007-04-07
corrupt water	zahnívající voda		2019-05-12
Create Campsite	Create Campsite	kouzlo	2017-04-25
Create Campsite	stvoř tábor	kouzlo	2017-04-25
Create Food and Water	Stvoř jídlo a vodu		2007-04-07
create holy water	posvěť vodu		2019-10-04
Create Water	Stvoř vodu		2007-04-07
Creeping Doom	Plíživá zkáza		2007-04-07
Crystallbrittle	Křišťálová křehkost		2007-04-07
Cube of Force	Kostka moci		2007-04-07
Cure Blindness or Deafness	Uzdrav slepotu či hluchotu		2007-04-07
Cure Critical Wounds	Uzdrav kritická zranění		2007-04-07
Cure Disease	Uzdrav chorobu		2007-04-07
Cure Light Wounds	Uzdrav lehká zranění		2007-04-07
Cure Scurvy	uzdrav kurděje		2015-04-06
Cure Serious Wounds	Uzdrav vážná zranění		2007-04-07
Curse	Kletba		2007-04-07

D
Dance of the Fallen	Tanec padlých		2007-04-07
Dancing lights	Tančící světla		2007-04-07
dark promise	temný slib		2019-10-19
Darkness	Tma		2007-04-07
Darkness, 15? Radius	Tma do pěti metrů		2007-04-07
Deafness	Hluchota		2007-04-07
Death Fog	Smrtící mlha		2007-04-07
Death Ray	Smrtící paprsek		2007-04-07
Death Spell	Kouzlo smrti		2007-04-07
Decay	rozklad		2015-04-06
Deeppockets	Hluboké kapsy		2007-04-07
Delayed Blast Fireball	Ohnivá koule se zpožděným výbuchem		2007-04-07
Delude	Oklamání		2007-04-07
Demand	Požadavek		2007-04-07
Demishadow Magic	Polostínová magie		2007-04-07
Demishadow Monsters	Polostínové příšery		2007-04-07
Destroy Water	Vypař vodu		2007-04-07
Destruction	Zhouba		2007-04-07
Detect Evil	Odhal zlo		2007-04-07
Detect Good	Odhal dobro		2007-04-07
Detect Charm	Odhal okouzlení		2007-04-07
Detect Invisibility	Odhal neviditelnost		2007-04-07
Detect Lie	Odhal lež		2007-04-07
Detect Magic	Odhal magii		2007-04-07
Detect Poison	Odhal jed		2007-04-07
Detect Scrying	Odhal věštění		2007-04-07
Detect Snares and Pits	Odhal léčky		2007-04-07
Detect Undead	Odhal nemrtvé		2007-04-07
Dig	Kopej		2007-04-07
Dimension Door	Dimenzionální dveře		2007-04-07
Diminution	Zcvrknutí		2007-04-07
Disintegrate	Rozdrobení		2007-04-07
Dismiss Earth Elemental	Zažeň elementála země		2007-04-07
Dismiss Fire Elemental	Zažeň elementála ohně		2007-04-07
Dismissal	Zahnání		2007-04-07
Dispel Evil	Zažeň zlo		2007-04-07
Dispel Good	Zažeň dobro		2007-04-07
Dispel Magic	Rozptýlení magie		2007-04-07
Distance Disortion	Zkreslení vzdálenosti		2007-04-07
Divination	Věštění		2007-04-07
Divine inspiration	Duchovní inspirace		2007-04-07
Domination	Nadvláda		2007-04-07
Draw upon holy Might	Posílení svatou silou		2007-04-07
Drawmij?s Instant Summons	Dr(...)ovo okamžité přivolání		2007-04-07
Dream	Sen		2007-04-07
Duo Dimension	Dvojrozměrnost		2007-04-07
dust curtain	prachová opona	kouzlo	2018-08-12
Dust Devil	Prašný ďábel		2007-04-07
Dweomerdance	Začarovaný tanec		2007-04-07

E
Earthquake	Zemětřesení		2007-04-07
earthskin	hliněná kůže		2012-11-04
elemental imunity	elementální imunita		2012-11-04
Elemental swarm	Živelný roj		2007-04-07
Emotion	Emoce		2007-04-07
Endure Cold	Vydrž chlad		2007-04-07
Endure Heat	Vydrž horko		2007-04-07
Endure Heat / End. Cold	Vydrž horko / Vydrž chlad		2007-04-07
Energy Drain	Vysátí energie		2007-04-07
Enervation	Vyčerpání		2007-04-07
Enfeeblement	Slabost		2007-04-07
Enchant Item	Očaruj předmět		2007-04-07
Enchanted Weapon	Očarovaná zbraň		2007-04-07
Enlarge	Zvětšení		2007-04-07
enlarge desert creature	zvětšení pouštního tvora	kouzlo	2018-08-12
Ensnarement	Polapení		2007-04-07
Entangle	Zapletení		2007-04-07
Enthrall	Uchvácení		2007-04-07
Erase	Vymazání		2007-04-07
ESP	ESP		2007-04-07
Etherealness	Éterická forma		2007-04-07
Evard?s Black Tentacles	Evardova černá chapadla		2007-04-07
Exaction	Vynucení		2007-04-07
Explosive Runes	Výbušné runy		2007-04-07
Extension I	Prodloužení I		2007-04-07
Extension II	Prodloužení II		2007-04-07
Extension III	Prodloužení III		2007-04-07
Eyebite	Útok pohledem		2007-04-07

F
Fabricate	Výroba		2007-04-07
Faerie Fire	Kouzelný oheň		2007-04-07
False Seeing	Klamné vidění		2007-04-07
False Vision	Klamná vize		2007-04-07
Fast caravel	rychlá karavela		2015-07-26
Favor of Valkur	Valkurova přízeň		2015-04-06
Fear	Strach		2007-04-07
Feather Fall	Lehkost pírka		2007-04-07
Feeblemind	Slabomyslnost		2007-04-07
Feign Death	Předstírej smrt		2007-04-07
Find Familiar	Najdi přítele		2007-04-07
Find the Path	Najdi cestu		2007-04-07
Find Traps	Najdi pasti		2007-04-07
Finger of Death	Prst smrti		2007-04-07
Fire Charm	Ohnivé okouzlení		2007-04-07
Fire Quench	Zadus oheň		2007-04-07
Fire Seeds	Ohnivá semena		2007-04-07
Fire Shield	Ohnivý štít		2007-04-07
Fire Storm	Ohnivá bouře		2007-04-07
Fire Trap	Ohnivá past		2007-04-07
Fireball	Ohnivá koule		2007-04-07
firebite	ohnivé kousnutí		2012-11-04
Flame Arrow	Ohnivý šíp		2007-04-07
Flame Blade	Ohnivá čepel		2007-04-07
Flame Strike	Plamenný úder		2007-04-07
Flame Walk	Chůze v ohni		2007-04-07
Flaming Sphere	Planoucí koule		2007-04-07
Flesh to Stone	Maso na kámen		2007-04-07
Fly	Let		2007-04-07
Fog Cloud	Mlžný mrak		2007-04-07
Fool?s Gold	Kočičí zlato		2007-04-07
Forbiddance	Zákaz		2007-04-07
Forcecage	Silová klec		2007-04-07
Foresight	Předpověď		2007-04-07
Forget	Zapomeň		2007-04-07
Free Action	Volný pohyb		2007-04-07
Freedom	Svoboda		2007-04-07
Freezing fog	Mrazivá mlha		2007-04-07
friend field	pole přátel		2012-11-04
Friends	Přátelé		2007-04-07
Fumble	Nemotornost		2007-04-07

G
gargoyle cloak	plášť chrliče		2019-11-16
Gaseous form	Plynná podoba		2007-04-07
Gate	Brána		2007-04-07
gauntlet	rukavice	kouzlo	2018-08-12
Gaze reflection	Odvrácení pohledu		2007-04-07
Geas	Přísaha		2007-04-07
Giant Insect	Obrovský hmyz		2007-04-07
Glassee	Průhlednost		2007-04-07
Glassteel	Sklová ocel		2007-04-07
Glitterdust	Třpytivý prach		2007-04-07
Globe of Invulnerability	Koule nezranitelnosti		2007-04-07
Glyph of Warding	Runa ochrany		2007-04-07
Goodberry	Magické bobule		2007-04-07
Grease	Sádlo		2007-04-07
Guards and Wards	Zabezpečení		2007-04-07
Gust of Wind	Poryv větru		2007-04-07

H
Halaster´s grappling hand	Halasterova zápasící ruka		2019-12-22
Hallucionary Forest	Přelud lesa		2007-04-07
Hallucionary Terrain	Přelud terénu		2007-04-07
harden steel	tvrzená ocel		2012-11-04
Harm	Zranění		2007-04-07
Haste	Spěch		2007-04-07
Heal	Léčení		2007-04-07
Heat Metal	Žhavý kov		2007-04-07
Heavy cog	hulk (velká koga)		2015-07-26
Heroes? Feast	Hrdinská hostina		2007-04-07
Hold Animal	Polap zvíře		2007-04-07
Hold Monster	Polap bytost		2007-04-07
Hold Person	Polap osobu		2007-04-07
Hold Plant	Polap rostlinu		2007-04-07
Hold Portal	Uzavři vchod		2007-04-07
Hold Undead	Polap nemrtvého		2007-04-07
Holy Flail	svatý řemdih	kouzlo	2017-04-25
Holy Word	Svaté slovo		2007-04-07
horde strength	síla davu		2012-11-04
horns of wisdom	paroží moudrosti		2017-03-27
Howling Horror	kvílivý děs	kouzlo	2019-11-17
Hypnotic Pattern	Hypnotizující barvy		2007-04-07
Hypnotism	Hypnóza		2007-04-07

C
Chain Lightning	Řetězový blesk		2007-04-07
Change Self	Proměna		2007-04-07
Changestaff	Změň hůl		2007-04-07
Chant	Chvalozpěv		2007-04-07
Chaos	Chaos		2007-04-07
Chariot of Susstare	Plamenné spřežení		2007-04-07
Charm Monster	Okouzli bytost		2007-04-07
Charm Person	Okouzli osobu		2007-04-07
Charm Person or Mammal	Okouzli osobu nebo savce		2007-04-07
Charm Plants	Okouzli rostliny		2007-04-07
charm reptiles	očarování plazů		2019-05-12
Chill Metal	Mrazivý kov		2007-04-07
Chill Touch	Mrazivý dotek		2007-04-07

I
Ice Storm	Ledová bouře		2007-04-07
Ice Walk	Chůze po ledu		2007-04-07
Identify	Určení		2007-04-07
Illusionary Script	Iluzorní spis		2007-04-07
Illusionary Wall	Iluzorní zeď		2007-04-07
Imbue with Spell Ability	Propůjčení magie		2007-04-07
improved create water	zlepšené stvoření vody		2017-03-27
Improved Invisibility	Zdokonalená neviditelnost		2007-04-07
Improved Phantasmal Force	Zdokonalený přelud		2007-04-07
Incendiary Cloud	Vznětlivý mrak		2007-04-07
Infravision	Infravidění		2007-04-07
Inprisonment	Uvěznění		2007-04-07
Insanity	Šílenství		2007-04-07
insatiable thirst	neuhasitelná žízeň		2019-05-12
Insect Plague	Zamoření hmyzem		2007-04-07
Invisibility	Neviditelnost		2007-04-07
Invisibility to Animals	Neviditelnost před zvířaty		2007-04-07
Invisibility to Undead	Neviditelnost před nemrtvými		2007-04-07
Invisibility, 10? Radius	Neviditelnost do tří metrů		2007-04-07
Invisible Stalker	Neviditelný lovec		2007-04-07
Ironguard	Železná stráž		2007-04-07
Irritation	Podráždění		2007-04-07
Item	Předmět		2007-04-07

J
Jump	Skok		2007-04-07

K
keen senses	bystré smysly		2012-11-04
Khelben´s warding whip	Khelbenův střežící bič	kouzlo	2018-08-12
Knock	Zaklep		2007-04-07
Know Alignment	Poznej přesvědčení		2007-04-07

L
Legend Lore	Znalost legend		2007-04-07
Leomund?s Lamentable Bel.	Leomundova pohlcující debata		2007-04-07
Leomund?s Secret Chest	Leomundova tajná truhla		2007-04-07
Leomund?s Secure Shelter	Leomundův bezpečný úkryt		2007-04-07
Leomund?s Tiny Hut	Leomundova malinká chatrč		2007-04-07
Leomund?s Trap	Leomundova past		2007-04-07
Levitate	Levitace		2007-04-07
Light	Světlo		2007-04-07
Lightning Bolt	Blesk		2007-04-07
Limited Wish	Omezené přání		2007-04-07
Liquid Form	Kapalná podoba		2007-04-07
Liveoak	Živý dub		2007-04-07
Locate Animals or Plants	Najdi zvířata nebo rostliny		2007-04-07
Locate Object	Najdi předmět		2007-04-07
Lose the Path	Ztrať cestu		2007-04-07
Lower Water	Sniž hladinu		2007-04-07

M
Magic Font	Magická kropenka		2007-04-07
Magic Jar	Magická nádoba		2007-04-07
Magic Mirror	Magické zrcadlo		2007-04-07
Magic Missile	Magická střela		2007-04-07
Magic Mouth	Magická ústa		2007-04-07
Magical Stone	Magický kámen		2007-04-07
Magical Vestment	Magický ornát		2007-04-07
Major Creation	Vyšší tvoření		2007-04-07
Mass Charm	Hromadné okouzlení		2007-04-07
Mass Invisibility	Hromadná neviditelnost		2007-04-07
Mass Suggestion	Hromadná sugesce		2007-04-07
Massmorph	Hromadná proměna		2007-04-07
Maze	Labyrint		2007-04-07
Meld into Stone	Splynutí s kamenem		2007-04-07
Melf?s Acid Arrow	Melfův kyselinový šíp		2007-04-07
Melf?s Minute Meteors	Melfovy drobné meteory		2007-04-07
Mending	Oprava		2007-04-07
Message	Zpráva		2007-04-07
Messenger	Posel		2007-04-07
Messenger Spirit	duch poslíček		2015-04-06
metamorphose liquids	přeměna kapalin		2019-05-12
Meteor Swarm	Roj meteorů		2007-04-07
Mind Blank	Čistá mysl		2007-04-07
Minor Creation	Nižší tvoření		2007-04-07
Minor Globe of Invulneral.	Menší koule nezranitelnosti		2007-04-07
Mirage Arcana	Tajemný klam		2007-04-07
Mirror Image	Zrcadlení		2007-04-07
Misdirection	Zfalšování		2007-04-07
Mislead	Odlákání		2007-04-07
Missile Mastery	ovládání střel	kouzlo	2019-11-17
Monster Summoning I	Přivolávání bytostí I		2007-04-07
Monster Summoning II	Přivolávání bytostí II		2007-04-07
Monster Summoning III	Přivolávání bytostí III		2007-04-07
Monster Summoning IV	Přivolávání bytostí IV		2007-04-07
Monster Summoning V	Přivolávání bytostí V		2007-04-07
Monster Summoning VI	Přivolávání bytostí VI		2007-04-07
Monster Summoning VII	Přivolávání bytostí VII		2007-04-07
Moonbeam	Měsíční paprsek		2007-04-07
Moonveil	měsíční clona		2015-04-06
Mord. Magnificient Mansion	Mo(...)ova skvostná vila		2007-04-07
Mordenkainen?s Dusjunktion	Mordenkainenova disjunkce		2007-04-07
Mordenkainen?s Faithful H.	Mo(...)ův věrný ohař		2007-04-07
Mordenkainen?s Lucubration	Mordenkainenovo rozjímání		2007-04-07
Mordenkainen?s Sword	Mordenkainenův meč		2007-04-07
Mount	Oř		2007-04-07
Move Earth	Pohni zemí		2007-04-07
move sand	pohni pískem	kouzlo	2018-08-12
Muirara´s map	Muirara´s map	kouzlo	2018-08-12
Muirara´s map	Muirařina mapa	kouzlo	2018-08-12

N
Negative Plane Protection	Ochrana před Sférou negativní energie		2007-04-07
Neutralize Posion	Neutralizuj jed		2007-04-07
Nightmare	Noční můra		2007-04-07
Non-Detection	Nezjistitelnost		2007-04-07
Nystul?s Magic Aura	Nystulova magická aura		2007-04-07

O
Obscurement	Zatemnění		2007-04-07
Obsure Object	Ukryj předmět		2007-04-07
Oil of Impact	výbušný olej		2017-12-04
Otiluke?s Freezing Sphere	Otilukeho mrazivá koule		2007-04-07
Otiluke?s Resilient Sphere	Otilukeho koule zadržení		2007-04-07
Otiluke?s Telekinetic Sphere	Ot(...)eho telekinetická koule		2007-04-07
Otto?s Irrestible Dance	Otův neodolatelný tanec		2007-04-07

P
Part Water	Rozhrň vodu		2007-04-07
Pass Plant	Rostlinný portál		2007-04-07
Pass without Trace	Průchod beze stopy		2007-04-07
Passwall	Průchodná stěna		2007-04-07
Permanency	Trvalost		2007-04-07
Permanent Illusion	Trvalá iluze		2007-04-07
Phantasmal Force	Přelud		2007-04-07
Phantasmal Killer	Přízračný zabiják		2007-04-07
Phantom Plow	přízračný pluh		2015-04-06
Phantom Steed	Přízračný oř		2007-04-07
Phase Door	Fázové dveře		2007-04-07
Plane Shift	Přesun sférami		2007-04-07
Plant Door	Rostlinné dveře		2007-04-07
Plant Growth	Růst rostlin		2007-04-07
Plant Lance	rostlinný dřevec		2015-04-06
Poison	Jed		2007-04-07
polar fury	polární zuřivost		2017-03-27
Polymorph any Object	Proměň cokoliv		2007-04-07
Polymorph Other	Proměň ostatní		2007-04-07
Polymorph Self	Proměň sebe		2007-04-07
Power Word, Blind	Slovo moci, oslep		2007-04-07
Power Word, Kill	Slovo moci, zabij		2007-04-07
Power Word, Stun	Slovo moci, omrač		2007-04-07
Prayer	Motlitba		2007-04-07
Prismatic Sphere	Spektrální koule		2007-04-07
Prismatic Spray	Spektrální sprška		2007-04-07
Prismatic Wall	Spektrální stěna		2007-04-07
Produce Fire	Vytvoř oheň		2007-04-07
Produce Flame	Vytvoř plamen		2007-04-07
Programmed Illusion	Naplánovaná iluze		2007-04-07
Project Image	Projekce		2007-04-07
Proof from Teleportation	neprostupnost pro teleportaci		2015-04-06
Prot. from Normal Missiles	O. před normálními střelami		2007-04-07
Protection from cantrips	Ochrana před triky		2007-04-07
Protection from Evil	Ochrana před zlem		2007-04-07
Protection from Evil, 10? rad.	Ochrana před zlem do tří metrů		2007-04-07
Protection from Fire	Ochrana před ohněm		2007-04-07
protection from gas	ochrana před plynem	kouzlo	2018-08-12
Protection from Good	Ochrana před dobrem		2007-04-07
Protection from Good, 10? r.	Ochrana před dobrem do tří m.		2007-04-07
Protection from Lightning	Ochrana před blesky		2007-04-07
Protection from normal missiles	ochrana před obyčejnými střelami		2014-03-18
Purify Food and Drink	Očisti jídlo a pití		2007-04-07
Putrefy Food and Drink	Zkaž jídlo a pití		2007-04-07
Pyrotechnics	Pyrotechnika		2007-04-07

Q
Quench Fire	Uhas oheň		2007-04-07
Quest	Poslání		2007-04-07

R
Rainbow	Duha		2007-04-07
Rainbow Pattern	Duhové barvy		2007-04-07
Raise Dead	Zmrtvýchvstání		2007-04-07
Raise Water	Zvyš hladinu		2007-04-07
Rary?s Mnemonich Ench.	Raryho vylepšovač paměti		2007-04-07
Ray of Enfeeblement	Paprsek slabosti		2007-04-07
Ray of Ondovir	Ondovirův paprsek	kouzlo	2019-11-17
Read Magic	Čtení magie		2007-04-07
Reduce	Zmenšení		2007-04-07
Reflection Pool	Tůňka vidění		2007-04-07
Regenerate	Regenerace		2007-04-07
Reincarnation	Reinkarnace		2007-04-07
reindeer hooves	sobí kopyta		2017-03-27
Remove Curse	Sejmi kletbu		2007-04-07
Remove Fear	Zbav strachu		2007-04-07
Remove Paralysis	Odstraň paralýzu		2007-04-07
Repel Insects	Zažeň hmyz		2007-04-07
Repulsion	Odmrštění		2007-04-07
Resist Cold	Odolej chladu		2007-04-07
Resist Fire	Odolej ohni		2007-04-07
Resist Fire / Resist Cold	Odolej chladu / Odolej ohni		2007-04-07
Ressurection	Vzkříšení		2007-04-07
Restoration	Obnovení		2007-04-07
Reveal	odhalení	kouzlo	2017-04-25
Reverse Gravity	Převrať gravitaci		2007-04-07
ride the wind	osedlej vítr	kouzlo	2014-09-15
river of sand	písečná řeka	kouzlo	2018-08-12
Rope trick	Provazový fígl		2007-04-07

S
Sacred Link	posvátné spojení	kouzlo	2017-04-25
Sanctify	Posvěcení		2007-04-07
Sanctify Sacred Site	požehnej svaté místo		2015-04-06
Sanctuary	Útočiště		2007-04-07
sand quiet	utiš písek	kouzlo	2018-08-12
sand shadow	písečný stín	kouzlo	2018-08-12
sand slumber	písečná dřímota	kouzlo	2018-08-12
Scare	Vyděs		2007-04-07
Screen	Zástěna		2007-04-07
Secret Page	Tajná stránka		2007-04-07
Seeming	Spodobnění		2007-04-07
selkie form	podoba selkie		2017-03-27
Sending	Zásilka		2007-04-07
Sepia Snake Sigil	Hadí runa		2007-04-07
Sequester	Izolace		2007-04-07
Serten?s Spell Umunity	Sertenova magická imunita		2007-04-07
Shades	Stíny		2007-04-07
Shadow Door	Stínové dveře		2007-04-07
Shadow Magic	Stínová magie		2007-04-07
Shadow Monsters	Stínové příšery		2007-04-07
shadow trap	stínová past		2012-11-04
Shadow Walk	Chůze stínem		2007-04-07
Shapechange	Změna tvaru		2007-04-07
Shatter	Roztříštění		2007-04-07
Shield	Štít		2007-04-07
shield of winds	štít větrů		2018-08-12
shifting blood	krev měňavce		2012-11-04
Shillelagh	Sukovice		2007-04-07
Shocking Grasp	Děsivé sevření		2007-04-07
Shout	Křik		2007-04-07
Shrink Insect	Zmenši hmyz		2007-04-07
Silence, 15? Radius	Ticho do pěti metrů		2007-04-07
Simulacrum	Napodobenina		2007-04-07
Sink	Potop se		2007-04-07
Slay Living	Zavraždění		2007-04-07
Sleep	Spánek		2007-04-07
Slow	Zpomalení		2007-04-07
Slow Poison	Zpomal jed		2007-04-07
Snake Charm	Hadí okouzlení		2007-04-07
Snakes to Sticks	Hadi na větve		2007-04-07
Snare	Léčka		2007-04-07
Solid Fog	Pevná mlha		2007-04-07
song of the woodlands	píseň lesů		2012-11-04
soul of hate	nenávistná duše		2012-11-04
Speak with Animals	Mluv se zvířaty		2007-04-07
Speak with Dead	Mluv s mrtvými		2007-04-07
Speak with Monsters	Mluv s bytostmi		2007-04-07
Speak with Plants	Mluv s rostlinami		2007-04-07
Spectral Force	Přízračná síla		2007-04-07
Spectral Hand	Přízračná ruka		2007-04-07
Spell Immunity	Magická imunita		2007-04-07
Spell Turning	Odrážení kouzel		2007-04-07
sphere of wonder	koule divů	kouzlo	2018-08-12
Spider Climb	Pavoučí lezení		2007-04-07
Spike Growth	Ostnatá vegetace		2007-04-07
Spike Stones	Ostnatá země		2007-04-07
Spiritual Hammer	Duchovní kladivo		2007-04-07
Spook	Strašák		2007-04-07
Starshine	Hvězdný svit		2007-04-07
Statue	Socha		2007-04-07
Sticks to Snakes	Větve na hady		2007-04-07
Still Waves	utiš vlny		2015-04-06
Stinking Cloud	Smrdutý mrak		2007-04-07
Stone Shape	Tvaruj kámen		2007-04-07
Stone Tell	Kameny, povídejte		2007-04-07
Stone to Flesh	Kámen na maso		2007-04-07
stoneburst	výbuch ohně		2012-11-04
Stoneskin	Kamenná kůže		2007-04-07
Straighten Wood	Narovnej dřevo		2007-04-07
Strenght	Síla		2007-04-07
Succor	Přivolej na pomoc		2007-04-07
Suggestion	Sugesce		2007-04-07
Summon Insects	Přivolej hmyz		2007-04-07
Summon Shadow	Přivolej stín		2007-04-07
Summon Swarm	Přivolej hejno		2007-04-07
summon wind dragons	přivolej větrné draky	kouzlo	2018-08-12
sun stone	sluneční kámen	kouzlo	2018-08-12
Sunray	Sluneční paprsek		2007-04-07
sunscorch	sluneční žár	kouzlo	2018-08-12
sunwarp	sluneční přelud	kouzlo	2018-08-12
Surelock	Zabednění		2007-04-07
Symbol	Symbol		2007-04-07
Sympathy	Sympatie		2007-04-07

T
talonblade	ostří spáru	kouzlo z Maztiky	2015-11-21
Tasha?s U. H. Laughter	Tashův nekontrolovatelný smích		2007-04-07
Taunt	Výsměch		2007-04-07
Telekinesis	Telekineze		2007-04-07
Teleport	Teleportace		2007-04-07
Teleport without Error	Bezchybná teleportace		2007-04-07
Temporal Stasis	Stagnace času		2007-04-07
Tenser?s Floating Disc	Tenserův plovoucí disk		2007-04-07
Tenser?s Transformation	Tenserova přeměna		2007-04-07
Time Stop	Zastav čas		2007-04-07
Tongues	Jazyky		2007-04-07
Transmute Metal to Wood	Přeměň kov na dřevo		2007-04-07
Transmute Mud to Rock	Přeměň bahno na kámen		2007-04-07
Transmute Rock to Mud	Přeměň kámen na bahno		2007-04-07
Transmute Water to Dust	Přeměň vodu na prach		2007-04-07
Transport via Plants	Přesun rostlinami		2007-04-07
Trap the Soul	Uvěznění duše		2007-04-07
Tree	Strom		2007-04-07
Trip	Klopýtnutí		2007-04-07
True Seeing	Pravdivé vidění		2007-04-07
True Sight	Pravdivé vidění (není chyba)		2007-04-07
Turn Wood	Odvrácení dřeva		2007-04-07
tusks of strength	kly síly		2017-03-27

U
Undetectable Alignment	Nezjistitelné přesvědčení		2007-04-07
Undetectable Charm	Nezjistitelné okouzlení		2007-04-07
Undetectable Lie	Dokonalá lež		2007-04-07
Unholy Word	Kacířské slovo		2007-04-07
Unseen Servant	Neviditelný služebník		2007-04-07

V
Vacancy	Prázdnota		2007-04-07
Vampiric Touch	Dotek upíra		2007-04-07
Vanish	Zmiz		2007-04-07
Veil	Závoj		2007-04-07
Ventriloquism	Břichomluvectví		2007-04-07
vile venom	ohavný jed		2008-02-25
Vision	Vize		2007-04-07
vitriolic sphere	jedovatý okruh		2008-02-25

W
Wall of Fire	Stěna ohně		2007-04-07
Wall of Fog	Stěna mlhy		2007-04-07
Wall of Force	Stěna síly		2007-04-07
Wall of Ice	Stěna ledu		2007-04-07
Wall of Iron	Stěna železa		2007-04-07
Wall of Stone	Stěna kamene		2007-04-07
Wall of Thorns	Stěna trní		2007-04-07
Warp Sense	Zakřivené smysly		2007-04-07
Warp Wood	Zdeformuj dřevo		2007-04-07
Water Breathing	Dýchej ve vodě		2007-04-07
Water Walk	Chůze po vodě		2007-04-07
Weakness	Slabost		2007-04-07
Weather Summoning	Přivolání počasí		2007-04-07
Weathertell	předpověď počasí		2015-04-06
Web	Pavučina		2007-04-07
Weird	Osudová hrůza		2007-04-07
whisper blade	šeptající ostří	kouzlo	2018-08-12
Whispering Wind	Šeptavý vítr		2007-04-07
Wind Walk	Chůze větrem		2007-04-07
Wind Wall	Větrná stěna		2007-04-07
Wish	Přání		2007-04-07
Withdraw	Vyjmutí		2007-04-07
Wither	Chřadnutí		2007-04-07
Wizard Eye	Kouzelnické oko		2007-04-07
Wizard Lock	Kouzelnický zámek		2007-04-07
Wizard Mark	Kouzelnická značka		2007-04-07
Word of Recall	Slovo odvolání		2007-04-07
Wraithform	Přízračná podoba		2007-04-07
wrath of our fathers	hněv našich otců		2012-11-04
Wyvern Watch	Ještěří pohled		2007-04-07

X
Xult´s Magical Doom	Xultova kouzelná zkáza	kouzlo	2019-11-17

magické

A
amulet of infravision	amulet infravidění		2019-10-19
Arrows of Paralyzation	Šípy ochromení		2007-04-07

B
Bracelet of Misdirection	Náramek zfalšování		2007-04-07
Bracers of defence	Nátepníky obrany		2007-04-07

C
Crossbow of distance	Kuše dalekonosnosti		2007-04-07

D
dart of paralyzation	paralyzační šipka		2015-07-31
dream travel	snové cestování		2019-10-19

E
elixir of health	elixír zdraví		2018-08-12
Eyes of charming	Okouzlující oči		2007-04-07

F
flying dagger	létající dýka		2019-12-22

G
Gem of Seeing	Drahokam vidění		2007-04-07

H
Hammer of Thunderbolts	Kladivo blesků		2007-04-07
Horn of Blasting	Roh hřmění		2007-04-07
Horseshoe of Speed	Podkovy rychlosti		2007-04-07

L
Luckstone	Kámen štěstí		2007-04-07

P
Pipes of haunting	Strašidelné dudy		2007-04-07
Poiton of longrevity	Lektvar dlouhověkosti		2007-04-07
Potion of diminution	Lektvar zvrknutí		2007-04-07
potion of flying	lektvar létání		2019-10-19
potion of undead control	lektvar ovládání nemrtvých		2019-10-19
potion of vitality	lektvar životní síly		2018-08-12

R
ring of blinking	prsten mihotání		2019-10-19
Ring of Dragons	prsten draků		2019-11-17
Ring of Skulls	Prsten lebek		2007-04-07
Ring of Spell Storing	Prsten uchování kouzel		2007-04-07
ring of vampiric regenertion	prsten upíří regenerace		2019-12-22
Robe of Blending	Roucho míšení		2007-04-07
Robe of Eyes	Roucho očí		2007-04-07
rod of cancellation	žezlo zrušení		2019-10-19
Rod of lordly might	Žezlo panské moci		2007-04-07
Rod of Rulership	Žezlo vládcovství		2007-04-07

S
scimitar of speed	rychlý šamšír	kouzelný předmět	2018-08-12
Skysplitter	Nebeštěp		2007-04-07
staff of power	hůl moci		2019-05-12
Staff of Serpent	hadí hůl		2015-03-30
Staff of Withering	Hůl chřadnutí		2007-04-07
sword of quickness	čilý meč	kouzelný předmět	2018-08-12

T
Tome of Clear Thought	Svazek jasného myšlení		2007-04-07

W
wand of earth and stone	hůlka země a kamení		2019-10-19
wand of fear	hůlka strachu		2019-10-19
wand of illumination	osvětlovací hůlka		2018-08-12
Wand of polymorphing	Hůlka proměn		2007-04-07
Wand of viscid globs	hůlka leptavých koulí		2007-04-07
wild surge	divoká vlna	souvisí s divokou magií	2019-11-17

POVOLÁNÍ

A
Abjurer	vymítač;	povolání; specializovaný mág	2007-04-07
Alchemist	alchymista	povolání	2007-04-07
amazon	amazonka	šablona povolání	2017-10-02

B
Bard	bard;	povolání	2007-04-07
beast-rider	jezdec	šablona povolání	2017-10-02

C
cavalier	rytíř	šablona povolání	2017-10-02
Class	povolání	povolání	2007-04-07
Cleric	klerik;	povolání	2007-04-07
Conjurer	vyvolávač;	povolání, specializovaný mág	2007-04-07

D
Divine seeker	duchovní hledač		2018-06-11
Diviner	věštec;	povolání, specializovaný mág	2007-04-07
Druid	druid;	povolání	2007-04-07

E
Enchanter	zaklínač;	povolání, specializovaný mág	2007-04-07

F
Fighter	bojovník;	povolání	2007-04-07

G
gladiator	gladiátor	šablona povolání	2017-10-02

I
Illusionist	iluzionista;	povolání, specializovaný mág	2007-04-07
Invoker	zažehnávač;	povolání, specializovaný mág. Nebojte se, nejde o chybu.	2007-04-07

M
Mage	mág;	povolání	2007-04-07
Monk	mnich	povolání	2007-04-07
myrmidon	voják	šablona povolání	2017-10-02

N
Necromancer	nekromant;	povolání, specializovaný mág	2007-04-07
Ninja	nindža;	povolání	2007-04-07
noble warrior	urozený válečník	šablona povolání	2017-10-02

P
Paladin	paladin;	povolání	2007-04-07
Priest	kněz;	povolání, třída povolání, kam patří např. klerik a druid	2007-04-07
Psionicist	psionik;	povolání	2007-04-07

R
Ranger	hraničář;	povolání	2007-04-07
Rogue	tulák;	povolání, třída povolání, kam patří například zloděj a bard	2007-04-07

S
samurai	samuraj	šablona povolání	2017-10-02
savage	divoch	šablona povolání	2017-10-02
Shaman	šaman,	povolání	2007-04-07
Sorcerer	čaroděj	povolání, zvláštní typ kouzelníka, nepoužívá knihu kouzel	2007-04-07
Sorceror	viz ?Sorcerer?		2007-04-07
specialty priest	specializovaný kněz		2019-05-12

T
Thief	zloděj;	povolání	2007-04-07
Transmuter	přetvářeč;	povolání, specializovaný mág	2007-04-07

W
Warrior	válečník;	povolání, třída povolání kam patří např. bojovník a paladin	2007-04-07
Waterwall	stěna vody		2015-03-31
Wild mage	divoký mág;	povolání, druh mága	2007-04-07
Wizard	kouzelník;	povolání, třída povolání, kam patří např. mág	2007-04-07

příručka

A
Arabian Adventures	Arabská dobrodružství		2015-12-18

C
Castles boxed set	krabicová souprava Hrady	příručka s popisem jednoho hradu z Forgotten Realms, DragonLance a Greyhawku	2019-11-17
City of Gold	Zlaté město	dobrodružství vv Maztice	2015-12-18
Complete Book of Humanoids	Úplná kniha humanoidů		2019-10-26
Conjure Air Elemental	vyvolej elementála vzduchu		2015-04-06

D
Danger at Dunwater	Nebezpečí v Šedé Vodě	dobrodružství	2016-08-08
Day of Al´Akbar	Al´Akbarův den	dobrodružství	2018-09-15
DMG	DMR,	DějMistrova rukověť	2007-04-07
Dungeon Master?s Guide	DějMistrova rukověť	jedna ze základních příruček	2007-04-07
Dungeon´s Master Guide	Dějmistrův průvodce		2010-10-19

E
Endless Armies	Nekonečné armády	dobrodružství v Maztice	2015-12-18

F
Final Enemy	Poslední protivník	dobrodružství	2016-08-08

I
Inflict Scurvy	způsob kurděje		2015-04-06

L
Land Legs	zdatnost na zemi		2015-04-06

M
Maztica Boxed Set	Krabicová souprava Maztika		2015-12-18
MM	MM	Monstrózní manuál, jedna z příruček	2007-04-07
Monster Mythology	Mytologie nestvůr	příručka	2017-03-27
Monstrous Manual	Monstrózní manuál	jedna z příruček	2007-04-07
Moonweb	měsíční pavučina		2015-04-06

N
Nekonečné armády	dobrodružství k Maztice		2015-12-18

O
Outer Spheres	Vnější sféry	bestiář	2019-11-17

P
PHB	PH	Příručka hráče, jedna z příruček	2007-04-07
Player?s Handbook	Příručka hráče	jedna z příruček	2007-04-07

S
Sinister Secrets of Saltmarsh	Zlověstná tajemství Slaniska	dobrodružství	2016-08-08

T
The Viking Campaign Sourcebook	Podklady pro tažení: Vikingové		2019-10-26
Tome of Magic	Svazek magie	příručka	2019-10-04
Tsunami	tsunami		2015-03-31

W
Warriors & Priests of the Realms	Válečníci & kněží Říší		2017-04-07
Waterdeep and the North	Hlubina a Sever	ADnD příručka	2018-09-15
Wizards & Rogues ot the Realms	Kouzelníci & tuláci Říší	příručka	2017-04-07

SFÉRA

A
Abyss	Propast;	sféra	2007-04-07
Acheron	Acheron;	sféra	2007-04-07

sféra
Animal (sphere)	(sféra) zvířecí	magie, sféra mafie	2007-04-07

SFÉRA
Arborea	Arborea;	sféra	2007-04-07
Arcadia	Arkádie;	sféra	2007-04-07
Astral plane	Astrální sféra	sféra	2007-04-07

B
Baator	Baator;	sféra	2007-04-07
Beastlands	Příšeří;	sféra	2007-04-07
Bytopia	Bytopie	sféra	2007-04-07

C
Carceri	Carceri;	sféra	2007-04-07

sféra
Combat (sphere)	(sféra) bojová	magie, sféra magie	2007-04-07
Creation (sphere)	(sféra) stvoření	magie, sféra magie	2007-04-07

D
Divination (sphere)	věštecká	magie, sféra magie	2007-04-07

E
Elemental (sphere)	živelná	magie, sféra magie	2007-04-07

SFÉRA
Elysium	Elysium;	sféra	2007-04-07

F
Favor of the Goddess	přízeň bohyně		2015-04-06
Forest Ridge	Lesní hřeben	pohoří, Athas	2014-09-19

G
Gehenna	Gehenna;	sféra	2007-04-07
Gray Waste	Šedá pustina	sféra	2007-04-07

sféra
Guardian (sphere)	strážní	magie, sféra magie	2007-04-07

H
Healing (sphere)	(sféra) léčitelská	magie, sféra magie	2007-04-07

C
Charm (sphere)	okouzlující	magie, sféra magie	2007-04-07

SFÉRA

I
Inner planes	vnitřní sféry;	sféra	2007-04-07

L
Limbo	Limbo;	sféra	2007-04-07
Lower planes	Nižší sféry;	sféra	2007-04-07

M
Mechanus	Mechanus;	sféra	2007-04-07
Mount Celestia	Hora Celestie;	sféra	2007-04-07

N
Nebeská Říše	Celestial Realm		2008-02-09

sféra
Necromantic (sphere)	nekromantická	magie, sféra magie	2007-04-07

SFÉRA
Nine Hells	Devítipeklí;	sféra, jiný název pro sféru Baator	2007-04-07

O
Outer planes	Vnější sféry;	sféra	2007-04-07
Outlands	Mimozemě (mn. č.)	sféra	2007-04-07

P
Pandemonium	Pandemonium;	sféra	2007-04-07

sféra
Plant (sphere)	rostlinná	magie, sféra magie	2007-04-07

SFÉRA
Potion of Moon-healing	lektvar měsíčního léčení		2015-04-02
Prime	Základ	sféra, hovorové označení Základní materiální sféry	2007-04-07
Prime material plane	Základní materiální sféra	sféra	2007-04-07

sféra
Protection (sphere)	ochranná	magie, sféra magie	2007-04-07

S
Sphere	sféra	magie, sféra kněžské magie	2007-04-07
Summoning (sphere)	přivolávací	magie, sféra magie	2007-04-07
Sun (sphere)	sluneční	magie, sféra magie	2007-04-07

SFÉRA

U
Upper planes	vyšší sféry	sféra	2007-04-07

sféra

W
Weather (sphere)	(sféra) počasí	magie, sféra magie	2007-04-07

SFÉRA

Y
Ysgard	Ysgard;	sféra	2007-04-07

schopnost

B
Backstab	probodnutí	schopnost zloděje	2007-04-07

C
Climb walls	lezení po zdech	zlodějská schopnost	2007-04-07

D
Detect noise	naslouchání	zlodějská schopnost	2007-04-07
Direction Sense	cit pro orientaci		2015-04-06
Dismiss Nature Elemenetal	zažeň elementála přírody		2015-04-06

F
Find/Remove Traps	pasti	zlodějská schopnost	2007-04-07

H
HD	ŽS	životaschopnost	2007-04-07
Hide in shadows	skrývání ve stínu	(nejen) zlodějská schopnost	2007-04-07

I
Infravision	infravidění	schopnost vidět ve tmě	2007-04-07

L
Laying-on hands	přiložení rukou	paladinova schopnost léčit	2007-04-07

M
Move silenly	tichý pohyb	(nejen) zlodějská schopnost	2007-04-07

O
Open locks	odemykání zámků	zlodějská schopnost	2007-04-07

P
Pick pockets	vybírání kapes	zlodějská schopnost	2007-04-07
Point blank	trefa do černého	schopnost specialistů ve střelných zbraních	2007-04-07

R
Read languages	čtení jazyků	zlodějská schopnost	2007-04-07
Regeneration	regenerace	schopnost samovolného hojení utržených zranění	2007-04-07

S
Second sight	druhý zrak		2019-11-16
Shapeshifting	tvarozměna	schopnost rapidně měnit svou podobu?	2007-04-07

T
Turning undead	odvracení nemrtvých	kněžská schopnost zahánět nemrtvé	2007-04-07

W
Wall of Moonlight	stěna měsíčního světla		2015-04-06
Weapon expertize	zbraňová expertíza		2007-04-07
Weapon grandmastery	zbraňové velmistrovství		2007-04-07
Weapon mastery	zbraňové mistrovství		2007-04-07
Weapon proeficency	zbraňová dovednost		2007-04-07
Weapon specialization	zbraňová specializace		2007-04-07

složka

M
M	M,	magie, materiální složka kouzla	2007-04-07

S
S	S,	magie, somatická (tělesná) složka	2007-04-07
Slow Rot	zpomal hnilobu		2015-04-06
Sweet Water Potion	lektvar sladké vody		2015-04-06

V
V	V,	magie, verbální (slovní) složka	2007-04-07

SVĚTY

B
Blood war	Válka krve;	viz. Planescape	2007-04-07
Blood warrior	válečník krve;	viz. Planescape	2007-04-07

C
Campaign	kampaň	stručně řečeno svět. Forgotteny jsou kampaň, Planescape je kampaň?	2007-04-07
Conjure Water Elemental	vyvolej vodního elementála		2015-03-31

D
Dark Sun	DARK SUN	jeden z herních světů, psát kapitálkami	2007-04-07
Dragonlance	DRAGONLANCE	jeden z herních světů, psát kapitálkami	2007-04-07

F
Faction	frakce;	viz. Planescape	2007-04-07
Factor	fraktor;	vůdce frakce, viz. Planescape	2007-04-07
Forgotten Realms	FORGOTTEN REALMS	jeden z herních světů, psát kapitálkami	2007-04-07

G
Gate town	hraniční město;	viz. Planescape	2007-04-07

I
Isthishia´s Port	Istišův přístav		2015-03-31

L
Layer	patro;	jedno patro dané sféry, přečtěte si Planescape	2007-04-07

M
Multiverse	mnohovesmír;	aneb. všechno kolem nás	2007-04-07

P
Petitioner	žadatel;	obyvatel sfér; viz. Planescape	2007-04-07
Planar	sférař;	obyvatel sfér; viz. Planescape	2007-04-07
Plane	sféra;	stručně řečeno: jiný vesmír. Přečtěte si PLANESCAPE	2007-04-07
Planescape	PLANESCAPE;	jeden z oficiálních herních světů, psát kapitálkami	2007-04-07
Prime(r)	základník	obyvatel Základní materiální sféry; viz. Planescape	2007-04-07

R
Ravenloft	RAVENLOFT	jeden z herních světů, psát kapitálkami	2007-04-07
Rod of Serenity	žezlo vyrovnanosti		2015-04-02

S
Sigil	Sigil;	sféra, Nikoliv Pečeť! Nejdůležitější město světa Planescape	2007-04-07
Spelljamer (svět)	SPELLJAMER	jeden z oficiálních herních světů, psát kapitálkami	2007-04-07
Spelljamer (věc)	čaroloď	plavidlo provádějící spelljamming - čaroplavbu	2007-04-07
Spelljaming	čaroplavba	způsob přesunu mezi sférami; viz. Spelljammer	2007-04-07

škola

A
Abjuration	vymítání	magie, škola magie	2007-04-07
Alteration	proměny	magie, škola magie	2007-04-07

C
Cause Serious Wounds	způsob těžká zranění		2015-04-06
Conjuration	vyvolávání	magie, škola magie	2007-04-07

D
Divination (school)	předvídání nebo věštění	kouzla 4. a nižší úrovně jsou předvídání, od 5. výš věštění. V originále se často nerozlišuje, ale v překladu je to třeba.	2007-04-07
Divination, greater	věštění	magie, škola magie	2007-04-07
Divination, lesser	předvídání	magie, škola magie	2007-04-07

E
Enchantment	očarování	magie, škola magie	2007-04-07
Evocation	zažehnávání	magie, škola magie	2007-04-07

G
Greater divination	věštění	magie, škola magie	2007-04-07

C
Charm	okouzlení	magie, škola magie	2007-04-07

I
Illusions	iluze	magie, škola magie	2007-04-07
Invokation	vzývání	magie, škola magie	2007-04-07

L
Lesser Divination	předvídání	magie, škola magie	2007-04-07

N
Necromancy	nekromancie	magie, škola magie	2007-04-07

S
Summoning	přivolávání	magie, škola magie	2007-04-07

VLASTNOST

A
Ability	vlastnost,	ve smyslu základní: Síla, Odolnost, apod.	2007-04-07

C
CON	ODL	odolnost	2007-04-07
Conjure Nature Elemental	vyvolej elementála přírody		2015-04-06
Constitution	odolnost,	základní vlastnost	2007-04-07

D
DEX	OBR	obratnost	2007-04-07
Dexterity	obratnost,	základní vlastnost	2007-04-07
Druid staff	druidská hůl		2015-03-29

G
Godswar	Válka bohů		2015-04-02

H
Home Port	domovský přístav		2015-04-06

C
CHA	CHA	charisma	2007-04-07
Charisma	charisma,	základní vlastnost	2007-04-07

I
INT	INT,	inteligence	2007-04-07
Intelligence	inteligence,	základní vlastnost	2007-04-07

L
Low Water	sniž hladinu		2015-04-06

M
Mooncloak	měsíční plášť		2015-04-02

P
Pirates of Fallen Stars	Piráti Padlých hvězd	modul	2015-04-06

R
Rites of Isthishia	Istišův rituál		2015-03-31
Rod of Resurrection	žezlo zmrtvýchvstání		2015-04-02

S
Ship Shield	lodní štít		2015-04-06
Spell level	úroveň kouzla		2007-04-07
STR	SIL	síla	2007-04-07
Strength	síla,	základní vlastnost	2007-04-07

W
Wand of Lightning	hůlka blesků		2015-04-02
Wand of Paralyzation	hůlka ochromení		2015-04-02
WIS	MDR;	moudrost	2007-04-07
Wisdom	moudrost;	základní vlastnost	2007-04-07

zbraň

A
Arow, sheaf	válečný šíp	předmět, šíp do luku	2007-04-07
Arquebus	arkebuza	předmět, zbraň	2007-04-07
Arrow	šíp	předmět, šíp do luku	2007-04-07
Arrow, flight	lovecký šíp	předmět, šíp do luku	2007-04-07
Awl Pike	šídlová píka	předmět, zbraň	2007-04-07
Axe	sekera	předmět, zbraň	2007-04-07

B
Banded mail	lorika;	předmět, zbroj	2007-04-07
Barbed Dart	šipka	předmět, šipka do foukačky	2007-04-07
Bardiche	burdýř	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Barding	prsosiny;	předmět, zbroj pro jezdecká zvířata	2007-04-07
Basinet	basinet	předmět, mísovitá přílba	2007-04-07
Bastard Sword	meč bastard	předmět, zbraň	2007-04-07
Battle axe	bitevní sekera	předmět, zbraň	2007-04-07
Bec de Corbin	vraní zobec	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Bill-Guisarme	runka	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Blowgun	foukačka	předmět, zbraň	2007-04-07
Blunt weapon	tupá zbraň		2014-03-18
Bo Stick	hůl bo	předmět, zbraň	2007-04-07
Bolas	bolaso	předmět, zbraň	2007-04-07
Bolt	šipka	předmět, šipka do kuše	2007-04-07
Boomerang	bumerang	předmět, zbraň	2007-04-07
Bow	luk	předmět, zbraň	2007-04-07
Broad Sword	široký meč	předmět, zbraň	2007-04-07
Bullet	kulka	předmět,	2007-04-07

C
Caltrop	ježek	předmět, zbraň; malá špičatá věcička, na kterou není radno šlapat	2007-04-07
Cestus	pěstní řemen	předmět, zbraň	2007-04-07
claws	drápy		2012-04-26
Claymore	šaršoun	předmět, mečovitá zbraň	2007-04-07
Club	kyj	předmět, zbraň	2007-04-07
Composite long bow	skládaný dlouhý luk	předmět, zbraň	2007-04-07
Composite short bow	skládaný krátký luk	předmět, zbraň	2007-04-07
Crossbow	kuše	předmět, zbraň	2007-04-07
Cutlass	tesák	předmět, mečovitá zbraň	2007-04-07

D
Dagger	dýka	předmět, zbraň	2007-04-07
Daikyu	daikiju	předmět, lukovitá zbraň	2007-04-07
Daikyu Arrows	daikiju šípy	předmět, šípy do daikiju	2007-04-07
Dart	šipka	předmět, zbraň	2007-04-07
Dirk	dirk	předmět, dýkovitá zbraň	2007-04-07
Drusus	drusus	předmět, mečová zbraň	2007-04-07

F
Falchion	malchus	předmět, mečová zbraň	2007-04-07
Fauchard	kůsa	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Fauchard-fork	vidlicová kůsa	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Flail	řemdih	předmět, zbraň	2007-04-07
Flail, footman?s	pěchotní řemdih	předmět, zbraň	2007-04-07
Flail, horseman?s	jezdecký řemdih	předmět, zbraň	2007-04-07
Flight Arrow	lovecký šíp	předmět, šíp do luku	2007-04-07

G
Gladius	gladius	předmět, mečová zbraň	2007-04-07
Glaive	gleve (stř. rod)	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Glaive-Guisarme	kosová sudlice	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Guisarme	sudlice	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Guisarme-Voulge	ušatá sudlice	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07

H
Halberd	halapartna	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Hand Axe	sekyrka	předmět, zbraň	2007-04-07
Hand Crossbow	ruční kuše	předmět, zbraň	2007-04-07
Hand Quarrel	ruční střela	předmět, střela do kuše	2007-04-07
Harpoon	harpuna	předmět, zbraň	2007-04-07
Heavy Crossbow	těžká kuše	předmět, zbraň	2007-04-07
Heavy Quarrel	těžká střela	předmět, střela do kuše	2007-04-07
Hook	hák	předmět, zbraň	2007-04-07
Hook Fauchard	ušatá kůsa	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Horse Lance	dřevec	předmět, zbraň	2007-04-07

J
jambiya	jambija		2019-10-26
Javelin	oštěp	předmět, zbraň	2007-04-07
Jousting lance	turnajový dřevec	předmět, zbraň	2007-04-07

K
Katana	katana	předmět, orientální meč	2007-04-07
Khopesh	kopis	předmět, egyptský meč	2007-04-07
Knife	nůž	předmět	2007-04-07

L
Lance	dřevec	předmět, zbraň	2007-04-07
Lance, jousting	turnajový dřevec	předmět, zbraň	2007-04-07
Lasso	laso	předmět, zbraň	2007-04-07
Light Crossbow	lehká kuše	předmět, zbraň	2007-04-07
Light Quarrel	lehká střela	předmět, do kuše	2007-04-07
Long Bow	dlouhý luk	předmět, zbraň	2007-04-07
Long Sword	dlouhý meč	předmět, zbraň	2007-04-07
Lucern Hammer	lucernské kladivo	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07

M
Mace	palcát	předmět, zbraň	2007-04-07
Main-Gauche	levoruční dýka	předmět, zbraň	2007-04-07
Mancatcher	chytač lidí	předmět, zbraň	2007-04-07
Military Fork	rohatina	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Military Pick	vojenský bodec	předmět, zbraň	2007-04-07
Morningstar	kropáč	předmět, zbraň	2007-04-07

N
Naginata	naginata	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Needle	jehlička	předmět, do foukačky	2007-04-07
Nunchaku	nunčaky	předmět, zbraň	2007-04-07

P
Parrying Dagger	odrážecí dýka	předmět, zbraň	2007-04-07
Partisan	partyzána	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Pick	bodec	předmět, zbraň	2007-04-07
Pick, military	vojenský bodec	předmět, zbraň	2007-04-07
Pike	píka	předmět, zbraň	2007-04-07
Polearm	ratišťová zbraň,	předmět, příp. tyčová zbraň	2007-04-07

Q
Quarell	střela	předmět, střela do kuše	2007-04-07
Quarterstaff	hůl	předmět, zbraň	2007-04-07
Quiver	toulec	předmět	2007-04-07

R
Ranseur	korseka	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Rapier	rapír	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07

S
Sabre	šavle	předmět, zbraň	2007-04-07
Sai	sai	předmět, zbraň	2007-04-07
Sap	obušek	předmět, zbraň	2007-04-07
Scimitar	šamšír	předmět, zbraň	2007-04-07
Scourge	důtky	předmět, zbraň	2007-04-07
Sheaf Arrow	válečný šíp	předmět, šíp do luku	2007-04-07
Short Bow	krátký luk	předmět, zbraň	2007-04-07
Short Sword	krátký meč	předmět,	2007-04-07
Shuriken	šuriken	předmět, zbraň, vrhací hvězdice	2007-04-07
Sickle	srp	předmět, zbraň	2007-04-07
Sling	prak	předmět, zbraň	2007-04-07
Sling bullet	střela do praku	předmět,	2007-04-07
Sling Stone	kámen do praku	předmět,	2007-04-07
Spear	kopí	předmět,	2007-04-07
Spetum	sponton	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Staff	hůl	předmět, magická hůl	2007-04-07
Staff Sling	tyčový prak	předmět,	2007-04-07
Stiletto	stilet	předmět, zbraň	2007-04-07
Sword	meč	předmět, zbraň	2007-04-07

T
Tetsubo	tetsubo	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07
Throwing Axe	vrhací sekera	předmět, zbraň	2007-04-07
Throwing Star	vrhací hvězdice	předmět, zbraň	2007-04-07
Trident	trojzubec	předmět, zbraň	2007-04-07
Two-Handed Sword	obouruční meč	předmět, zbraň	2007-04-07

V
Voulge	lochaberská sekera	předmět, tyčová zbraň	2007-04-07

W
War Hammer	válečné kladivo	předmět, zbraň	2007-04-07
Whip	bič	předmět, zbraň	2007-04-07

zbroj

B
Body shield	pavéza	předmět, velký štít	2007-04-07
Bracer	nátepník	předmět, kus zbroje - ochrana loktů	2007-04-07
Brigandine	brigantina;	předmět, zbroj	2007-04-07
Bronze plate mail	bronzová plátová zbroj	předmět, zbroj	2007-04-07
Buckler	puklíř	předmět, malinký štít	2007-04-07

C
Close-face helmet	zavřená přílba	předmět	2007-04-07

F
Field plate	polní plátová zbroj	předmět, zbroj	2007-04-07
Full plate	plná plátová zbroj	předmět, zbroj	2007-04-07

G
Great helmet	velká přílba	předmět,	2007-04-07

H
Helmet	přílba	předmět,	2007-04-07
Hide armor	tlustá kožená zbroj	předmět,	2007-04-07

C
Chain mail	drátěná košile	předmět, zbroj	2007-04-07

L
Leather armor	kožená zbroj	předmět	2007-04-07

M
Medium shield	střední štít	předmět,	2007-04-07

O
Open-face helmet	otevřená přílba	předmět,	2007-04-07

P
Padded armor	vycpávaná zbroj	předmět,	2007-04-07
Plate mail	plátová zbroj	předmět,	2007-04-07

R
Ring mail	kroužková košile	předmět, zbroj	2007-04-07

S
Scale mail	šupinová zbroj	předmět	2007-04-07
Shield	štít	předmět,	2007-04-07
Small shield	malý štít	předmět,	2007-04-07
Splint mail	pásová lorika	předmět, typ zbroje	2007-04-07
Studded leather armor	pokovaná kožená zbroj	předmět,	2007-04-07

Burning Wheel

A
Academic	Akademický	druh schopnosti	2015-10-16
Add	Extra úspěchy (EU)	úspěchy nad hodnotu Obtížnosti	2015-10-16
Advancement	Postup, Zlepšení	schopnosti, vlastnosti nebo atributu	2015-10-16
Affilations	Příslušnosti		2015-10-16
Agility	Obratnost		2015-10-16
Aptitude	Nadání		2015-10-16
Aristeia	Aristeia		2015-10-16
Artha	Artha (body)		2015-10-16
Artist	Umělecký	druh schopnosti	2015-10-16
Attributes	Atributy		2015-10-16

B
Beginner's Luck	Štěstí začátečníka		2015-10-16
Beliefs	Přesvědčení		2015-10-16
Black (B)	Bronzová (B)	druh odstínu	2015-10-16

C
Carefully	Opatrně	druh modifikátoru hodu	2015-10-16
Circles	Kruhy		2015-10-16
Common traits	Obecné rysy	obecné rysy určité rasy	2015-10-16
Craftsman	Řemeslný	druh schopnosti	2015-10-16

D
Debts	Dluhy		2015-10-16
Deeds (D)	Skutky (S)	druh Artha bodů	2015-10-16
Die of Fate (DoF)	Kostka osudu (KO)		2015-10-16
Difficult test	Obtížná zkouška	druh zkoušky pro Postup	2015-10-16

E
Emotional Attributes	Emoční atributy		2015-10-16
Epiphany	Zjevení		2015-10-16
Expandable	Spotřební		2015-10-16
Exponent	Exponent		2015-10-16
Extreme Range	Nejdelší dostřel		2015-10-16

F
Failure	Neúspěch		2015-10-16
Fate (F)	Osud (O)	druh Artha bodů	2015-10-16
Forester	Lesnický	druh schopnosti	2015-10-16
FoRKs	FoRKs	příbuzná, podobná schopnost	2015-10-16
Forte	Odolnost		2015-10-16
Funds	Fondy		2015-10-16

G
Gear	Vybavení		2015-10-16
Graduated test	Otevřený hod		2015-10-16
Grey (G)	Stříbrná (S)	druh odstínu	2015-10-16

H
Health	Zdraví		2015-10-16
Help	Pomoc		2015-10-16
Helping die	Pomocná kostka		2015-10-16
Hesitation	Váhání		2015-10-16

C
Challenging test	Náročná zkouška	druh zkoušky pro Postup	2015-10-16

I
Incapacitated	Vyřazen		2015-10-16
Incidental (I)	Slabý (S)	druh zranění zbraně	2015-10-16
Injury Recovery	Zotavení se ze zranění		2015-10-16
Instincts	Instinkty		2015-10-16

L
Lead(s)	Životní směr(y)		2015-10-16
Length	Délka (zbraně)		2015-10-16
Lifepath (LP)	Životní cesta (ŽC)		2015-10-16
Light Wound	Lehké zranění		2015-10-16
Linked test	Navazující hod		2015-10-16
Loans	Půjčky		2015-10-16

M
Magic	Magie		2015-10-16
Mark (M)	Průměrný (P)	druh zranění zbraně	2015-10-16
Martial	Válečný	druh schopnosti	2015-10-16
Medicinal	Medicínský	druh schopnosti	2015-10-16
Midi Wound	Střední zranění		2015-10-16
Military	Vojenský	druh schopnosti	2015-10-16
Mortal Wound	Smrtelné zranění		2015-10-16
Musical	Hudební	druh schopnosti	2015-10-16

O
Obstacle	Obtížnost	Ob	2015-10-16
Open-Ended	Hod otevřený na konci		2015-10-16
Optional Range	Optimální dostřel		2015-10-16
Out of Range	Mimo dostřel		2015-10-16

P
Patiently	Trpělivě	druh modifikátoru hodu	2015-10-16
Peasant	Vesnický	druh schopnosti	2015-10-16
Penalty	Postih		2015-10-16
Perception	Vnímání		2015-10-16
Persona (P)	Persóna (P)	druh Artha bodů	2015-10-16
Physical	Fyzický	druh schopnosti	2015-10-16
Power	Síla		2015-10-16
Practise	Trénink		2015-10-16
Property	Majetek		2015-10-16

Q
Quickly	Rychle	druh modifikátoru hodu	2015-10-16

R
Range	Dostřel		2015-10-16
Reflexes	Reflexy		2015-10-16
Relationships	Vztahy		2015-10-16
Replenishing	Doplnění	ve smyslu doplnění Zdrojů nebo Nástrojů	2015-10-16
Reputation	Pověst		2015-10-16
Resources	Zdroje		2015-10-16
Root	Základ		2015-10-16
Routine test	Rutinní zkouška	druh zkoušky pro Postup	2015-10-16

S
Seafaring	Námořní	druh schopnosti	2015-10-16
Setting	Prostředí		2015-10-16
Severe Wound	Vážné zranění		2015-10-16
Shade	Odstín		2015-10-16
School of Thought	Škola myšlení	druh schopnosti	2015-10-16
Skill Songs	Písně umění	druh elfích písní	2015-10-16
Skills	Schopnosti		2015-10-16
Social	Společenský	druh schopnosti	2015-10-16
Sorcerous	Čarodějný	druh schopnosti	2015-10-16
Special	Zvláštní	druh schopnosti	2015-10-16
Speed	Rychlost		2015-10-16
Spell	Kouzlo		2015-10-16
Spell Songs	Písně kouzel	druh elfích písní	2015-10-16
Standart test	Běžný hod		2015-10-16
Stats	Vlastnosti		2015-10-16
Steel	Netečnost		2015-10-16
Stock	Rasa		2015-10-16
Stride	Krok		2015-10-16
Stuff	Věci		2015-10-16
Success	Úspěch		2015-10-16
Superb (S)	Kritický (K)	druh zranění zbraně	2015-10-16
Superficial Wound	Povrchové zranění		2015-10-16

T
Tax	Daň, Vyčerpání	daň ve smyslu zdanění Zdrojů, vyčerpání v případě neúspěšného ověření Odolnosti při čarování	2015-10-16
Test	Test, Zkouška, Ověření		2015-10-16
Tools	Nástroje		2015-10-16
Traitors	Zrádci	výraz pro kostky, které padly jako neúspěšné	2015-10-16
Traits	Rysy		2015-10-16
Traumatic Wound	Traumatické zranění		2015-10-16

V
Versus Armor (VA)	Proti zbroji (PZ)		2015-10-16
Versus test	Porovnávací hod	nebo "hod na porovnání"	2015-10-16

W
Weapon Power	Síla zbraně		2015-10-16
Weapon Speed (VS)	Rychlost zbraně (RZ)		2015-10-16
White (W)	Zlatá (Z)	druh odstínu	2015-10-16
Will	Vůle		2015-10-16
Wound	Zranění		2015-10-16
Wounded Dice	Vyřazené kostky	kostky dočasně vyřazené vlivem zranění postavy	2015-10-16

Bytosti

A
aarakocra	árakokra		2015-04-03
abrian	abrian		2014-08-29
abyssal ghoul	propasťový ghúl		2014-08-29
ahuizotl	ahuizotl		2014-08-29
aoa	aoa		2014-08-29
aquatic ooze	vodomilný sliz		2014-08-29
arbalester	samostříl		2010-06-25
arcanaloth	mystikoloth		2015-07-16

B
bacchae	bakchant		2014-08-29
banderhobb	bandrhob		2017-07-04
barbed devil	ostnatý ďábel		2014-04-03
blackstone giant	černý obr		2014-08-29
blood hawk	krvostřáb		2014-08-29
bonespear	kostikopí		2014-08-29

C
canomorph	kanomorf		2014-08-29
Cantobele	kantobela		2015-01-17
claw slayer	drápatý zabiják		2014-08-29

D
dark creeper	temný plazivec		2014-08-29
dark ones	temní		2014-08-29
dark stalker	temný stopař		2014-08-29
darkweaver	temnotkáč		2014-08-29
death dog	pes smrti		2014-08-29
deathless	neumírající	typ nemrtvého nespojeného se sférou negativní energie, obvykle neutrálního nebo dobrého přesvědčení	2017-01-22
demodand	demodand		2014-08-29
demon prince	démonický kníže		2014-07-11
diamond golem	diamantový goloem		2014-08-29
dragon, faerie	dráček, vílí		2014-08-29
drake	ještěr		2010-02-05
dunewinder	přesypový chrlič		2013-03-03

E
emerald golem	smaragdový golem		2014-08-29
extraplanar creature	extraplanární bytost		2011-01-02

F
farastu	farastu		2014-08-29
Fiend-touched creature	peklem poznamenaný tvor		2017-08-17
flail snail	řemdihový šnek		2018-04-22
flameskull	ohnivá lebka		2014-10-21
flumph	flamp		2014-06-07
foulspawn	zmetek		2012-03-04

G
gazer	čumil	typ zřícího	2017-07-12
ghost rothé	přízračný rotaj		2009-04-13
gibbering orb	brebentivá koule		2012-03-27
gnoll pack lord	vůdce gnolí smečky		2015-05-04

H
Hag, bheur	ježibaba, bheur		2013-12-06
Hag, shrieking	ježibaba, ječící		2013-12-06
haraknin	haraknin		2014-08-29
hunter shark	lovecký žralok		2015-05-19

C
chitine	chitinus		2017-07-12
chronotyryn	chronotyryn		2014-08-29
chwidencha	chwidencha		2014-08-29

I
immolith	upalit	immolate - upálit	2011-03-14

K
killer whale	kosatka		2014-10-21

M
magical beast	magická stvůra		2011-02-02
malebranche	malebranč	typ ďábla	2014-03-17
mindwitness	mentální svědek		2017-08-09
mongrelmen	kříženci		2012-03-17
monitor lizard	varan		2010-12-26

N
nothic	notik		2014-06-27

P
phanaton	fanaton		2014-04-17
pyrimo	pyrima	ryba Temných říší podobná piraním	2009-06-19

R
red tiger	červený tygr		2009-04-13
reef shark	útesový žralok		2015-05-19
reefclaw	klepetnatec	Pathfinder	2012-02-05
reptilian	plaz		2015-10-02
rock wyrm	skalní šarkan		2009-04-13
rogue modron	odpadlý modron		2016-01-12

S
shadurakul	šadurakul		2014-08-29
skirmisher	harcovník		2014-04-29
snowcloak	sněhoplášť		2009-04-13
specter	spektra		2014-04-19
spinagon	trnovec	druh ďábla	2014-04-03
spined devil	trnitý ďábel		2014-04-03
swarm of insects	roj hmyzu		2015-08-23

T
tadpole	pulec	larva mozkožroutů (mind flayers)	2017-08-09
tall mouther	vysoký tlučhuba		2011-09-29
tombstone golem	náhrobkový golem		2013-10-15
twig blight	snětivá haluz	přijde mi lepší než původní (pokřivená rostlina, ne choroba rostliny)	2014-08-29

V
vultivor	vultivor		2014-08-29

W
werecat	kočkodlak		2014-08-29
will-o'-wisps	bludička		2015-04-15
wolf spider	slíďák		2014-10-21

Y
yuan-ti, malison	čistokrevný yuan-ti		2017-10-15

TVOR

A
Aaracocra	árakokra		2006-06-02
aasimar	aasimar		2002-10-22
abalin	abalin		2013-12-06
abeil	abeil		2004-05-20
aberration	zrůda		2002-10-22
Abishai	abishai		2006-06-02
aboleth	abolet		2002-10-22
Aerial servant	vzdušný služebník		2006-06-02
achaierai	achaierai		2002-10-22
air elemental	vzdušný elementál		2002-10-22
air mephit	vzdušný mefit		2002-10-22
alaghi	alaghi		2013-12-06
Albatross	albatros		2017-07-26
alhoon	alhún		2013-12-06
alkilith	alkilith		2014-08-29
all-consuming hunger	všežrout		2015-04-26
allip	alip		2002-10-22
Altar of Scales	Šupinatý oltář		2016-08-14
Amphibipous Creature	obojživelný tvor		2017-07-25
Amphisbaena	amfisbéna		2006-06-02
ancestor worm	červ praotců		2014-09-13
androsphinx	androsfinga		2002-10-22
Anguillian	anguillian		2017-07-26
Anhydrut	anhydrut		2019-08-18
animal	zvíře		2002-10-22
animated object	oživlý objekt		2002-10-22
ankheg	ankheg		2004-05-07
annihilator	anihilátor		2015-04-26
annis	annis		2002-10-22
Ant	mravenec		2006-06-02
Ant lion	mravkolev		2006-06-02
Antelope	antilopa		2006-06-02
ape	lidoop		2002-10-22
arachnid, giant	pavoukovec, obří		2015-01-04
arachnoid creature	pavoukovitý tvor		2015-04-26
aranea	pavoučnatka		2002-10-22
Aratha	arat		2006-06-02
Araton	araton		2019-08-18
Arcane	arkán		2004-07-30
Arctic tempest	ledový bouřlivec		2006-06-02
Argos	argos		2006-06-02
Archelon	archelon		2017-07-26
archfiend	arciďas		2015-01-04
Archlich	arcikostěj		2006-06-02
archon	archón	2.p. archonta; mn. č. archonti	2006-06-02
arrowhawk	šípostřáb		2002-10-22
asabi	asabi		2015-01-04
Ascomoid	askomoid		2006-06-02
ash rat	popelečná krysa		2004-05-21
Ashen Husk	popelavá schránka		2019-08-18
Asherati	ašerat		2019-08-18
asperi	asper		2004-05-20
Aspis	jehelník		2006-06-02
assabi	asabi		2013-12-06
Assasin bug	brouk zabiják		2006-06-02
assassin vine	vražedná réva		2002-10-22
Astereater	astražrout		2006-06-02
astral deva	astrální déva		2003-03-03
athach	atach		2002-10-22
Atomie	hbitek		2006-06-02
Aurumvorax	aurumvorax		2006-06-02
automation	automaton, mn.č. automata		2004-05-20
Aventi	aventi		2017-07-26
average salamander	obyčejný salamandr		2002-10-22
avolakia	avolákie		2004-05-20
avoral	avorál		2006-06-02
axe beak	sekerozobák		2015-07-16
azer	azer		2002-10-22
Azmyth	azmyt		2006-06-02

B
baatezu	baatezu		2002-11-26
babau	babau		2013-12-19
baboon	pavián		2002-10-22
badger	jezevec		2002-10-22
Baelnorn	belnorn		2006-06-02
Baku	baku	(mužský rod)	2006-06-02
baleen	plejtvák		2006-06-02
balhiir	balhír		2019-11-17
balor	balor		2002-10-22
Balucitherium	Balucitherium		2017-12-04
Banderlog	bandarlog		2006-06-02
Banedead	zmarmrtva		2013-12-19
Baneguard	zmarstráž		2013-12-19
banelar	banelar		2013-12-06
banelar naga	banelar		2016-08-14
Banelich	zmarkostěj		2013-12-19
banemidge	škodík		2014-09-13
Banshee	lítice		2006-06-02
baphitaur	baphitaur		2013-12-19
bar-lgura	bar-lgura		2015-01-04
barbazu	barbazu		2002-10-22
barghest	bargest		2002-10-22
Barl-lgura	Barl-lgura		2015-02-01
Barracuda	barakůda		2006-06-02
basilisk	bazilišek		2002-10-22
bat	netopýr		2002-10-22
Bat, deep	netopýr, hlubinný		2013-12-19
battle effigy	bitevní obraz		2017-09-30
battle horror	bitevní děs		2015-01-04
Battlebat	bojopýr		2014-03-18
Battlebriar	bitevní osináč		2016-08-14
bear	medvěd		2002-10-22
bear, polar	lední medvěd		2002-10-22
bearded devil	vousatý ďábel		2015-10-02
Bearhound	medvědohař		2016-08-14
beast	netvor		2002-12-10
beast of Malar	Malarova stvůra		2015-01-04
Beast of Xvim	Xvimův netvor		2013-12-19
Beaver	bobr		2006-06-02
bebilith	beblis		2002-10-22
Bee	včela		2006-06-02
Beget bogun	zploď boguna		2016-08-14
Behemont	behemont		2006-06-02
behir	behir		2002-10-22
beholder	zřící		2002-10-22
beholder mage	zřící mág		2013-12-06
beholder, death tyrant	zřící, nemrtvý tyran		2015-06-10
belker	dýmec		2002-10-22
bequiler	obluzovač		2016-08-14
Bhaergala	bergal		2006-06-02
Bhuka	bhuka		2019-08-18
Bird maiden	ptačí panna		2006-06-02
bison	bizon		2002-10-22
Black Cloud of Vengeance	černý oblak pomsty		2006-06-02
black dragon	černý drak		2002-10-22
black pudding	černý pudink		2004-05-07
Blackskate	černý rejnok		2017-07-26
blackspawn corruptor	černý zplozenec zkazitel		2016-08-14
Blackspawn Stalker	černý zplozenec stopař		2016-08-19
bladeling	čepelnatec		2004-05-20
blightspawned	hnilobou poznamenaný		2013-12-06
blink dog	mihotavý pes		2002-10-25
blood ape	krvoop		2004-05-20
blood fiend	krveďas		2014-08-29
Blood golem of Hextor	Hextorův krvavý golem		2015-03-06
Blood Tracker	stopař krve		2017-07-26
Bloodbag imp	ďáblík, léčitel		2015-03-06
Blooded one	zakrvácený	humanoid upravený rudými kouzelníky z Thaye	2013-12-06
Bloodsucker bulbs	krvesajné hlízy		2016-10-06
blue dragon	modrý drak		2002-10-22
blue slaad	modrý slaad		2002-10-22
Bluespawn Stoneglider	modrý zplozenec klouzač		2016-08-14
Boalisk	krajtolišek		2006-06-02
boar	divočák		2002-10-22
boggle	matucha		2004-05-21
bogun	bogun		2004-05-21
Bombardier Beetle	střevlík		2006-06-02
bone naga	kostěný nága		2004-05-20
bone ooze	kostěný sliz		2004-05-20
Bonebat	kostěpýr		2006-06-02
Bonedrinker	kostižer		2017-07-28
Bonedrinker, lesser	kostižer, slabší		2017-07-28
Boobrie	babroj		2006-06-02
Bookworm	knihomol		2006-06-02
Boring Beetle	kůrovec		2006-06-02
Brain golem	mozkový golem		2013-12-19
Brain mole	mozkokrtek		2006-06-02
Branta	branta		2017-07-28
brass dragon	mosazný drak		2002-10-22
braxat	braxat		2004-05-20
breathdrinker	berdech		2004-05-21
Brine Ooze	solný sliz		2019-08-18
brine swimmer	solní plavec		2019-03-01
Broken one	nezdar		2006-06-02
bronze dragon	bronzový drak		2002-10-22
bronze serpent	bronzový had		2004-05-20
brown dragon	hnědý drak		2013-12-06
Brownie	skřítek		2006-06-02
Buffalo	buvol		2006-06-02
bugbear	gobr		2002-11-04
bulette	bulta		2002-10-22
Bull	býk		2006-06-02
Bullywug	ropušák		2006-06-02
Bumblebee	čmelák		2006-06-02

C
Caller From the Deep	volající z hlubin		2017-07-26
Caller in darkness	volající v temnotě		2013-12-19
Cambion	kambion		2006-06-02
camel	velbloud		2002-10-22
Camel, Dromedary	velbloud jednohrbý		2019-08-18
Camel, Two-Humped	velbloud dvouhrbý		2019-08-18
Camel, War	velbloud, válečný		2019-08-18
Camelopardel	kamelopardel		2019-08-18
canisphinx	kanisfinga		2019-03-01
Caribou	sob		2017-07-28
Carp	kapr		2006-06-02
carrion crawler	mrchodravec		2004-05-07
Caryatid Column	karyatida		2006-06-02
cat	kočka		2002-10-22
Catfish	sumec		2006-06-02
Catoblepas	katoplebas		2006-06-02
Cattle	dobytek		2006-06-02
Cave fisher	jeskynní rybář		2006-06-02
celestial	nebešťan		2002-10-22
celestial creatures	nebeští tvorové		2002-10-22
centaur	kentaur		2002-10-22
Centipede	stonožka		2006-06-02
Century worm	stoletý červ		2015-03-06
ceratosaur	ceratosaurus		2016-08-14
cerebral hood	cerebrální plášť	psionický symbiont	2015-02-27
clay golem	hliněný golem		2002-10-22
cloaked ape	plášťová opice		2004-05-20
cloaker	pláštník		2002-10-22
cloaker lord	pláštník vladař		2013-12-06
clockwork horror	mechanická hrůza		2004-05-20
Cloud Dragon	oblačný drak		2006-06-02
cloud giant	oblačný obr		2002-10-22
cloud ray	oblačný rejnok		2004-05-20
cockatrice	kokatrice		2002-10-22
Condor	kondor		2006-06-02
Constrictor	škrtič		2006-06-02
construct	výtvor		2002-11-04
Cooshee	kušej		2006-06-02
copper dragon	měděný drak		2002-10-22
cornugon	kornugon		2002-10-22
corollax	korollax		2004-05-21
corpse gatherer	hrobkop		2004-05-21
couatl	quetzalcoatl		2002-10-22
Crab	krab		2006-06-02
Crab, Monstrous	krab, nestvůrný		2017-07-26
Crabman	krabák		2006-06-02
Cranium rat	kraniokrysa		2006-06-02
Crawler	plazivec		2006-06-02
Crawling Apocalypse	Plazivá zkáza		2019-08-18
Crawling claw	plazivý pařát		2006-06-02
Crawling head	plazivá hlava		2013-12-19
Crayfish	rak		2006-06-02
creature	tvor		2002-10-22
creature or creatures	tvor nebo tvorové		2002-10-22
Cricket	cvrček		2006-06-02
Crimson Death	karmínová smrt		2006-06-02
criosphinx	kriosfinga		2002-10-22
crocodile	krokodýl		2002-10-22
crocodile, giant	krokodýl, obří		2002-10-22
Crocosphinx	krokosfinga		2019-08-18
Crossroad Guardian	strážce křižovatky		2015-03-31
Crow	vrána		2006-06-02
Crustacean	korýš		2006-06-02
Cryohydra	kryohydra		2006-06-02
Crypt thing	strážce krypty		2006-06-02
Crystal dragon	křišťálový drak		2006-06-02
Cursed Cold One	chladem prokletý		2019-08-18
Cyclop	kyklop		2006-06-02

D
Dafellan	darfellan		2017-07-26
Dakon	dakon		2006-06-02
Dao	dao		2006-06-02
dark naga	temný nága		2004-05-07
dark tree	temný strom		2013-12-06
Darkenbeast	temnotvor		2013-12-19
darkmantle	temnoplášť		2002-10-22
darktentacles	chapadlovec		2004-05-20
Deadly Pudding	smrtící pudink		2006-06-02
Death Kiss	polibek smrti		2006-06-02
Death Knight	rytíř smrti		2006-06-02
death slaad	smrtící slaad		2002-10-22
deathbringer	smrtonoš		2004-05-20
deathcoils	smrtník		2016-08-14
deathfang	smrtizub		2016-01-09
Deathflame	smrtiplamen	šablona rytíře smrti upravená tak, aby šla aplikovat i na nestvůrného humanoida	2017-02-12
Debbi	debi		2006-06-02
deep dwarf	hlubinný trpaslík		2002-10-22
deep halfling	hlubinný půlčík		2002-10-22
Deepspawn	hlubinný		2006-06-02
deinonychus	deinonychus		2006-06-02
Dekanter goblin	Dekanterský goblin	Monsters of Faerún	2013-12-06
delver	hrabáč		2002-10-22
Demilich	nadkostěj		2006-06-02
demon	démon		2002-10-22
Demon troll	démonický troll		2013-12-06
Demon, ghour	démon, ghour		2013-12-06
Demonflesh golem	golem z démonického masa		2015-03-06
derro	derro		2002-10-22
Desert Devil	pouštní ďábel		2019-08-18
Desert Gaint	pouštní obr		2006-06-02
desmodu	desmod		2004-05-20
desmodu bat	desmodí netopýr		2004-05-20
destrachan	destrachan		2002-10-22
deva	déva		2006-06-02
devil	ďábel		2002-10-22
devourer	požírač		2002-10-22
Diakk	diak		2006-06-02
digester	trávivec		2002-10-22
dinosaur	dinosaurus		2002-10-22
Diprotodon	diprotodon		2019-08-18
dire animals	lítá zvířata		2002-10-22
Dire Barracuda	lítá barakuda		2017-07-26
Dire Eel	lítý úhoř		2017-07-26
Dire Hippopotamus	lítý hroch		2019-08-18
Dire Jackal	lítý šakal		2019-08-18
Dire Polar Bear	lítý lední medvěd		2017-07-28
Dire Puma	lítá puma		2019-08-18
dire rhinoceros	lítý nosorožec		2014-08-29
Dire Tortoise	lítá želva		2019-08-18
Dire Vulture	lítý sup		2019-08-18
Director	správce		2006-06-02
Direguard	strašstráž		2013-12-19
disenchanter	odčarovač		2014-08-29
displacer beast	klamopard		2002-10-22
Diving Spider, Monstrous	vodouch, nestvůrný		2017-07-26
djinni	džin		2002-10-22
dog	pes		2002-10-22
dog, riding	pes, jezdecký		2002-10-22
Domovoi	domovoj		2017-07-28
donkey	osel		2002-10-22
Doomsphere	zkázná koule		2006-06-02
doppelganger	dvojník		2012-06-18
Doppelganger, greater	mocný dvojník		2015-03-06
Doppleganger	měňavec		2006-06-02
Dracolich	drakostěj		2006-06-02
Dracolisk	drakolišek		2006-06-02
draegloth	draegloth		2016-05-06
dragon	drak		2002-10-22
dragon turtle	dračí želva		2002-10-22
Dragon, Blue	drak, modrý		2006-06-02
Dragon, Brass	drak, mosazný		2006-06-02
Dragon, Bronze	drak, bronzový		2006-06-02
Dragon, Cloud	drak, oblačný		2006-06-02
Dragon, Copper	drak, měděný		2006-06-02
Dragon, Crystal	drak, křišťálový		2006-06-02
Dragon, Deep	drak, hlubinný		2006-06-02
Dragon, Gem	drak, drahokamový		2006-06-02
Dragon, Gold	drak, zlatý		2006-06-02
Dragon, Green	drak, zelený		2006-06-02
Dragon, Chromatic	drak, barevný		2006-06-02
Dragon, Chromatic	drak, barevný		2006-06-02
Dragon, Mercury	drak, rtuťný		2006-06-02
Dragon, Metallic	drak, kovový		2006-06-02
Dragon, Mist	drak, mlžný		2006-06-02
Dragon, Red	drak, rudý		2006-06-02
Dragon, Sand	drak, písečný		2019-08-18
Dragon, Shadow	drak, stínový		2006-06-02
Dragon, Shadow	drak, stinný		2006-06-02
Dragon, Silver	drak, stříbrný		2006-06-02
Dragonet	dráček		2006-06-02
Dragonet, Faerie	dráček, vílí		2006-06-02
Dragonfish	dračí ryba		2006-06-02
Dragonfly	šídlo		2006-06-02
dragonne	drakoun		2002-10-22
dread	hrůz		2015-01-04
Dread Blossom Swarm	hejno hrůzných květů		2017-07-28
dread guard	hrůzný strážce		2004-05-20
Dread warrior	hrůzný válečník		2013-12-06
dread wraith	hrůzný přízrak		2013-12-06
dretch	dráč		2002-10-22
drider	drovouk		2002-10-22
Drow	drow	[drou]	2006-06-02
Drowned	utopenec		2017-07-28
Dry Lich	vyprahlý kostěj		2019-08-18
dryad	dryáda		2002-10-22
duergar	duergar		2004-05-06
Dune Hag	písečná ježibaba		2019-08-18
dune stalker	písečný lovec		2004-05-20
dung snake	hnojník		2016-08-16
dusk beast	soumračný tvor		2016-08-19
Dust devil	prašný ďábel		2006-06-02
dust mephit	prašný mefit		2002-10-22
Dustblight	prachohnij		2019-08-18
Dustform Creatures	prachoformní tvor		2019-08-18
dwarf	m. trpaslík, ž. trpaslice		2006-06-02
Dwarf, deep	trpaslík, hlubinný		2006-06-02
Dwarf, Glacier	trpaslík, ledovcový		2017-07-28
Dwarf, Midgard	trpaslík, midgardský		2017-07-28
Dwarf, mountain	trpaslík, horský		2006-06-02

E
eagle	orel		2002-10-22
Ear seeker	ušák		2006-06-02
earth elemental	zemní elementál		2002-10-22
earth glider	zemní klouzač		2015-04-26
earth mephit	zemní mefit		2002-10-22
Eblis	iblís		2006-06-02
Eel	úhoř		2006-06-02
effigy	podobizna		2004-05-20
efreeti	ifrít		2002-10-22
Einheriar	einheriar		2006-06-02
elasmosaurus	elasmosaurus		2006-06-02
Elder brain	starodávný mozek		2013-12-19
Elder Orb	starší bulva		2006-06-02
elemental	elementál		2002-10-22
Elemental small, medium, large, huge, greater, elder	elementál malý, střední, velký, obrovský, mocný, starší		2004-10-11
elemental weird	živelný div		2004-05-20
Elemental, Air	elementál, vzdušný		2006-06-02
Elemental, Earth	elementál, zemní		2006-06-02
Elemental, Fire	elementál, ohnivý		2006-06-02
Elemental, Water	elementál, vodní		2006-06-02
elephant	slon		2002-10-22
elf	elf		2002-10-22
elf, aquatic	elf, vodní		2002-10-22
elf, drow	elf, drow		2004-03-24
elf, gray	elf, šedý		2002-10-22
elf, star	elf, hvězdný	nepříliš známá subrasa elfů obývajících východ Faerúnu	2016-08-21
Elf, Wild	elf, divoký		2006-06-02
elf, wood	elf, lesní		2002-10-22
empyrean	empyrean		2015-07-21
Entombed	pohřbený		2017-07-28
erinyes	erínye		2004-05-07
Ermine	hranostaj		2006-06-02
ether scarab	éterický skarab		2004-05-20
ethereal doppelganger	éterický dvojník		2012-06-18
ethereal filcher	éterický zloděj		2002-10-22
ethereal marauder	éterický marodér		2002-10-22
Ethereal ooze	éterický sliz		2015-03-06
ethereal slayer	éterický zabiják		2004-05-20
Ethergaunt	éterický vyzáb		2015-03-06
ettercap	pavoukovec		2002-10-22
ettin	etin		2002-10-22
Euphoric imp	ďáblík, euforický		2015-03-06
Examiner	ohledávač		2006-06-02
Extaminaar	extaminár		2016-05-06
Eye of the Deep	oko hlubin		2006-06-02
Eyewing	létočko		2006-06-02

F
Faerie	víla		2006-06-02
Faerie Dragonet	vílí dráček		2006-06-02
faerzress-infused creature	faerzressem ovlivněný tvor		2015-04-26
Falcon	sokol		2007-12-31
famine spirit	hladomořivec		2004-05-20
Fang dragon	zubatý drak		2013-12-19
felldrake	drakovec		2004-05-20
Fensir	fensir		2015-03-06
Ferret	fretka		2006-06-02
Fetch	váb		2006-06-02
fey (2e)	lár	Platí pouze pro 2e!	2006-06-02
fey (3e)	víla	Platí pouze pro 3e a 3.5e!!	2006-06-02
Fey´ri	fey´ri		2013-12-06
Feyr	strah		2006-06-02
Feytouched	vílí		2015-03-06
Fhorge	fhorge		2015-03-06
fiend familiar	ďasovský pomocník	ďasovský symbiont	2015-02-27
fiendish creatures	pekelní tvorové		2004-05-15
fiends	ďasové		2004-05-15
fiendwurm	pekelný červ		2004-05-20
fihyr	fihyr		2004-05-20
Filth imp	ďáblík, smraďoch		2015-03-06
Fintail Titan	ploutvoocasý titán		2017-07-26
Firbolg	firbolg		2006-06-02
fire bat	ohnivý netopýr		2004-05-20
Fire Beetle	brouk ohnivec		2006-06-02
fire elemental	ohnivý elementál		2002-10-22
fire giant	ohnivý obr		2002-10-22
fire mephit	ohnivý mefit		2002-10-22
Fire Shadow	ohnivý stín		2006-06-02
Fire Snake	ohnivý had		2006-06-02
Firedrake	ohnidrak		2006-06-02
Firefly	světluška		2006-06-02
Firefriend	světloň		2006-06-02
Firenewt	ohněmlok		2013-12-19
Firestar	plamínek		2015-04-06
Firetail	ohňocas		2006-06-02
Flame snake	plamenný had		2015-03-06
flamebrother	plamenný bratr		2002-10-22
flesh golem	masný golem		2004-05-06
flesh jelly	masný rosol		2004-05-20
Flightless birds	nelétaví ptáci		2006-06-02
Flind	flind		2006-06-02
Fomorian	fomorian		2006-06-02
Foo creature	keiloon		2006-06-02
forest gnome	lesní gnóm		2002-11-15
forest sloth	lesní lenochod		2004-05-20
Forlorn Husk	podivná schránka		2019-08-18
formian	formian		2002-10-22
Formian, armadon	formian, armadon		2015-03-06
formian, myrmarch	formian, šikovatel		2002-10-22
Formian, observer	formian, pozorovatel		2015-03-06
formian, queen	formian, královna		2002-10-22
formian, taskmaster	formian, dozorce		2002-10-22
Formian, winged warrior	formian, okřídlený válečník		2015-03-06
formian, worker	formian, dělník		2002-10-22
Fossergrim	fossergrim		2015-03-06
foulwing	hnusperuť		2015-01-04
Fox	kiška		2006-06-02
Fox woman	kiščí žena		2006-06-02
Fox, Arctic	liška, polární		2017-07-28
Fremlin	fremlin		2006-06-02
Frog	žába		2006-06-02
froghemoth	žabomot		2017-07-04
Frost Folk	ledový lid		2017-07-28
frost giant	ledový obr		2002-10-22
Frost Giant Mauler	ledový obr mlátička		2017-07-28
Frost Giant Spiritspeaker	ledový obr mluvčí s duchy		2017-07-28
Frost Giant Tundra Scout	ledový obr tundrový zvěd		2017-07-28
frost salamander	ledový salamandr		2004-05-20
frost worm	ledový červ		2002-10-22
fungus	houba		2002-10-22
Fungus man	houbovec		2006-06-02
Fungus, Violet	houba, fialová		2006-06-02

G
Galeb duhr	galeb duhr		2006-06-02
Galltrid	galtrid		2006-06-02
gambol	skákavec		2004-05-20
Gar	jehlice		2006-06-02
Gargantua	gargantua	(ženský rod)	2006-06-02
gargoyle	chrlič		2002-10-22
gargoyle, kir-lanan	chrlič, kir-lanan		2015-06-10
Gas Spore	výtrusnice		2006-06-02
Gathra	gathra		2015-03-06
Gehreleth	gehreleth		2006-06-02
gelatinous cube	rosolová krychle		2002-10-22
gelugon	gelugon		2002-10-22
Gelun	gelun		2019-08-18
Gem Dragon	drahokamový drak		2006-06-02
gemstone golem	drahokamový golem		2013-12-06
genasi	genasi		2013-12-06
genie	génius, géniové		2002-10-22
Genie, Qorrashi	génius, qorraš		2017-07-28
ghaele	ghaél		2006-06-02
ghast	ghast		2002-10-22
ghaunadan	ghaunadan		2013-12-06
ghost	duch		2002-10-22
Ghost, Frostfell	duch, mrazopádový		2017-07-28
ghostly visage	strašidelná tvář	ďasovský symbiont	2015-02-27
ghoul	ghúl		2002-10-22
giant	obr		2002-10-22
giant ant, queen	obří mravenec, královna		2002-10-22
giant ant, soldier	obří mravenec, voják		2002-10-22
giant ant, worker	obří mravenec, dělník		2002-10-22
giant bee	obří včela		2002-10-22
giant beetle, bombardier	obří brouk, střevlík		2004-05-07
giant beetle, fire	obří brouk, ohnivec		2004-05-07
giant beetle, stag	obří brouk, roháč		2002-10-22
giant cocroach	obří šváb		2015-04-26
giant eagle	obří orel		2002-10-22
giant maggot	obří červ		2015-04-26
giant owl	obří sova		2002-10-22
giant praying mantis	obří kudlanka nábožná		2002-10-22
Giant Snapper	obří chňapal		2017-07-26
Giant strider	obří kráčel		2013-12-19
giant sun spider	obří solifuga		2015-01-04
giant wasp	obří vosa		2002-10-22
giant whip scorpion	obří bičnatec		2015-01-04
giant whip spider	obří bičovec		2015-01-04
Giant, Cloud	obr, oblačný		2006-06-02
giant, cyclop	obr, kyklop		2016-08-14
Giant, Desert	obr, pouštní		2006-06-02
Giant, Fire	obr, ohnivý		2006-06-02
Giant, Fog	obr, mlžný		2006-06-02
Giant, Frost	obr, ledový		2006-06-02
Giant, Hill	obr, kopcový		2006-06-02
Giant, Jungle	obr, džunglový		2006-06-02
giant, maur	obr, maur		2013-12-06
Giant, Mountain	obr, horský		2006-06-02
Giant, phaerlin	obr, ferlin		2013-12-19
Giant, Reef	obr, útesový		2006-06-02
Giant, shadow	obr, stínový		2015-03-06
Giant, Stone	obr, kamenný		2006-06-02
Giant, Storm	obr, bouřný		2006-06-02
Giant, Wood	obr, lesní		2006-06-02
gibbering mouther	blektající tlamáč		2002-10-22
Gibberling	jektal		2006-06-02
Giff	giff		2006-06-02
girallon	giralón		2002-10-22
Gith	gith		2006-06-02
Githyanki	githyanki		2006-06-02
Githzerai	githzerai		2006-06-02
glabrezu	glabrezu		2002-10-22
Glacier Dwarf Snow Hunter	ledovcový trpaslík sněžný lovec		2017-07-28
glacier snake	ledovcový had		2016-08-16
glaistig	glaistig		2017-07-24
glaistig mindbender	glaistig ohýbačka mysli		2017-07-24
Glass Mephit	skleněný mefit		2019-08-18
glimmerskin	mihotavka		2004-05-20
Glitterfire	jiskřivý oheň	oživlé kouzlo	2016-08-14
gloamings	soumračníci	hráčská rasa pro Temné říše	2016-01-31
Gloomwing	Smrtihlav		2004-03-26
gloura	gloura		2015-04-26
Glyptar	Glyptar		2004-03-26
Glyptodon	glyptodont		2017-07-28
gnoll	gnol		2002-10-22
gnome	m. gnóm, ž. gnómka		2006-06-02
Gnome, Forest	gnóm, lesní		2006-06-02
Goat	koza		2006-06-02
goblin	goblin		2002-10-22
Goblin, Snow	goblin, sněžný		2017-07-28
goblinoid	skřet		2002-10-22
gold dragon	zlatý drak		2002-10-22
golem	golem		2002-10-22
Golem, Clay	golem, hliněný		2006-06-02
Golem, Coral	golem, korálový		2017-07-26
Golem, Flesh	golem, masný		2006-06-02
Golem, Ice	golem, ledový		2017-07-28
Golem, Iron	golem, železný		2006-06-02
Golem, Stone	golem, kamenný		2006-06-02
golem, thayan	golem, thayský		2013-12-06
Gopher	sysel		2006-06-02
Gorbel	gorbel		2006-06-02
Gorgimera	gorgiméra		2006-06-02
gorgon	gorgona		2002-10-22
gorgon	gorgon	v D&D nejde o gorgonu, ale o druh býka	2015-09-01
Gorilla	gorila		2006-06-02
gorynych	gorynych		2015-01-04
Grasshopper	kobylka		2006-06-02
gravecrawler	hřbitovní plž		2004-05-20
gravorg	gravorg		2004-05-20
Gray Elf	šedý elf		2006-06-02
gray ooze	šedý sliz		2002-10-22
gray render	trhač šedý		2002-10-22
gray slaad	šedý slaad		2002-10-22
green dragon	zelený drak		2002-10-22
green hag	zelená ježibaba		2002-10-22
green slaad	zelený slaad		2002-10-22
Green warder	zelený hlídač		2013-12-19
Greenbound creatures	zelení tvorové		2015-01-04
greenvise	čelistnatka		2004-05-20
Greenwise	smrtikeř		2016-08-14
Grell	grel		2006-06-02
Gremlin	gremlin		2006-06-02
grick	grik		2002-10-22
griffon	gryf		2002-10-22
grig	cvrk		2004-05-07
grimalkin	kočice		2004-05-21
grimlock	divous		2002-10-25
Grippli	žaboun		2006-06-02
grizzly mastodont	medvědí mastodont		2004-05-20
guardian naga	strážný nága		2004-05-07
Guardinal	gardinál		2006-06-02
gulguthydra	gulguthydra		2013-12-06
gutworm	pekelný hlíst	ďasovský symbiont	2015-02-27
gynosphinx	gynosfinga		2002-10-22

H
ha-naga	ha-nága		2016-08-16
Hadozee	hadozé		2017-07-26
hag	ježibaba		2002-10-22
Hag, Green	ježibaba, zelená		2006-06-02
Hag, hagspawn	ježibaba, potomek ježibaby		2013-12-06
Hag, Night	ježibaba, noční		2006-06-02
Hag, Sea	ježibaba, mořská		2006-06-02
Hairfoot	chluponoh		2006-06-02
hairy spider	chlupatý pavouk		2018-04-20
hakeašar	hakeašar		2015-01-04
half-celestial	polonebešťan		2002-11-28
half-dragon	polodrak		2002-11-28
Half-elf	m. půlelf, ž. půlelfka		2006-06-02
Half-fey template	šablona polovíla		2015-03-06
half-fiend	poloďas		2004-05-06
Half-fiend, draegoloth	poloďas, draegoloth		2013-12-06
half-fiend, Durzagon	poloďas, durzagon		2006-06-02
half-ilithid	poloilithid		2015-04-26
Half-illithid templat	šablona poloilithid		2015-03-06
Half-illithid template	Half-troll template		2015-03-06
Half-Janni	polodžann		2019-08-18
Half-ogre	polozlobr		2006-06-02
Half-orc	m. půlork, ž. půlorčice		2006-06-02
Half-troll template	šablona polotroll		2015-03-06
Halfling	m. půlčík, ž. půlčice		2006-06-02
halruaan behir	halruánský behir		2016-08-14
hamatula	hamatula	(mužský rod)	2002-10-22
Hammerclaw	kladivospár		2017-07-26
Hangman Tree	strom šibeničník		2006-06-02
harpy	harpyje		2002-10-22
Hatori	hator		2006-06-02
Haunt	zjevení		2006-06-02
hawk	jestřáb		2002-10-22
Heavy Horse	těžký kůň		2006-06-02
Heavy War Horse	těžký válečný kůň		2006-06-02
Hedgedog	ježek		2006-06-02
hell hound	pekelný ohař		2002-10-22
hellcat	pekelný lev		2002-10-22
Hellfire golem	golem z pekelného ohně		2015-03-06
hellfire wyrm	ďábelský šarkan		2004-05-20
Helmed horror	obrněný děs		2006-06-02
Heucuva	heukúva		2006-06-02
hezrou	hezru		2006-06-02
hieracosphinx	hierakosfinga		2002-10-22
High elf	vznešený elf		2006-06-02
hill giant	kopcový obr		2002-10-22
Hippocampus	mořský kůň		2006-06-02
hippogriff	hipogryf		2004-05-07
Histachii	histachii		2006-06-02
Hive mother	královna úlu		2006-06-02
Hoarder Dragon	drak hrabivec		2016-08-14
hobgoblin	skurut		2002-10-22
Hollyphant	holyfant		2006-06-02
Homonculous	homunkulus		2006-06-02
homunculus	homunkulus		2004-03-24
Hook Horror	hákovec		2006-06-02
Horax	horak		2006-06-02
Hordling	davoun		2006-06-02
Hornet	sršeň		2006-06-02
Hornfish	rohatka		2016-10-18
horse	kůň		2002-10-22
horse, heavy	kůň, těžký		2002-10-22
horse, heavy war	kůň, těžký válečný		2002-10-22
horse, light	kůň, lehký		2002-10-22
horse, light war	kůň, lehký válečný		2002-10-22
hound archon	archón lovec		2004-05-06
howler	vyjec		2002-10-22
Hsing-sing	hsing-sing		2006-06-02
Huecuva template	šablona huekuva		2015-03-06
Hullathoin	hullathoin		2015-03-06
human	člověk		2002-10-22
humanoid	humanoid		2002-10-22
hunched giant	hrbatý obr	jiné jméno pro maury	2015-04-26
hybsil	hybsil		2013-12-06
hydra	hydra		2002-10-22
Hyena	hyena		2006-06-02

C
chameleon creature	chameleonický tvor		2015-04-26
chaos beast	chaostvůra		2002-10-25
chaos roc	chaosnoh		2004-05-20
Chattur	četur		2006-06-02
cheetah	gepard		2002-10-22
Chekryan	čekryan		2019-08-18
Chill ray	mrazivý paprsek		2017-07-28
Chilling Fog	mrazivá mlha	oživlé kouzlo	2016-08-14
chimera	chiméra		2002-10-22
Chipmunk	čipmank		2006-06-02
chitine	chitin		2013-12-06
Choce creeper	škrtící réva		2006-06-02
choker	dávič		2004-05-07
choldrith	choldrith		2013-12-06
Chosen one	vyvolený		2013-12-19
chromatic dragon	barevný drak		2002-10-22
chuul	chuul		2002-10-22

I
ibrandlin	ibrandlin		2013-12-06
Ice Beast	ledový tvor		2017-07-28
ice mephit	ledový mefit		2002-10-22
ice serpent	ledový had		2013-12-06
Ice Toad	ledová ropucha		2017-07-28
Ice Weird	ledový div		2017-07-28
Icegaunt	ledový vyzáb		2017-07-28
Ichthyosaur	ichtyosaurus		2017-07-26
ilithilich	iltihikostěj		2013-12-06
Illithid	Illithid		2004-03-26
immoth	imot		2004-05-20
imp	ďáblík		2002-10-22
incubi	inkubus	muž	2015-04-09
Incubus	inkubus		2006-06-02
Indricothere	indrikotérium		2015-03-06
ineffable horror	nepopsatelný děs		2015-04-26
Inevitable, quarut	nevyhnutelný, kvarut		2015-03-06
Inevitable, varakhut	nevyhnutelný, varakhu		2015-03-06
Intellect Devourer	rozumhlt		2006-06-02
invisible stalker	neviditelný stopař		2002-10-22
iridescent naga	duhová nága		2016-08-16
Iron cobra	železná kobra		2015-03-06
iron golem	železný golem		2002-10-22
Ironthorn	železotrn		2019-08-18
Ixitxachitl	ixitxachitl		2006-06-02
ixzan	ixzan		2015-01-04

J
Jackal	šakal		2006-06-02
Jackal lord	vládce šakalů		2015-03-06
Jackalwere	dlakošakal		2006-06-02
jaculi	jakuli		2016-08-14
Jaguar	jaguár		2006-06-02
jahi	jahi		2004-05-20
Jann	džann		2006-06-02
janni	džann		2002-10-22
Jelly	rosol		2006-06-02
Jelly, ochre	rosol, okrový		2006-06-02
Jellyfish Swarm	hejno medúz		2017-07-26
Jermlaine	jermlajn		2006-06-02
Jinxkin	smolonoš		2016-08-14
Juggernaut	jugernaut		2006-06-02
Juju zombie	juju zombie		2013-12-06
julajimus	julajimus		2004-05-20
Jungle Giant	džunglový obr		2006-06-02

K
Kalmari	kalmari		2019-11-16
Kaorti	kaorti		2015-03-06
Kapoacinth	kapoacint		2006-06-02
Kasharin	kasharin		2006-06-02
Keening spirit	naříkající duch		2013-12-19
Kelpie	kelpie		2006-06-02
kelubar	kelubar		2014-08-29
Kenku	kenku		2006-06-02
Khaasta	khásta		2015-03-06
Ki-rin	ki-rin		2006-06-02
Killmoulis	permoník		2006-06-02
Kirre	kyr		2006-06-02
klurichir	klurichir		2014-08-29
Koalinth	koalint		2006-06-02
kobold	kobold		2002-10-22
kopru	kopru		2004-05-20
Korred	kored		2006-06-02
kraken	kraken		2002-10-22
Krathbairn	krathbairn		2016-08-14
krenshar	krenšar		2002-10-22
krinth	krinth		2016-05-06
krotter	krotter		2019-11-17
Kuldurath	kuldurath		2015-03-06
kuo-toa	kuo-toa		2002-10-22
kuo-toa leviathan	kuo-toa leviatan		2015-04-26
kyton	kyton		2004-05-07

L
lacedon	utopenec		2006-06-02
lamia	lamie		2002-10-22
lammasu	lamaššu		2004-05-07
Lamprey	mihule		2006-06-02
landwyrm	landwyrm		2016-08-14
lantern archon	archón světla		2004-05-06
laraken	laraken		2016-08-14
Larva	larva		2006-06-02
Lava Mephit	lávový mefit		2006-06-02
Lava Ooze	lávový sliz		2019-08-18
Leech	pijavice		2006-06-02
Leech Swarm	hejno pijavic		2017-07-26
Leech, Giant	pijavice, obří		2017-07-26
leechwalker	pijavičník		2004-05-20
legendary animals	bájná zvířata		2004-05-20
lemure	mátoha		2004-05-06
Lensman	čoučkoun		2006-06-02
leopard	leopard		2002-10-22
Leprechaun	pidimuž		2006-06-02
Lernaean hydra	lernská hydra		2006-06-02
Leucrotta	leukróta		2006-06-02
leviathan	leviatan		2004-05-20
Light Horse	lehký kůň		2006-06-02
Light War Horse	lehký válečný kůň		2006-06-02
Lightning Mephit	bleskový mefit		2006-06-02
lich	kostěj		2002-11-04
lillend	lilend		2002-10-22
linnorm	linorm		2004-05-20
lion	lev		2002-10-22
lith	lith		2015-04-26
Living Blasphemy	živé rouhání	oživlé kouzlo	2016-08-14
Living Burning Hands	živé hořící ruce	oživlé kouzlo	2016-08-14
Living Cloudkill	živý oblak smrti		2017-07-28
Living Dictum	živé diktum		2017-07-28
Living holocaust	žijící celopal		2015-03-06
Living Spell	živé kouzlo		2017-07-28
Living Wall	žijící zeď		2006-06-02
Living Word of Chaos	živé slovo chaosu		2017-07-28
lizard	ještěr		2002-10-22
lizard king/ queen	ještěří král/ královna		2016-08-14
Lizard Man	ještěrec		2006-06-02
lizard, giant	ještěr, obří		2002-10-22
lizard, pack	ještěr, nákladní		2015-06-10
lizard, riding	ještěr, jezdecký		2015-06-10
lizard, spitting crawler	ještěr, plivající plazivec		2015-06-10
lizardfolk	ještěrec		2002-10-22
locathah	loktaš		2002-10-22
Locust	saranče		2006-06-02
Loopsnake	smyčkovka	obecné jméno pro amfisbénu	2017-02-12
Losel	losel		2006-06-02
loxo	loxo		2004-05-20
Lucent worm	průhledný červ		2015-03-06
Lurker	čihař		2006-06-02
Lycantrope	lykantrop		2006-06-02
Lynx	rys		2006-06-02

M
Madminds	šílové		2015-03-05
Maedar	maedar		2006-06-02
Maelephant	maelefant		2015-03-06
Maeluth	maeluth		2015-03-06
magical beast	magický netvor		2002-12-10
magma mephit	magmatický mefit		2004-05-07
magmin	magmar		2002-10-22
Malasynep	malasynep		2017-07-28
Malasynep Mindmage	malasynep myslomág		2017-07-28
malaugrym	malaugrym		2013-12-06
Malenti	malent		2006-06-02
Mammal	savec		2006-06-02
Mamooth	mamut		2006-06-02
Mane	stal		2006-06-02
Manscorpion	liduštír		2006-06-02
Manta	rejnok		2006-06-02
manticore	mantikora		2002-10-22
mantimera	mantimera		2016-08-14
Mantrap	lidolap		2006-06-02
marel	marel	vodní elfové nedobrého přesvědčení žijící v Měsíčním moři na Faerúnu	2016-09-04
Margoyle	krlič		2006-06-02
Marid	marid		2006-06-02
marilith	marilith		2004-05-07
marrash	maraš		2004-05-20
Marrulurk	marrulurk		2019-08-18
Marrusault	marrusault		2019-08-18
Marruspawn	stvoření Marruů		2019-08-18
Marruspawn Abomination	odpornost Marruů		2019-08-18
Marrutact	Marrutakt		2019-08-18
Marzanna	morana		2017-07-28
Mastodon	mastodont		2006-06-02
mauerzhi	mauerzhi		2014-08-29
Maug	maug		2015-03-06
Maulgoth	maulgot		2015-03-06
Maultooth	kyjozub		2017-07-26
meazel	meazel		2013-12-06
medusa	medúza		2002-10-22
meenlock	minlock		2004-05-20
Megabane	velezhoub		2006-06-02
Megabane	velezhoub		2006-06-02
Megaloceros	veledaněk		2017-07-28
megalodon	megalodon		2004-05-20
megapede	mnohonožka		2004-05-20
megaraptor	megaraptor		2006-06-02
Megatherium	megatherium		2015-03-06
Mechanatrix	mechanatrix		2015-03-06
mephit	mefit		2002-10-22
Mephit, Air	mefit, vzdušný		2006-06-02
Mephit, Ash	mefit, popelový		2006-06-02
Mephit, Dust	mefit, prašný		2006-06-02
Mephit, Earth	mefit, zemní		2006-06-02
Mephit, Fire	mefit, ohnivý		2006-06-02
Mephit, Ice	mefit, ledový		2006-06-02
Mephit, Lava	mefit, lávový		2006-06-02
Mephit, Lightning	mefit, bleskový		2006-06-02
Mephit, Magma	mefit, magmatický		2006-06-02
Mephit, Mineral	mefit, minerální		2006-06-02
Mephit, Mist	mefit, mlžný		2006-06-02
Mephit, Ooze (2e)	mefit, bahenní	Platí pouze pro 2e!	2006-06-02
Mephit, Ooze (3e)	mefit, slizový	Platí pouze pro 3e a 3.5 e!	2006-06-02
Mephit, Radiant	mefit, zářivý		2006-06-02
Mephit, Salt	mefit, solný		2006-06-02
Mephit, Smoke	mefit, kouřový		2006-06-02
Mephit, Steam	mefit, parní		2006-06-02
Mephit, Water	mefit, vodní		2006-06-02
Mercury dragon	rtuťný drak		2006-06-02
merfolk	mořský lid		2002-10-22
Mermen	mořský lid		2006-06-02
merrow	zlobr, vodní		2002-11-28
metallic dragon	kovový drak		2002-10-22
metalmaster	kovopán		2015-01-04
mimic	mimik		2004-05-07
mind flayer	mozkomor		2002-10-22
mind leech	mozková pijavice	psionický symbiont	2015-02-27
mindslave	mentální otrok		2018-01-06
Mineral Mephit	minerální mefit		2006-06-02
mineral warrior	rudný válečník		2015-04-26
Mink	norek		2006-06-02
minotaur	minotaur		2002-10-22
Mirage Mullah	přízračný mulla		2019-08-18
Mist Dragon	mlžný drak		2006-06-02
Mist Mephit	mlžný mefit		2006-06-02
Mite	šotek		2006-06-02
mlarraun	mlarraun		2016-08-14
mohrg	mork		2002-10-22
Mold	plíseň		2006-06-02
Moldman	plísník		2006-06-02
Mole	krtek		2006-06-02
monadic deva	monadická déva		2014-08-29
Mongrelfolk	kříženci		2015-03-06
Mongrelman	zmetek		2006-06-02
monkey	opice		2002-10-22
Monkey Spider	plachetnatka		2006-06-02
monster	nestvůra		2002-10-22
monstrous centipede	nestvůrná stonožka		2002-10-22
monstrous skorpion	nestvůrný škorpión		2002-10-22
monstrous spider	nestvůrný pavouk		2002-10-22
Moon dog	měsíční pes		2006-06-02
moonbeast	měsíční stvůra		2004-05-20
mooncalf	luník		2004-05-20
moonrat	měsíční krysa		2004-05-20
Morkoth	morkot		2006-06-02
Mortai	mortaj		2006-06-02
Mosasaur	mosasaurus		2017-07-26
Moth	mol		2006-06-02
Mount	jezdecký tvor		2006-06-02
mountain dwarf	horský trpaslík		2002-10-22
Mountain Giant	horský obr		2006-06-02
Mouse	myš		2006-06-02
movanic deva	movanická déva		2014-08-29
Muckdweller	bahnomil		2006-06-02
Mudman	blátivec		2006-06-02
Mudmaw	bahenní chřtán		2016-08-14
mule	mula		2002-10-22
mummy	mumie		2002-10-22
Mummy lord	vznešená mumie		2013-12-19
Musk creeper	kejklířka		2006-06-02
Musk zombie	pižmová zombie		2006-06-02
Muskrat	ondatra		2006-06-02
Myconid (Fungus man)	mykonid (Houbovec)		2006-06-02
myrlochar	myrlochar		2013-12-06
Myrmarch	šikovatel		2006-06-02
myrmyxicus	myrmyxicus		2014-08-29

N
nabassu	nabassu		2015-07-26
naga	m. nága, ž. náginí		2006-06-02
Naga, Dark	nága, temný		2006-06-02
Naga, Guardian	nága, strážný		2006-06-02
Naga, Spirit	nága, přízračný		2006-06-02
Naga, Water	nága, vodní		2006-06-02
nagahydra	nagáhydra		2016-08-16
nalfeshnee	nalfesné		2002-10-22
Neanderthal	neandrtálec		2017-07-28
Necrophidius	necrofidius		2006-06-02
needlefolk	ostnatec		2004-05-20
Neogi	neogi	(nesklonné)	2006-06-02
Nereid	nereidka		2006-06-02
Nerra, kalareem	nerra, kalarím		2015-03-06
Nerra, sillit	nerra, silit		2015-03-06
Nerra, varoot	nerra, varút		2015-03-06
nessian warhound	nessijský válečný ohař		2016-08-14
nethersight mastif	čirozraký mastif		2004-05-20
nifern	nifern		2016-08-16
night hag	noční ježibaba		2002-10-22
night hunter	noční lovec		2013-12-06
Night Twist	noční pokřivenec		2017-07-28
nightcrawler	noční červ		2002-10-22
nightmare	noční můra		2002-10-22
nightmare beast	hrůzný netvor		2004-05-20
nightshade	nocistín		2002-10-22
nightshade, nightgaunt	nocistín, noční zeboun		2015-01-04
nightwalker	noční chodec		2002-10-22
nightwing	křídlo noci		2002-10-22
Nilshai	nilšaj		2013-12-06
nimblewright	mechanický člověk		2004-05-20
nishruu	nišruu		2013-12-06
nixie	voděnka		2004-05-07
noble salamander	vznešený salamandr		2002-10-22
Noctral	noktrál		2006-06-02
nycaloth	nykaloth		2013-12-06
nymph	nymfa		2002-10-22
nyth	nyth		2013-12-06

O
Obliviax	zapomněnec		2006-06-02
ocean giant	oceánský obr		2014-09-13
ocean strider	mořský chodec		2004-05-20
octopus	chobotnice		2002-10-22
Octopus tree	chobotnicový strom		2015-03-06
octopus, giant	chobotnice, obří		2002-10-22
Ocularon	okularon		2015-03-06
ogre	zlobr		2002-11-04
ogre mage	zlobří mág		2002-11-04
Ogrillon	zlobrián		2006-06-02
ochre jelly	okrový rosol		2002-10-22
Oliphant	olifant		2006-06-02
ooze	sliz		2002-10-22
ooze mephit (2e)	bahenní mefit	Platí pouze pro 2e!	2006-06-02
ooze mephit (3e)	slizový mefit	Platí pouze pro 3e a 3.5e!	2006-06-02
Ooze, Gray	sliz, šedý		2006-06-02
Ophidian	ofidian		2015-03-06
Opossum	vačice		2006-06-02
Orbus	bulvus		2006-06-02
orc	m. ork, ž. orčice		2006-06-02
Orc, Snow Shaman	ork, sněžný šaman		2017-07-28
Orca	kosatka		2006-06-02
orcwort	kvašníkovník		2004-05-20
Oread	oreáda		2015-03-06
Orglash	orglaš		2013-12-06
ormyrr	ormyr		2004-05-20
Orog	orog		2006-06-02
Osquip	oskvip		2006-06-02
Ostrich	pštros		2006-06-02
osyluth	osyluth		2004-05-07
Otter	vydra		2006-06-02
Otter, Sea	vydra, mořská		2017-07-28
otyugh	otyugh		2004-05-07
outsider	sférik		2002-10-25
Overseer	dozorce		2006-06-02
owl	sova		2004-05-07
owlbear	medvýr		2004-05-07

P
paeliryon	paeliryon		2014-08-29
pegasus	pegas		2002-10-22
Pech	pech		2006-06-02
Peltast	kožožrout		2006-06-02
Penguin	tučňák		2017-07-28
Per	per		2006-06-02
Pernicon	pernykon		2006-06-02
Peryton	peryton		2006-06-02
Petal	lísteček		2017-07-28
Phaerimm	ferim		2006-06-02
phaerlock	ferlok		2015-04-26
Phantom	fantóm		2006-06-02
phantom fungus	přízračná houba		2002-10-22
Phantom stalker	přízračný stopař		2006-06-02
phase spider	fázový pavouk		2002-10-22
phase wasp	fázová vosa		2004-05-20
phasm	fasma		2002-10-22
Phiuhl	phiuhl		2015-03-06
Phoenix	fénix		2006-06-02
phrenic creature	frenický tvor	Expanded Psionic Handbook	2013-12-06
Phycomid	fykomid		2006-06-02
Piercer	hrotoun		2006-06-02
Pig	prase		2006-06-02
Pike	štika		2006-06-02
Pine folk	borovicový lid		2013-12-06
Piranha	piraňa		2006-06-02
Piranha Swarm	hejno piraní		2017-07-26
piscoloth	piskoloth		2018-02-03
pit fiend	šejtán		2004-05-06
pixie	diblík		2004-05-07
Plague Brush	morokeř		2016-08-14
planetar	planetár		2004-05-06
planetouched	dítě sfér		2002-10-22
Plesiosaur	plesiosaurus		2017-07-26
Polar bear	lední medvěd		2006-06-02
Poltergeist	poltergeist		2006-06-02
pony	poník		2004-05-07
pony,war	poník, válečný		2004-05-07
Porcupine	dikobraz		2006-06-02
Porcupine Cactus	dikobrazí kaktus		2019-08-18
porpoise	sviňucha		2002-10-22
portal drake	portálový ještěr		2015-04-26
Praying Mantis	kudlanka nábožná		2006-06-02
primordial	prapůvodní		2020-03-23
progenitor race	stvořitelská rasa		2016-08-16
Protoceratops	protoceratops		2019-08-18
pseudodragon	pseudodrak		2002-10-22
psionic sinew	psionická šlacha	psionický symbiont	2015-02-27
psurlon	psurlon		2004-05-20
pteranodon	pteranodon		2016-08-14
pudding	pudink		2006-06-02
Pudding, Black	pudink, černý		2006-06-02
Pudding, Deadly	pudink, smrtící		2006-06-02
Pudding, Deadly	pudink, smrtící		2006-06-02
Pudding, White	pudink, bílý		2017-07-28
Pungi	ježura		2006-06-02
purple worm	purpurový červ		2002-10-22
Pyrohydra	pyrohydra		2006-06-02
Pyrolisk	pyrolišek		2006-06-02

Q
Quaggoth	quagot		2006-06-02
quasit	rarach		2002-10-22
Quelzarn	quelzarn		2006-06-02
Quickwood	pohotovec		2006-06-02
Quiper	sečník		2006-06-02
Quth-maren	quth-maren		2015-03-06

R
Rabbit	zajíc		2006-06-02
Raccoon	mýval		2006-06-02
Radiant Mephit	zářivý mefit		2006-06-02
Ragewalker	běsnivec		2016-08-14
ragewind	vířivec		2004-05-20
raggamoffyn	ragamofyn		2004-05-20
rakshas	rakšas		2012-03-29
rakshasa	rakšáza		2004-05-07
rakshasas	rakšasové		2012-03-29
Ram	beran		2006-06-02
Ramfish	beranka		2016-10-18
rampager	zuřivec		2004-05-20
rast	rast		2002-10-22
rat	krysa		2002-10-22
rattelyr dragon	chřestivý drak		2016-08-14
raven	havran		2002-10-22
Raven, Giant	havran, obří		2017-07-28
ravid	rávid		2002-10-22
Razortail	břitocas	obecné jnméno pro deinonycha	2017-02-12
Razorvine	břitnice		2006-06-02
reason stealer	myslomor		2004-05-20
Reaver	serval		2006-06-02
red dragon	rudý drak		2002-10-22
red slaad	červený slaad		2002-10-22
red sundew	rudá rosnatka		2004-05-20
redspawn birther	rudý zplozenec rozplozovatel		2016-08-14
reed snake	třtinovec		2016-08-16
Reef Giant	útesový obr		2006-06-02
remorhaz	remoráz		2002-10-22
Retch plant	plivnice		2006-06-02
retriever	bervouk		2002-10-22
Revenant	mstitel		2006-06-02
Rhea	nandu		2006-06-02
Rhinoceous Beetle	nosorožík		2006-06-02
rhinoceros	nosorožec		2002-10-22
Riding dog	jezdecký pes		2006-06-02
Rilmani, aurumach	rilmani, aurumach		2015-03-06
Rilmani, cuprilach	rilmani, kuprilach		2015-03-06
Rilmani, ferrumach	rilmani, ferrumach		2015-03-06
Rimefire Eidolon	jínohňový fantóm		2017-07-28
roc	noh		2002-10-22
rogue eidolon	darebný fantóm		2004-05-20
roper	krápnitec		2002-10-22
rot grub	hnilobný červ	grub = ponrava/ larva/ (tlustý) červ, rot = (s)hnít, rozkládat/ rozložit se, trouchnivět, zkazit se	2013-11-07
Rothé	rotaj		2006-06-02
rothé, deep	rotaj, hlubinný		2015-06-10
rothé, surface	rotaj, povrchový		2015-06-10
ruby golem	rubínový golem		2014-08-29
ruin elemental	rozvalinový elementál		2016-08-19
rukanyr	rukanyr		2018-02-03
rukarazyll	rukarazyl		2004-05-20
runic guardian	runový strážce		2004-05-20
Rusalka	rusalka		2017-07-28
rust monster	rzivý netvor		2002-10-22

S
Saber-toothed Tiger	šavlozubý tygr		2017-07-28
Saguaro Sentinel	kaktus strážce		2019-08-18
sahuagin	sahuagin		2002-10-22
salamander	salamandr		2002-10-22
Salamander, average	salamandr, obyčejný		2006-06-02
Salamander, noble	salamandr, vznešený		2006-06-02
salt mephit	solný mefit		2004-05-07
Sand Golem	písčitý golem		2019-08-18
Sand Hunter	písečný lovec		2019-08-18
Sandling	písčitec		2006-06-02
Sandman	písečnák		2006-06-02
sarrukh	sarrukh		2013-12-06
satyr	satyr		2002-10-22
Saurosphinx	saurosfinga		2019-08-18
Savannah Wildcat	kočka savanová		2019-08-18
scalykind	šupinatí		2015-01-31
Scarab Swarm, Death	Hejno smrtících skarabů		2019-08-18
Scyllan	skylan		2017-07-26
sea hag	mořská ježibaba		2002-10-22
sea lion	mořský lev		2002-10-22
Sea Render	mořský trhač		2017-07-26
Sea Snake	mořský had		2017-07-26
Sea Tiger	mořský tygr		2017-07-28
Seahorse	mořský koník		2006-06-02
Seal	lachtan, tuleň (dle okolností)		2017-07-26
Seawolf	mořský vlk		2006-06-02
Selkie	selkie		2006-06-02
serpentflesh golem	golem z hadího masa		2016-08-16
Serval	serval		2019-08-18
sewerm	sewerm		2016-08-16
Shade	stín		2015-06-10
shadow	stín		2002-10-22
Shadow fiend	stínový ďas		2006-06-02
shadow mastiff	stínový mastif		2002-10-22
shadow spider	stínový pavouk		2004-05-20
Shadow-walker	stínochodec		2013-12-06
Shadowmasters	Stínovládci	jiné označení pro malaugrimy	2018-08-12
shalarin	šalarin		2013-12-06
shambling mound	valivec tlející		2002-11-20
shapechanger	tvaroměnec		2004-05-06
Shapeshifter	tvaroměnec		2006-06-02
shark	žralok		2002-10-22
Sharn	šarn		2006-06-02
shator	shator		2014-08-29
Shedu	šedu		2006-06-02
Sheep	ovce		2006-06-02
shield guardian	štítový strážce		2002-10-22
Shimmering Swarm	hejno třpytíků		2017-07-28
Shivhad	šivhad		2017-07-28
Shocker	šokátor		2006-06-02
shocker lizard	elektrický ještěr		2002-10-22
Shriek	vřesk		2006-06-02
shrieker	vřesk		2002-10-22
Shyft	přesunovač		2015-03-06
Sickening Sleep	ochuravující spánek	oživlé kouzlo	2016-08-14
sightless	nevidomý	speciální atribut	2015-02-01
silver dragon	stříbrný drak		2002-10-22
Sinister bat	zlověstný netopýr		2004-03-26
Sirine	siréna		2006-06-02
Sisiutl	sisiutl		2017-07-26
siv	siv		2013-12-06
skeleton	kostlivec		2002-10-22
Skeleton, warrior	kostlivec, válečník		2006-06-02
skereloth	skereloth		2018-02-03
Skriaxit	skriaxit		2006-06-02
skulk	skulk		2013-12-06
skulvyn	skulvyn		2014-08-29
skum	skum		2002-10-22
Skunk	tchoř		2006-06-02
slaad	slaad		2002-11-26
Slaad, Blue	slaad, modrý		2006-06-02
Slaad, Death	slaad, smrtící		2006-06-02
Slaad, Gray	slaad, šedý		2006-06-02
Slaad, Green	slaad, zelený		2006-06-02
Slaad, Red	slaad, červený		2006-06-02
Sleek	česek		2006-06-02
slime	hlen		2004-03-24
Slime Chuul	sliznatý chuul		2017-07-26
Slug	slimák		2006-06-02
Smilodon	šavlozubý tygr		2006-06-02
Smoke Mephit	kouřový mefit		2006-06-02
Snake	had		2006-06-02
snake, constrictor	had, škrtič		2002-10-22
snake, giant constrictor	had, obří škrtič		2002-10-22
snake, huge viper	had, obrovská zmije		2002-10-22
snake, tiny viper	had, drobná zmije		2002-10-22
snake, two-headed adder	had, dvouhlavá zmije		2015-06-10
snake, winged viper	had, okřídlená zmije		2015-06-10
Snakemen	haďáci	jiné označení ofidiánů	2017-02-12
Snappersaw	chňapnice		2006-06-02
Snapping Turtle	kajmanka		2017-07-26
Snow Weird	sněžný div		2017-07-28
Snyad	snyád		2006-06-02
solar	solár		2002-10-22
Song dragon	zpěvodrak		2013-12-19
soul tick	duševní klíště	ďasovský symbiont	2015-02-27
spawn of Kyuss	zplozenec Kyův		2004-05-20
Spectator	přihlížeč		2006-06-02
spectral creature	přízračný tvor		2016-08-14
spectral panther	přízračný panter		2018-09-10
spectre	spektra		2002-10-22
spell weaver	splétač magie		2004-05-20
spellgaunt	hlupec		2004-05-21
sphinx	sfinga		2002-10-22
Spider	pavouk		2006-06-02
spider eater	pavoukožrout		2002-10-22
Spider, Phase	pavouk, fázový		2006-06-02
Spider, Snow	pavouk, sněžný		2017-07-28
Spider, subterranean	pavouk, podzemní		2013-12-06
Spider, Sword	pavouk, mečový		2006-06-02
Spiketail	trnocas	jedno z obecných jmen pro stegosaura	2017-02-12
Spiralfish	spirálovka		2017-07-26
Spirit Animal	přízračné zvíře		2017-07-28
spirit naga	přízračný nága		2004-05-07
spirit of the land	duch země		2004-05-20
Spiritspeaker	mluvčí s duchy		2017-07-28
spitting felldrake	plivající drakovec		2016-08-14
Splinterwaif	třísek		2017-07-28
sporebat	sporopýr		2013-12-06
Spriggan	sprigan		2006-06-02
sprite	poletucha		2004-05-07
squid	oliheň		2004-05-07
squid,giant	oliheň, obří		2004-05-07
Squirell	veverka		2006-06-02
Stag	jelen		2006-06-02
Stag Beetle	roháč		2006-06-02
starsnake	hvězdný had		2016-08-14
steam mephit	parní mefit		2004-05-06
steeder	ořovec		2016-01-09
stegosaurus	stegosaurus		2016-08-14
Stench cow	smrdutá kráva		2006-06-02
Sting Ray	rejnok ostnatý		2006-06-02
stingtail	žihadloun		2013-12-19
stirge	striga		2004-05-07
stone flyer	kamenný letec		2015-04-26
stone giant	kamenný obr		2002-10-22
stone golem	kamenný golem		2002-10-22
stone spike	kamenný hrotec		2004-05-20
storm giant	bouřný obr		2002-10-22
Stout	stat		2006-06-02
Strangleweed	rdousivec		2006-06-02
Su-monster	su-monstrum		2006-06-02
succubi	sukuba	žena	2015-04-09
succubus	sukuba		2004-05-06
Sulfur Mephit	sirnatý mefit		2019-08-18
Sundew, giant	obří rosnatka		2006-06-02
svirfneblin	svirfneblin		2002-10-22
swamplight lynx	bludičkový rys		2004-05-20
Swan	labuť		2006-06-02
Swanmay	labutí panna		2006-06-02
Sword Archon	archón meče		2006-06-02
Sword spider	mečový pavouk		2006-06-02
swordwraith	mečový přízrak		2013-12-06
Sylph	sylfa		2006-06-02
Sympathetic	soucitný		2006-06-02

T
Tabaxi	tabaxi		2006-06-02
tadpode	pulec	larva mozkožroutů (mind flayers)	2017-08-09
Taer	ter		2006-06-02
Tako	tako		2006-06-02
Tallfelow	plavín		2006-06-02
tanar’ri	tanar´ri		2002-10-22
tanarukk	tanaruk		2013-12-06
tarrasque	tarask		2002-10-22
Tasloi	tasloi		2006-06-02
Tauntrum	hněvicec		2006-06-02
Telthor	telthor		2013-12-06
Tempest	bouřlivec		2006-06-02
tendriculos	úponatka		2002-10-22
Tenebrous worm	šeravý červ		2006-06-02
teratomorph	teratomorf		2004-05-20
Termite	termit		2006-06-02
Thaalud	thaalud	jiné jméno pro hrobové klepáče	2015-01-31
Thomil	thomil		2013-12-06
thoqqua	toqqua		2002-10-22
Thorn	trn		2017-07-28
Thorn slinger	trnomet		2006-06-02
Thornback	ostnatá záda	jedno z obecných jmen pro stegosaura	2017-02-12
Thorny	trnitec		2006-06-02
Thought-Eater	myšlenkožrout		2006-06-02
Threskisphinx	treskisfinga		2019-08-18
Thri-Keen	thri-Keen		2006-06-02
Thri-kreen	thri-kreen		2016-05-16
Throne Archon	archón trůnu		2006-06-02
Thunderbird	Hromopták		2019-08-18
Tick	klíště		2006-06-02
tiefling	tiefling		2002-10-22
tiger	tygr		2002-10-22
Tinker	kotlář		2006-06-02
titan	titán		2002-10-22
Titanotherium	Titanotherium		2017-12-04
Tlalusk	tlalusk		2017-07-28
toad	ropucha		2004-05-07
tojanida	tojanida		2002-10-22
tomb tapper	hrobový klepáč		2015-01-31
Tome Archon	archón knihy		2006-06-02
Topiary Guardian	tvarovaný keř strážce		2016-08-14
Trapper	pastivec		2006-06-02
treant	ent		2002-10-22
tree python	hroznýš stromový		2016-08-16
Tressym	tresym		2006-06-02
Tri-flower Frond	trifid		2006-06-02
triceratops	triceratops		2006-06-02
triton	tritón		2002-10-22
troglodyte	troglodyt		2002-10-22
troll	troll		2002-10-22
Troll, fell	troll, vřesovištní		2013-12-06
Troll, ice	troll, ledový		2013-12-06
Troll, mur-zhagul	Troll, mur-zhagul		2013-12-06
Troll, Wasteland	trol, pustinný		2019-08-18
Trumpet archon	archón trubač		2006-06-02
trumpet archon	archón trubač		2004-05-06
tumbling mound	valivec pouštní		2019-03-01
twig blight	větevní sněť		2004-05-20
tyranosaurus	tyranosaurus		2006-06-02
Tyrg	tyrg		2006-06-02

U
udoroot	udoroot		2013-12-19
Uchuulon	uchuulon		2017-07-26
Uldra	uldra		2017-07-28
umber hulk	klepetnatec		2002-10-22
umber hulk, truly horrid	klepetnatec, opravdu strašný		2019-07-18
umbral banyan	stínový banyán		2016-08-19
undead	nemrtvý		2002-10-22
unicorn	jednorožec		2002-10-22
unicorn, black	černý jednorožec		2013-12-06
Urd	urd		2006-06-02
Urchin	ježovka		2006-06-02
Urskan	urskan		2017-07-28
Uthraki	uthraki		2013-12-06

V
vampire	upír		2002-10-22
vampire spawn	upíří zplozenec		2002-10-22
Vampiric mist	upíří mlha		2006-06-02
vaporighu	oduloun		2004-05-20
vargouille	varguj		2004-07-30
Vegepygmy	vegepygmej		2006-06-02
Velvet ant	kodulka		2006-06-02
Velvet worm, giant	aksamitový červ, obří		2015-02-01
Verbeeg	verbég		2006-06-02
vermin	havěť		2002-10-22
vinegaroon	octomet		2015-02-01
violet fungus	fialová houba		2002-10-22
Viper	zmije		2006-06-02
Voadkyn	obr, lesní		2006-06-02
Vodyanoi	vodyanoi		2006-06-02
Volodni	volodni		2013-12-06
vrock	vrok, mn.č. vroci		2002-10-22
Vulture	sup		2006-06-02
Vurgen	vurgen		2015-04-06

W
Warbound Impaler	válečný napíchávač		2016-08-14
Warden Archon	archón strážce		2006-06-02
warhorse, heavy	kůň, těžký válečný		2002-10-22
warhorse, light	kůň, lehký válečný		2002-10-22
warpony	poník, válečný		2004-05-07
Warthog	prase bradavičnaté		2006-06-02
Wasp	vosa		2006-06-02
Waste Crawler	pustinný plazivec		2019-08-18
wastrilith	wastrilith		2014-08-29
Water Beetle	potápník		2006-06-02
water elemental	vodní elementál		2002-10-22
water mephit	vodní mefit		2002-10-22
water naga	vodní nága		2002-10-22
Water weird	vodní div		2006-06-02
Watch Ghost	strážný duch		2006-06-02
Watch Ghost	strážný duch		2006-06-02
Watcher	pozorovatel		2006-06-02
Watcher	pozorovatel		2006-06-02
weasel	lasice		2002-10-22
Wemic	wemyk		2006-06-02
Werebat	netopýrodlak		2006-06-02
werebear	medvědodlak		2002-10-22
wereboar	kancodlak		2002-10-22
werecrocodile	krokodýlodlak		2015-01-31
Werefox	liškodlak		2006-06-02
werelion	lvodlak		2017-08-06
wererat	krysodlak		2002-10-22
Wereraven	havranodlak		2006-06-02
wereserpent	hadodlak		2016-08-14
wereshark	žralodlak		2013-12-06
weretiger	tygrodlak		2002-10-22
werewolf	vlkodlak		2002-10-22
whale	velryba		2002-10-22
whale,baleen	plejtvák		2002-10-22
whale,cachalot	vorvaň		2002-10-22
whale,orca	kosatka		2002-10-22
whipsnake	bičovka		2016-08-16
White Dragon	bílý drak		2006-06-02
white dragon	bílý drak		2002-10-22
wight	fext		2004-05-06
wild	divoký		2002-10-22
Wild Elf	divoký elf		2006-06-02
Will o’Wisp	bludička		2006-06-02
will- o‘-wisp	bludička		2002-10-22
windghost	větrný duch		2004-05-20
winter wolf	sněžný vlk		2002-10-22
Winterspawn	zplozenec zimy		2017-07-28
wolf	vlk		2002-10-22
Wolf, Winter	vlk, sněžný		2006-06-02
Wolfwere	dlakovlk		2006-06-02
wolverine	rosomák		2002-10-22
Wood Elf	lesní elf		2006-06-02
Wood Giant	lesní obr		2006-06-02
Wood Woad	dřevěný mládenec		2017-07-28
Woodchuck	svišť		2006-06-02
Woodling	dřevík		2017-07-28
Woolly Mammoth	srstnatý mamut		2017-07-28
worg	vrrk		2002-10-22
Worm	červ		2006-06-02
Worm, purple	purpurový červ		2006-06-02
Worm, Tenebrous	červ, šeravý		2006-06-02
Wortling	semenáček	ke kvašníkovníku	2016-08-14
wraith	přízrak		2002-10-22
wyste	vist		2004-05-20
wyvern	vyverna		2002-10-22

X
Xaren	xaren		2006-06-02
xerfilstyx	xerfilstyx		2014-08-29
xill	xill		2002-10-22
xorn	xorn		2002-10-22

Y
yak folk	jačí člověk		2004-05-20
yellow musk creeper	kejklířka žlutá		2013-12-06
yellow musk zombie	rostlinná zombie		2015-02-27
yeth hound	prokletý ohař		2002-10-22
Yeti	yeti		2006-06-02
yochlol	jochlol		2015-04-09
yrthak	yrtak		2002-10-22
yuan-ti	yuan-ti		2002-10-22
yuan-ti holy guardian	yuan-ti svatý strážce		2016-08-16
yuan-ti mageslayer	yuan-ti zabíječ mágů		2016-08-16
yuan-ti, abomination	yuan-ti, ohavný		2002-10-22
Yuan-ti, broodguard	yuan-ti, strážce líhně		2013-12-06
yuan-ti, halfblood	yuan-ti, míšenec		2002-10-22
Yuan-ti, Pureblood	yuan-ti, plnokrevný		2006-06-02
Yuan-ti, tainted one	yuan-ti, poskvrněný		2013-12-06
Yugoloth	yugoloth		2006-06-02
Yugoloth, Echinoloth	yugoloth, echinoloth		2017-07-26
Yuki-on-na	yuki-on-na		2017-07-28

Z
Zaratan	zaratan		2006-06-02
Zeuglodon	basilosaurus		2017-07-28
zombie	zombie		2002-10-22

Cadwallon

Cechy a organizace

C
Cult of Destiny	Kult osudu		2007-07-28

F
Free League	Svobodná liga		2007-07-28
Free Leaguer	Svobodník		2007-07-28

G
Guild of Blacksmiths	Cech kovářů		2007-07-28
Guild of Blades	Cech mečů		2007-07-28
Guild of Ferryman	Cech převozníků		2007-07-29

H
House Soma	Rod Somů		2007-07-28

Dovednosti

A
Alter	Změny	Věštění	2007-07-28
Analyze	Vyhodnocení		2007-07-28
Argue	Diskutování		2007-07-28

B
Barter	Handlování		2007-07-28
Bash	Udeření		2007-07-28

C
Climb	Šplhání		2007-07-28
Command	Přikazování		2007-07-29
Conceal	Ukrytí		2007-07-28
Coordinate	Sladění		2007-07-28
Create	Stvoření	Věštění	2007-07-28
Crook	Podfouknutí		2007-07-28

D
Design	Tvoření		2007-07-28
Destroy	Zničení	Věštění	2007-07-28
Disarm	Odzbrojení		2007-07-28
Dodge	Uhnutí		2007-07-28

E
Endure	Výdržnost		2007-07-28
Examine	Zkoumání		2007-07-28

F
Feign	Fingování		2007-07-28
Fool	Balamucení		2007-07-28
Foretell	Prorokování		2007-07-28

H
Hide	Skrytí		2007-07-28
Hunt	Lovení		2007-07-28

C
Charge	Útočení		2007-07-29

I
Identify	Rozpoznání		2007-07-28
Improve	Vylepšení		2007-07-28
Intimidate	Zastrašení		2007-07-28

L
Look Out	Pozornost		2007-07-28
Lunge	Výpad	šermířský	2007-07-28

O
Operate	Obsluhování	(stroje apod)	2007-07-28

P
Parry	Blokování		2007-07-28
Pierce	Bodnutí		2007-07-28
Pray	Modlení		2007-07-28

R
Repair	Opravování		2007-07-28
Ride	Jezdectví		2007-07-28

S
Search	Hledání		2007-07-28
Seduce	Zmatení		2007-07-28
Shoot	Střílení		2007-07-28
Slash	Seknutí		2007-07-28
Slither	Proklouznutí		2007-07-28
Study	Studování		2007-07-28
Stunt	Akrobacie		2007-07-28
Survive	Přežití		2007-07-28
Swim	Plavání		2007-07-28

T
Taunt	Provokování		2007-07-28

W
Wrestle	Zápasení		2007-07-28

Jedinečné vlastnosti

A
Aiming	Míření		2007-07-28

B
Born Killer	Přirozený zabiják		2007-07-28
Bravery	Odvážnost		2007-07-28
Brutish Charge	Hrubý výpad		2007-07-28

F
Fanaticism	Fanatismus		2007-07-29
Fencer	Šermíř		2007-07-28

H
Hard Boiled	Drsňák		2007-07-28

L
Luck	Štěstí		2007-07-28

M
Mechanic	Mechanik		2007-07-28

R
Regeneration	Regenerace		2007-07-29

Jména a tituly

B
Bard of Destiny	Pěvec osudu	také povolání	2007-07-28

F
Free Leaguer	svobodník		2007-07-28

H
Hanged Man Inn and Tavern	hostinec a krčma U Oběšence		2017-12-04

I
Isabeau the Secret	Tajemná Isabeau	čti Izabó	2007-07-28

V
Vladar the Arrogant	Vladar Povýšený		2007-07-28

Kouzla

B
Banishement	Vyhoštění		2007-07-28

F
Friend of Fayrees	Přítel víl		2007-07-29

K
Kiss of Destiny	Polibek osudu		2007-07-28

L
Land of Opportunity	Země příležitosti		2007-07-28
lava missile	lávová střela		2011-01-13

M
Mark of Blood	Krvavé znamení		2007-07-28

R
Religious Authority	Nábožná moc		2007-07-28

S
sand quiet	utiš písek	kouzlo	2018-08-12

Místopis

A
Adder river	řeka Zmijovka		2007-07-31
Asp river	řeka Brejlovka		2007-07-31
Automaton	Automaton	léno	2007-07-28

D
Drakaer	Drakaer	léno	2007-07-28

E
Emerald Forest	Smaragdový prales		2007-07-28

F
Fiefdom	léno		2007-07-29

G
Gameshead	Hráčov	léno	2007-07-28

P
Parchendale	Vyprahlé údolí		2007-07-31

R
Rampart	Násep	léno	2007-07-29

S
Soma	Soma	léno / rod	2007-07-28

Terminologie

A
Ability	Dovednost		2007-07-28
Action	Akce		2007-07-28
Action Fact	Skutečnost		2007-07-28
Action Move	Činnost		2007-07-28
Action Pool	Akční záloha		2007-07-28
Attitude	Postoj		2007-07-28

C
Conditional Action	Podmíněná akce		2007-07-28
Confrontation	Konfrontace		2007-07-28

D
Discipline	Disciplína		2007-07-28
Distinctive Features	Jedinečná vlastnost		2007-07-28
Divination	Věštění		2007-07-28

E
Exploration	Prozkoumávání		2007-07-28

F
Faith	Víra		2007-07-28
Feat	Odbornost		2007-07-28
Fervor	Vroucnost		2007-07-28

I
Incantation	Zaklínání		2007-07-28
Interaction	Interakce		2007-07-28

M
Meanders of Darkness	Zákruty temnoty		2007-07-28

O
Opportunism	Oportunismus		2007-07-28

P
Paths of Destiny	Cesty osudu		2007-07-28
Potencial	Potenciál		2007-07-28
Pugnacity	Bojechtivost		2007-07-28

R
Reaction Pool	Reakční záloha		2007-07-28
Revolution	Revoluce		2007-07-28

S
Sleight	Hbitost		2007-07-28
Style	Styl		2007-07-28
Subtlety	Důvtipnost		2007-07-28

T
Temporary Faith	Dočasná víra		2007-07-28
Trade	Povolání		2007-07-28

W
Ways of Light	Stezky světla		2007-07-28

D&D 5e


			2019-06-10


periapt of mind trapping	škapulíř uzamčených myslí		2018-07-23

A
Aaqa	Ákva		2015-04-03
Abi-Dalzim’s Horrid Wilting	Abi-dalzimovo strašlivé sucho		2018-06-29
abominable yeti	odporný yetti		2014-11-05
Absorb Elements	Odolej živlům		2018-07-05
Abysm	Rokle	Demogorgonova pevnost	2015-04-09
AC	OČ		2014-07-08
acolyte	akolyta	zázemí	2014-09-03
add flavor	dodat šťávu		2019-01-24
adhesive	přilnavý		2014-04-16
adventure key	klíč dobrodružství		2015-04-16
Aftermath	Následky	standardizovaný název podkapitoly	2019-09-16
Aganazzar’s Scorcher	Aganazzarův žár		2018-07-05
Alchemist’s supplies	Alchymistické suroviny		2014-07-19
All Depths	Hlubiny Temných říší		2015-10-10
All-father	Všeotec		2018-11-20
alms box	pokladnička na milodary		2014-07-18
ambush drake	Číhající ještěr	Hoard of the Dragon Queen Dodatek B 1 nestvůra	2017-02-17
Anstruth Harp	Anstrutova harfa	nástroj bardů	2015-06-25
Antimagic Susceptibility	Antimagická náchylnost		2014-10-29
Anvil of Songs	Kovadlina písní		2015-07-21
Arcane Deception	Mystické klamání		2013-06-02
aristocratic	šlechtický	životní styl	2014-07-31
Armor Class	obranné číslo		2014-07-08
Armor of Agathys	Zbroj Agathysu		2014-09-17
Arms of Hadar	Hadarovy paže		2014-09-17
arrow of dragon slaying	popravčí šíp draků		2014-09-16
arrow-catching shield	štít zachytávající šípy		2015-06-01
artificer	divotvůrce		2017-01-18
Arundil	Arundil		2019-08-17
as a rule of thumb	obecně řečeno	pravidlová fráze	2019-08-28
Ashardalon	Ashardalon	proslulý drak	2019-05-18
Ashen plain	Popelavá pláň		2019-05-18
Assassin's blood	Vrahova krev	jed	2015-08-24
athelas	králův lístek	AiME	2016-11-22
aura of terror	aura hrůzy		2015-06-05
Aversion of Fire	Averze vůči ohni		2014-11-01
Axe of the Dwarvish Lords	Sekera vládců trpaslíků		2015-07-21
Axiomatic Mind	Zákonná mysl		2016-01-12

B
Bag iof beans	Pytel fazolí		2015-06-01
Bahgtru	Bachtr		2018-08-17
bandit captain	vůdce loupežníků		2019-10-27
barred door	dveře zavřené na petlici		2015-05-13
Beacon of Hope	Maják naděje		2013-06-19
Bear Trap	Past na medvěda		2019-04-18
beast	živočich		2013-05-29
Beast of Butchery	Řeznické zvíře		2015-10-14
Beast Sense	Zvířecí smysly		2014-09-17
bedroll	karimatka		2014-07-17
beholder-kin	hledící	souhrnné oznračení různých druhů zřících	2018-03-02
Belak the Outcast	Belak Vyvrženec		2019-05-18
Black Scrolls of Ahm	Ahmovy černé svitky		2015-10-13
blade ward	znamení proti čepelím		2014-09-17
Blasingdell	Blasiova Kotlina		2019-08-24
blinding sickness	oslepnutí	nemoc	2014-09-26
Boorvald Orcbane	Boorvald Orkozhouba	náčelník Stromových duců, Uthgardských barbarů	2018-12-05
Bountiful Luck	Ohromné štěstí		2019-01-11
Brazier of commanding fire elementals	Rošt ovládání ohnivých elementálů		2017-10-02
brewer’s supplies	pivovarské suroviny		2014-07-09
Brewer’s supplies	Pivovarnické suroviny		2014-07-19
brown mold	hnědá plíseň		2015-09-24
Browngnaw	Hnědý hryzal		2019-08-24
Brutal Pick	Brutální krumpáč	kouzelný předmět	2015-07-21
Brute Hunter	Lovec bestií		2013-05-31
burglary	lupičství		2013-11-02
Burnt othur fumes	Dým z rozpáleného oturu	jed, otur = směs bylin	2015-08-24
bushwhacker	partyzán		2014-04-08

C
cackle fever	záchvat smíchu	nemoc	2015-08-24
Calligrapher's supplies	Kaligrafické potřeby		2014-07-19
Canaith Mandolin	Canaithova mandolína	nástroj bardů	2015-06-25
captivating	podmanivý		2014-04-10
Carpenter’s tools	Tesařské nástroje		2014-07-19
Carrion crawler mucus	Hlen mrchodravce	jed	2015-08-24
Cartographer’s tools	Kartografické pomůcky		2014-07-19
cast of (something)	plejáda (něčeho)		2015-04-22
Catapult	Katapult	kouzlo	2018-07-05
Catnap	Šlofík		2018-07-05
Cause Fear	Vystraš		2018-07-05
cavalier	bohatýr		2018-09-28
Ceremony	Obřad		2018-07-05
Cinder Wastes	Škvárové pustiny		2015-04-03
Citadel of Ten Thousands Pearls	Citadela deseti tisíc perel		2015-04-03
City of Jewels	Město šperků		2015-04-03
clamping jaws	sevřené čelisti		2014-04-14
Clear Eyed	Prozíravost		2016-09-20
Cli Lyre	Cliova lyra	nástroj bardů	2015-06-25
Climb onto a Bigger Creature	Vyšplhání na většího tvora		2015-08-29
Cloak of arachnida	Pavoučí plášť		2017-10-02
cloak of billowing	vlající plášť		2019-08-14
cloak of billowing	vlající plášť		2019-07-25
Cloak of displacement	Plášť klamu	odvozeno od klamoparda	2017-10-02
cloak of many fashions	plášť mnoha střihů		2019-08-14
Cloak of protection	Ochranný plášť		2015-06-01
clockwork amulet	strojkový amulet		2019-08-14
Cloud of Daggers	Oblak dýk		2014-09-17
Cobbler’s tools	Ševcovské nářadí		2014-07-19
comfortable	pohodový	životní styl	2014-07-31
command word	zaklínadlo		2015-03-30
common	běžný	kouzelný předmět	2015-05-24
concealed door	skryté dveře		2015-05-13
concoction	odvar		2016-08-01
confusing gaze	matoucí pohled		2014-04-18
consumable	jednorázový	typ kouzelného předmětu	2015-05-28
contact poison	kontaktní jed		2015-08-24
Control Flames	Ovládni plameny		2018-07-05
Control Winds	Ovládni vítr		2018-07-05
Cook’s utensils	Kuchařské nástroje		2014-07-19
corrupting touch	hnilobný dotyk		2014-04-06
Courana	Kourana (f)		2019-08-17
Create Bonfire	Stvoř táborák		2018-07-05
Create Homunculus	Stvoř homonkula		2018-07-05
criminal	zločinec	zázemí	2014-09-03
Crossbow Trap	Nastražená kuše		2019-04-18
Crown of Madness	Koruna šílenství		2014-09-17
Crown of Stars	Hvězná koruna		2018-07-05
crushing pillars	buchary	past	2019-08-29

D
Daern's instant fortress	Daernova instantní pevnost		2017-10-02
dangerous threat	nebezpečná hrozba		2019-04-18
Danse Macabre	Tanec mrtvých		2018-07-05
Dara Whitewood	Dara Běloleská		2019-08-17
Darkened Depths	Temné hlubiny		2015-04-03
dash	úprk		2014-07-12
Dawn	Úsvit		2018-07-05
Dawn War	Válka úsvitu		2015-01-30
dazing ray	omamující paprsek		2018-04-10
Death Dells	Smrtící kotliny		2015-04-09
death kiss	smrtící polibek	změna v 5. edici	2018-03-02
Death Throes	Smrtelná agónie		2015-10-14
death tyrant	mrtvolný tyran	zřící	2018-03-04
debilitating injury	vysilující zranění		2014-07-31
debris	řídká suť		2013-05-02
Decanter of endless water	Bezedná karafa		2017-10-02
decipher script	rozluštění textu		2014-07-14
Deep Ethereal	Hluboké éterično		2013-08-22
Deep Speech	hlubinština		2018-12-21
Deep Speech	hlubinština		2018-12-21
Defensive Ward	Magická ochrana		2014-09-17
Defy Death	Vzdorování smrti		2013-08-06
Demonomicon of Iggwilv	Iggwilvin lexikon démonů		2015-10-13
Detect Life	Najdi život		2014-10-30
Devil's Ride	Satanášská mašina	ďábelské vozidlo	2019-10-24
Diancastra	Diankastra	bohyně obrů	2016-03-01
Disarm	Odzbrojení		2015-08-29
disengage	odpoutání se		2013-05-06
Dispater	Dispáter	jméno vládce pekla Dis	2015-04-09
dissolve	rozpuštění		2014-04-08
dissonant whispers	nesouladný šepot		2014-09-17
Distract	Vyrušení	znak tuláka	2013-07-08
diverse	různorodost		2014-04-11
Divine Eminence	Božský věhlas		2014-11-06
divine sense	vnímání božství		2015-01-05
dodge	uhnutí		2014-07-12
Doss lute	Dossova loutna	nástroj bardů	2015-06-25
double sword	oboustranný meč		2013-06-17
downtime	prázdniny		2015-02-25
Dragon Below	Podzemní drak	Khyber v Eberronu	2015-02-08
Dragon Fear	Dračí vzezření	odbornost drakorozených	2019-01-11
Dragon Hide	Dračí kůže	odbornost drakorozených	2019-01-11
Dragon Slayer	Drakomlat		2015-06-01
Dragon's Breath	Dračí dech		2018-07-05
dragonshield	drakoštít	typ kobolda	2018-04-30
draught	dryák		2017-01-10
dread helm	helma děsu		2019-08-14
Dread Lord	Pán děsu		2015-05-11
Dreadful Aspect	Strašlivý aspekt		2015-05-11
dreadful glare	hrozný pohled		2014-11-01
Drow High Magic	Vznešená magie drowů		2019-01-11
Drow poison	Drowí jed	jed	2015-08-24
Druid Grove	Posvátný háj		2018-07-05
durability	otužilost		2013-07-01
durable	otužilý		2013-07-01
Durgeddin the Black	Durgeddin Černý		2019-05-18
Dust Devil	Prašný vír		2018-07-05

E
Earth Glide	Proplouvání zemí		2014-11-05
Earth Tremor	Zatřes zemí		2018-07-05
Earthbind	Uzemění		2018-07-05
Earthheart Forge	Vnitrozemní výheň	kouzelný předmět	2015-07-21
efreet	ifrít		2015-03-20
eldritch blast	tajemný výšlech		2015-01-07
eldritch knight	čaroknecht		2015-01-07
Elemental Bane	Živelná zkáza		2018-07-05
emblem	emblém	svatý symbol	2014-07-19
Endless Maze	Nekonečné bludiště		2015-04-09
Enemies abound	Obklíčení		2018-07-05
Enervation	Vyčerpání		2018-07-05
enchanter	očarovávač		2014-08-14
enchantment	očarování		2014-08-14
entertainer	bavič	zázemí	2014-09-03
Enthrall	Fascinuj		2014-09-17
Erupting Earth	Vybuchující země		2018-07-05
Essence of other	Esence éteru	jed	2015-08-24
Essentials Kit	Úvodní sada		2019-08-22
Ethereal Sight	Éterický zrak		2014-10-21
evasion	vyváznutí		2014-12-26
event-based adventure	situační dobrodružství		2015-04-16
Everlost	Tesknobol	Orkusův palác	2015-04-14
Eversmoking bottle	Dýmající láhev		2017-10-02
evocation	zaklínání		2014-08-14
expertise dice	střehové kostky		2013-05-31
Extract Brain	Vytažení mozku		2016-04-25
extreme cold	extrémní zima	5. kap. PPJ	2020-05-18
extreme heat	extrémní horko	5. kap. PPJ	2020-05-18

F
Fade Away	Vymizení	Gnómská odbornost	2019-01-11
Falling Portcullis	Uvězňující padací mříž	past	2019-04-23
Far Step	Dalekokrok		2018-07-05
fast hands	rychlé prsty		2013-11-02
Faunel	Faunov		2015-04-14
Felosial	Felosial (f)		2019-05-18
Feral Senses	zvířecí smysly		2013-05-31
Fey Teleportation	Vílí teleportace		2019-01-11
Feydark	Podhloubí		2020-03-28
fiend	běs		2019-11-13
Fiendish Vigor	Ďábelská svěžest		2014-12-18
Fiery Blast	ohnivý výšleh		2019-04-18
filth fever	žlutá zimnice	nemoc	2014-09-26
Find Greater Steed	Najdi honosnějšího oře		2018-07-05
finesse weapons	vytříbené zbraně		2013-06-06
fire bolt	ohnivá střela	kouzlo	2014-07-01
Firestorm Peak	Skála ohnivé bouře		2015-02-10
fishing tackle	rybářské potřeby		2014-07-19
flail snail	řemdišnek		2018-05-06
Flame Arrows	Plamenné šípy		2019-01-17
Flames of Phlegethos	Plameny Flegetosu		2019-01-11
flensing claws	drápové implantáty	mozkožroutí posilovač	2017-08-24
flesh rot	lepra	nemoc	2014-09-26
flyby	oblet		2014-10-29
Fochlucan bandore	Fochlucanova bandura	nástroj bardů	2015-06-25
folk hero	lidový hrdina		2014-09-03
Forge of Fury	Kovárna zuřivosti		2019-08-24
Forgery Kit	padělatelská souprava		2014-07-19
formless	beztvarý		2014-04-06
Fountains of Creation	Zřídla stvoření		2015-04-03
Fraz-Urb'luu	Fraz-Urb’lú	Kníže klamání	2015-10-14
Frightful presence	Strašlivé vzezření	dračí schopnost	2015-06-05
frill	límec	na krku draka	2015-11-03
Frostbite	Omrzliny		2018-07-05
fur-lined travelling cloak	cestovní kožešinový plášť		2016-09-20
Furnaces	Pece		2015-04-03

G
Gaming Set	herní souprava		2014-07-19
Gaping Maw	Zející chřtán		2015-04-09
gauth	gaut		2018-03-02
Geradil	Geradil		2019-08-17
Ghared	Ghared (f)		2019-08-17
Giant slayer	Obromlat		2015-06-01
Glamoured studded leather	Okovaná kožená zbroj mistra převleků		2017-10-02
Glassblower’s tools	Sklářské nástroje		2014-07-19
glide	plachtění		2014-04-17
Gloaming Court	Potemnělý dvůr		2015-04-02
Glorium	Velebnov		2015-04-14
Gloves of missile snaring	Rukavice chytání střel		2015-06-01
gnoll flesh gnawer	gnolí masodravec		2016-11-08
gnoll flesh gnawler	gnol masožrout		2016-11-08
Gnoll Lord	Pán gnolů		2015-10-14
Gnome Cunning	Gnómí prohnanost		2014-11-13
goblin boss	gobliní šéf		2015-09-07
gore	trknutí		2014-04-17
grand plan	velkolepý projekt	plán mozkožroutů	2018-07-27
grapple	chvat		2014-08-08
grappled	uchvácený	stav	2014-07-03
grappling	chvat		2014-08-08
Grasping Vine	Uchvacující réva		2014-09-17
Great Conflagration	Velký požár		2015-04-03
Great Ulfe	Velký Ulfe		2019-08-17
greater invisibility	mocná neviditelnost	kouzlo	2014-07-01
Greeting Ground	Uvítací zem		2015-04-04
Grendar Kuln	Grendar Kuln		2019-08-17
grooming kit for horses	souprava na hřebelcování koní		2013-09-26
Guardian of Nature	Ochránce přírody		2018-07-05
Guiding Aspect	Směrodatný aspekt		2018-10-12
guiding bolt	naváděná střela	kouzlo	2014-06-13
guild artisan	cechovní umělec	zázemí	2014-09-03
Gulthias	Gultyjas		2019-05-18
Gulthias Tree	Gultyjasův strom		2019-05-18
Gust	Závan		2018-07-05

H
hag coven	sbor ježibab		2015-12-09
hat of wizardry	kouzelnický klobouk		2019-08-14
hazard	nástraha		2014-04-08
Healing Spirit	Léčivý duch		2018-07-05
healing word	léčivé slovo		2014-09-17
Heartcleaver	Srdeční sekáček		2015-10-13
heartstone	srdeční kámen	kouzelný předmět ježibaby	2015-12-09
heightened senses	zbystřené smysly		2014-10-17
Hellish Rebuke	Pekelné odvrácení		2014-09-17
Herbalism Kit	bylinkářská souprava		2014-07-19
hermit	poustevník	zázemí	2014-09-03
heroes’ feast	ubrousku, prostři se	kouzlo	2014-07-01
Heward's Handy Haversack	Honzova šikovná brašna		2017-10-02
hinder	překážení		2013-06-08
Holy Vigor	Svatá svěžest		2013-06-19
Holy Weapon	Svěcená zbraň		2018-07-05
horrifying visage	děsivý vzhled		2014-04-06
Howling Gyre	Kvílící vrut	název bouře	2015-10-10
Humanoid Lore	znalost humanoidů		2013-05-31
Hunger of Hadar	Hadarova touha		2014-09-19
hunting party	lovecká banda		2017-07-03

C
Chains of Carceri	Carcerijské řetězy		2014-12-18
channel	usměrňovat		2018-09-13
Chaos Bolt	Chaotický blesk		2018-07-05
Charcoal Palace	Uhelný palác		2015-04-03
charlatan	šarlatán	zázemí	2014-09-03
Charm Monster	Zmam obludu		2018-07-05
Chasm of Doom	Rokle zkázy		2015-08-25
chasme	chazma		2015-09-18
Chime of opening	Zvonička otevírání		2017-10-02
choldrith	choldryt		2018-04-15

I
Ice Knife	Ledový nůž		2018-07-05
Idalla	Idalla (f)		2019-08-17
illumination	svícení	rys některých tvorů	2019-11-06
Illusory Dragon	Iluzorní drak		2018-07-05
immolate	obětování	kouzlo	2018-03-18
Immolation	Upálení		2018-07-05
Immutable	Neměnný		2014-10-26
incapacitated	neschopný		2014-06-07
Incorporeal movement	Nehmotný pohyb		2015-06-23
Infernal Calling	Pekelné volání		2018-07-05
Infestation	Zamoření		2018-07-05
Infinite Staircase	Nekonečné schodiště		2015-04-07
infusion	náplň	týká se divotvůrce (artificera)	2019-12-16
ingested poison	jed k požití		2015-08-24
inhaled poison	inhalační jed		2015-08-24
injury poison	zbraňový jed		2015-08-24
inquisitive	slídil		2018-11-13
instrument of illusions	nástroj iluzí		2019-08-14
interaction encounter	vyjednávací střetnutí		2013-11-20
investigation	pátrání		2017-01-11
Investiture of Flame	Plamenný plášť		2018-07-05
Investiture of Ice	Ledový plášť		2018-07-05
Investiture of Stone	Kamenný plášť		2018-07-05
Investiture of Wind	Větrný plášť		2018-07-05
Invulnerability	Nezranitelnost		2018-07-05
Iron bands of bilarro	Bilarrské ocelové obruče		2017-10-02
Isle of Dread	Ostrov děsu		2015-04-03

J
Jeweler’s tools	Klenotnické nářadí		2014-07-19

K
Kaarghaz	Kárghaz		2019-08-17
Kas the Bloody Handed	Kas Krvoruký		2015-07-24
Keen Tracker	Horlivý stopař		2018-05-05
Kheldegan Tolm	Keldegan Tolm		2019-08-17
Khundrukar	Khundrukar		2019-05-18
kingcup	blatouch	AiME	2016-11-22
knock down	sražení k zemi		2013-06-05
knucklehead trout	kulohlavý pstruh		2013-07-12
kobold inventor	koboldí vynálezce		2018-03-04
kobold scale sorcerer	koboldí šupinový čaroděj		2018-03-04
Kostchtchie	Kostšij	Kníže hněvu	2015-10-14

L
Labyrinthine Recall	Paměť na labyrinty		2014-11-01
Land and Water Vehicles	Dopravní prostředky (vozidla a lodě)	zdatnost	2018-12-04
Land of Teeth	Země zubů		2015-04-04
Land’s Stride	Chůze krajem		2013-10-30
leatherwork	kožedělství		2016-02-25
Leatherworker’s tools	Koželužnické pomůcky		2014-07-19
legendary	legendární	kouzelný předmět	2015-05-24
Life Drain	Vysátí života		2014-04-11
Life Transference	Přesun života		2018-07-05
Lightfooted	Svižný		2018-08-31
Lightning Absorption	Pohlcení blesku		2014-11-01
location-based adventure	místní dobrodružství		2015-04-16
long rest	důkladný odpočinek		2018-05-05
Low Cunning	Slabá mazanost		2018-05-07
Lower Aerial Kingdoms	Nižší Vzdušná království		2015-10-14
Lowerdark	Spodní Temné říše		2015-10-10
luring song	podmanivá píseň		2014-10-22
Lute of illusions	Šálebná loutna		2019-08-14
Lybirinth Winds	Spletité větry		2015-04-03

M
Mac-Fuirmidh Cittern	Mac-Fuimidhova citera	nástroj bardů	2015-06-25
Maddening Darkness	Nesnesitelná temnota		2018-07-05
Maelstrom	Maelström		2018-07-05
Magic Stone	Kouzelný oblázek		2018-07-05
Malice	Zhouba	jed	2015-08-24
Malsheem	Malšém	Asmodeova pevnost	2015-04-10
mangonel	onager	obléhací stroj	2015-08-23
mannerism	způsob chování		2014-07-31
mannerisms	způsoby chování		2014-07-31
Mantrap	Lidolapka		2019-09-02
Mark	Označení		2015-08-29
mason’s tools	zednické nářadí		2014-07-09
mass combat	hromadný střet		2014-04-28
Mass Polymorph	Hromadná proměna		2018-07-05
master mind	šibal		2018-08-27
Mastermind	Šibal		2017-10-06
matchup	bitka		2019-01-25
maw demon	chřtánový démon		2016-11-08
Maximilian’s Earthen Grasp	Maxmiliánova hliněná ruka		2018-07-05
Medicine	Lékařství	skill	2013-09-22
Melf’s Minute Meteors	Melfovy drobné meteory		2018-07-05
Mental Prison	Iluzorní vězení		2018-07-05
mess kit	nádobíčko		2013-12-31
Middledark	Střední Temné říše		2015-10-10
Midnight tears	Půlnoční slzy	jed	2015-08-24
Mighty Fortress	Mocný hrad		2018-07-05
Miles Berrick	Miles Bobulík		2019-08-24
Mimicry	Napodobení		2014-10-28
mind blade	mentální meč		2017-08-17
mind blast	mentální výpad	schopnost mozkomora	2013-07-29
mind carapace armor	mentální krunýř		2017-08-17
Mind Fangs	Mentální tesáky		2018-05-08
mind flayer	mozkožrout		2014-08-08
mind flayer augmentation	mozkožroutí posilovač		2017-08-24
mind lash	mentální bič		2017-08-17
Mind Spike	Mentální bodec		2018-07-05
mindfire	zápal mozkových blan	nemoc	2014-09-26
miner’s tools	hornické náčiní		2016-09-22
minor illusion	drobná iluze		2019-08-24
Mirror of life trapping	Zrcadlo doživotí		2017-10-02
mislead	dvojník		2014-10-01
Mistral Reach	Mistrálský dosah		2015-04-03
misty step	mlžný krok	kouzlo	2014-07-01
modest	střídmý	životní styl	2014-07-31
Mold earth	Tvaruj zemi		2018-07-05
monstrosity	obluda		2014-03-10
Mror Holds	Mrorské tvrze	Eberron	2015-02-16
Mud Hills	Bahnité kopce		2015-04-03
mystery key	tajemný klíč		2019-08-14
mythal	předivo		2015-03-30

N
Nature’s Ward	Přírodní ochrana		2013-10-30
Navigator’s Tools	navigační pomůcky		2014-07-19
Negative Energy Flood	Záplava negativní energie		2018-07-05
net trap	padací síť	past	2019-06-28
Night Caller	Noční vyvolávač	jméno kouzelného předmětu	2019-05-18
nimble escape	hbitý únik		2014-10-22
Nimble Flier	Svižný letec		2013-07-12
Nimira	Nimira (f)		2019-08-17
ntilife	neživot		2013-06-06

O
Oakhurst	Dubový Chlum		2019-05-18
Oathbreaker	Křivopřísežník	možnost zlého paladina	2015-05-11
Oblivion's End	Hranice zapomnění		2015-04-09
Oil of taggit	Tagitský olej	jed, výtažek z kořene tagitu	2015-08-24
Ol´ Boar Inn	hostinec U Starého kance		2019-05-18
Old Yarrack	Starý Jarrak		2019-08-17
Ollamh Harp	Ollamhova harfa	nástroj bardů	2015-06-25
oni	zlobří mág		2015-08-25
Orcish Fury	Orčí běsnění		2019-01-11
otherworldly being	bytost z jiného světa		2019-01-04
outlander	chodec	zázemí	2014-09-03
Overrun	Prorážení		2015-08-29

P
Pack Awareness	Skupinová ostražitost		2013-05-31
Painter’s supplies	Malířské potřeby		2014-07-19
Pale tincture	Bledý výtažek	jed	2015-08-24
paralyzed	ochromený		2013-05-10
parry	odražení		2014-04-11
Path of Blades	lička čepelí		2019-04-18
patchwork armor	slátaná zbroj		2016-05-09
Pazuzu	Pazuzu	Kníže Nižších Vzdušných království	2015-10-14
petrifying gaze	zkameňující pohled		2014-04-16
Phlegethos	Flegetos	vrstva pekla	2015-04-09
Pipes of haunting	Píšťala děsu		2017-10-02
Pipes of the sewers	Flétna stok		2017-10-02
Pit trap	zakrytá jáma		2019-04-18
Plane of Ash	Sféra popela		2015-04-03
plane of Faerie	sféra víl		2014-10-16
Plane of Ooze	Sféra slizu		2015-04-03
Poison Needle	Jedovatá jehla		2019-04-18
Poison Spray	jedovatá sprška		2014-08-15
Poisoned Tempest	Jedovatá bouře		2019-04-18
poisoner’s kit	travičská souprava		2013-08-09
pole of collapsing	skládací tyč		2019-08-14
poor	chudý	životní styl	2014-07-31
Poor Depth Perception	Špatné prostorové vnímání		2014-10-29
portcullis	padací mříž		2019-04-18
Potion of diminution	Lektvar zmenšování		2015-06-01
Potion of gaseous form	Lektvar mlžné podoby		2015-06-01
Potion of superior healing	Lektvar kvalitního léčení		2015-06-01
Potion of supreme healing	Lektvar prvotřídního léčení		2015-06-01
Potter’s tools	Hrnčířské nástroje		2014-07-19
pouch, belt	brašnička na opasek		2014-07-18
pounce	strhnutí		2016-01-08
Power Word Pain	Slovo moci „bolest“		2018-07-05
Prayer of Healing	Léčivá modlitba		2013-06-19
pressure plate	nášlapný plát		2019-04-18
Primal Savagery	Divoké roztrhání		2018-07-05
primordial	prvobytní	elementální tvorové	2015-11-18
Primordial	prapůvodština	jazyk	2020-03-23
Primordial Ward	Prvotní bariéra		2018-07-05
proficiency	zdatnost		2013-09-22
proficiency bonus	zdatnostní bonus		2013-09-22
proficient with	zdatný s		2013-09-22
Psychic Scream	Telepatický výkřik		2018-07-05
pull down	strhnutí		2014-04-16
Purple worm poison	Jed purpurového červa	jed	2015-08-24
Pyrotechnics	Pyrotechnika		2018-07-05

Q
Qualith	kvalitština	písmo mozkožroutů	2016-01-12
quasi-dieties	kvazibožstva		2015-03-25
quickling	prchlík		2018-08-29
quipper	piraňa		2014-09-26
quirk	výstřednost		2014-07-31
quirk	manýr	použito u ještěrce ve Volovi	2018-04-04
quirks	výstřednosti		2013-07-04

R
rakshasa	rakšáza		2015-09-18
rampage	běsnění		2014-10-22
rare	vzácný	kouzelný předmět	2015-05-24
ray of sickness	paprsek otrávení		2014-10-02
Reaping Scythe	Kosa smrtky		2015-06-23
Reckless	Bezhlavost		2014-11-01
redcap	krvokáp		2017-01-18
reedmace	orobinec	AiME	2016-11-22
Rejuvenation	Omlazení		2014-11-02
relentless	neúprosnost		2014-04-17
Relentless Endurance	Zarytá houževnatost		2014-11-21
revify	obrození	kouzlo	2014-06-13
revivify	obrození	kouzlo	2014-07-01
Ring of animal influence	Prsten ovlivňování zvířat		2015-06-01
Ring of feather falling	Prsten pomalého pádu		2015-06-01
Ring of spell storing	Prsten uskladňování kouzel		2015-06-01
Ring of the ram	Prsten beranidla		2015-06-01
Riverveins	Říční delta		2019-09-25
rod of rulership	žezlo panování		2015-06-01
rod of the pact keeper	žezlo správce paktu		2015-06-01
rune of fear	runa strachu	past	2019-08-29
Rurik Lutgher	Rurik Lutger		2019-05-18

S
sacred flame	posvátný plamen		2014-11-06
sandwrigglers	pískovlnkovka	ryba z DurkSun	2013-07-12
Sanity	Příčetnost		2015-08-24
Scatter	Rozpraš		2018-07-05
Scion of the Inner Planes	Potomek Vnitřních sfér		2013-06-02
scout	průzkumník		2018-06-08
scramble	pomátnout		2019-08-30
Sculpt Spells	Tvarování kouzel		2018-08-31
Scything blade	Kůsovitá čepel		2019-04-18
Sea of Fire	Ohnivé moře		2015-04-03
Sea of Ice	Ledové moře		2015-04-03
Sea of Light	Moře světla		2015-04-03
Sea of Worlds	Moře světů		2015-04-03
Second Chance	Druhá šance		2019-01-11
Seelie Court	Šťastný dvůr	vládci ve Vílí divočině	2015-02-10
seizure	třesavka	nemoc	2014-09-26
sending stones	kameny poselství		2015-06-01
Sense Thoughts	Vycítení myšlenek		2014-04-16
sentient	vnímající	kouzelný předmět	2014-12-17
sentinel shield	strážný štít		2015-06-01
Serpent venom	Hadí jed	jed	2015-08-24
Sevenfold Mazework	Sedmeronásobné bludiště		2015-04-03
sewer plague	splaškový mor	nemoc	2015-08-24
Shadow Blade	Stínočepel		2018-07-05
Shadow of Moil	Stín moilu		2018-07-05
shadow-thorn	stínotrn	AiME	2016-11-22
Shape Water	Tvaruj vodu		2018-07-05
Shapechange	Změna podoby		2014-09-17
Shaping Hammer	Obráběcí kladivo		2015-07-21
Shatterspike	Tříštihrot	jméno zbraně	2019-05-18
shield block	blok štítem		2014-04-11
shield dwarf prospector	štítový trpaslík průzkumník	SKT	2018-12-02
shield of far sight	štít bystrozrakosti		2017-08-17
shoosuva	šúsuva	druh hyeny	2016-11-08
short rest	short rest		2018-05-05
Shove Aside	Strčení na bok		2015-08-29
Sickening Radiance	Odporné záření		2018-07-05
Siege Monster	Obléhací nestvůra		2014-11-05
sight rot	zánět spojivek	nemoc	2015-08-24
Silt Flats	Bahenní mělčiny		2015-04-03
Sirocco Straits	Jugské úžiny		2015-04-03
Skill Empowerment	Posílení dovednosti		2018-07-05
Skill Versatility	Dovednostní všestranost		2014-11-20
Skoraeus Stonebones	Skorus Kamenokostra	bůh kamenných obrů	2016-02-23
Skywrite	Nebepis		2018-07-05
Slagovich	Slagovič	město v Mystaře	2018-05-12
Slayer of the Colossus	přemožitel kolosa		2013-05-31
Sleep of Ages	Věčný spánek	past	2019-04-18
Sleight of Hand	Čachrování	skill	2013-09-22
sliding block	posuvný kvádr	past	2019-08-16
slimmy doom	slizká zhouba	nemoc	2014-09-26
Smith’s tools	Kovářské nástroje		2014-07-19
Snilloc’s Snowball Swarm	Roj sněhových koulí		2018-07-05
Snurrevin	Snurrevin		2019-08-17
solid fog	kouř		2013-10-30
soul bag	vak na dušičku		2015-12-09
Soul Cage	Vězení duše		2018-07-05
Sovereign Host	Svrchovaný dvůr	Eberron	2014-12-22
Spare the Dying	Ošetři umírajícího		2013-06-19
spectator	dohlížeč	typ zřícího - změna překladu	2018-03-06
spell component pouch	brašnička na suroviny		2014-07-18
Spell Reflection	Odvrácení kouzla		2018-05-02
Spell Tactician	Taktik kouzel		2013-06-02
spellcasting bonus	sesílací bonus		2013-05-20
Sphere of Crushing Doom	Koule drtivé zhouby		2019-04-18
spirit guardians	přízrační strážci	kouzlo	2014-06-13
squalid	mizerný	životní styl	2014-07-31
Squat Nimbleness	Hbitost pidižvíků		2019-01-11
staff of birdcalls	berla ptačího zpěvu		2019-08-14
staff of birdcalls	berla ptačího zpěvu		2019-07-25
staff of python	berla krajty		2018-03-04
staff of the magi	berla mágů		2015-06-02
Staggering Smite	Závratný úder		2014-09-17
stand	oddíl	jednotka v rámci Bitevního systému	2014-04-28
Starter Set	Začátečnická krabice		2015-01-19
steadfast	neochvějný		2014-04-10
Sterngate	Zadobrána	město v popisku v Bestiáři	2016-02-22
Stone Camouflage	Kamenné maskování		2014-10-22
storm sphere	bouřková koule		2018-03-18
Storm Sphere	Bouřná koule		2018-07-05
Stormreach	Rozbouřený záliv	Eberron	2018-05-12
Suave Defense	Zdvořilá obrana		2018-08-31
subclass	obor		2013-04-29
Summon Greater Demon	Vyvolej mocného démona		2018-07-05
Summon Lesser Demons	Vyvolej menší démony		2018-07-05
Sundown	Západosluní	osada	2015-12-10
Superior invisibility	Kvalitní neviditelnost		2015-09-02
Sure-Footed	Stabilita		2014-10-28
survival mantle	pelerína přežití	mozkožroutí posilovač	2017-08-24
Survivalist	Zálesák	schopnost Zvěda	2018-11-16
svirfneblin	permoník	hlubinný gnóm	2015-09-16
Swamp of Oblivion	Bažina zapomnění		2015-04-03
Swashbuckler	Švihák		2017-10-06
swoop	rychlé vzlétnutí		2014-04-03
Sylvania	Silvánie		2015-04-14
Synaptic Static	Synaptický šum		2018-07-05

�
Švihák	Swashbuckler		2015-07-23

T
tail spike	ocasní trn		2014-04-16
Tail Spike Regrowth	Dorůstání ocasních trnů		2014-10-31
tail spikes	ostny na ocase		2015-09-02
tailclaws	ocasní drápy		2014-04-11
Temple of the Gods	Boží chrám		2018-07-05
Tenser’s Transformation	Tenserova proměna		2018-07-05
Tentacle rod	Chapadlové žezlo		2015-06-01
Terrify	Vystrašení		2015-07-17
Thark	Thark		2019-08-17
The Korranberg Chronicle	Letopisy Korranbergu	lístek v Bestiáři	2015-11-25
The Spawning Stone	Kámen zplození	Primův výtvor	2016-04-07
The Tripple Realm	Trojříše		2015-04-09
thieves’ Tools	zlodějské náčiní		2018-12-04
Thronehold	Stolec	město v Eberronu	2015-07-30
Thunderclap	Zahřmění		2018-07-05
Thunderforge	Hromová výheň	místo	2015-07-20
Tidal Wave	Přílivová vlna		2018-07-05
Tinker’s tools	Kutilské nářadí		2014-11-13
Tiny Servant	Drobný služebník		2018-07-05
tlincalli	tlinkali	štíří lid	2017-07-21
token of affection	znak rytířského stavu		2013-05-24
Toll the Dead	Hlas umíráčku		2018-07-05
Torpor	Strnulost	jed	2015-08-24
Tradegate	Tržišťov		2015-04-14
Trampling Charge	Zadupávací zteč		2014-10-31
Transmute Rock	Přeměň kámen		2018-07-05
trapdoor	padací poklop		2014-08-07
Traveler	Poutník	bůh	2014-12-30
trip wire	nástražný drát		2019-04-18
true name	pravé jméno		2015-07-27
Truth serum	Sérum pravdy	jed	2015-08-24
Tumble	Prosmýknutí		2015-08-29
Turning immunity	Imunita vůči odvracení		2015-06-23
Twin Paradises	Rajská dvojčata	sféry Bytopie	2015-04-07
twist	zvrat		2015-04-24
Tyranny of Dragons	Tyranie draků	dobrodružství	2018-09-15

U
unaligned	bez přesvědčení		2014-10-21
Uncanny Dodge,	Neuvěřitelné uhýbání		2013-07-08
uncommon	neobvyklý	kouzelný předmět	2015-05-24
Underdark	Podtemno		2014-07-08
Undying Court	Nehynoucí dvůr	Eberron	2015-02-08
undying sentinel	nehynoucí strážce		2015-01-07
Unearthed Arcana	Odkrytá mystika		2017-10-06
Unnerving mask	Skličující maska		2015-12-17
Unseelie Court	Nešťastný dvůr	vládci ve Vílí divočině	2015-02-10
Upperdark	Svrchní Temné říše		2015-10-10
urgrosh	ugroš	trpasličí zbraň	2013-06-17
urchin	uličník	zázemí	2014-09-03

V
vaati	váti	rasa	2015-04-03
very rare	velmi vzácný	kouzelný předmět	2015-05-24
vestige	zakrnělec		2015-03-25
vicious mockery	zlomyslný výsměch		2014-09-17
Vicious weapon	Krutá zbraň		2015-06-01
Vitriolic Sphere	Jedovatá koule		2018-07-05
Vurnor Leng	Vurnor Leng		2019-05-18

W
wagweed	janovec	AiME	2016-11-22
Wall of Light	Světelná zeď		2018-07-05
Wall of Sand	Písečná zeď		2018-07-05
Wall of Water	Vodní zeď		2018-07-05
wand of binding	hůlka poutání		2015-06-01
war pick	cepín		2013-08-29
warding bond	strážné pouto		2014-06-13
Warding Wind	Strážný vichr		2018-07-05
Wark	Wark		2019-08-17
Water Susceptibility	Vodní náchylnost		2014-11-02
water-lily	leknín	AiME	2016-11-22
Watery Sphere	Vodnatá koule		2018-07-05
Wayside Inn	hospoda U Cesty	hospoda ve Leilonu	2019-09-11
wealthy	zámožný	životní styl	2014-07-31
Weave through the Fray	kličkování ve rvačce		2013-05-31
Weaver’s tools	Tkalcovské potřeby		2014-07-19
Web Sense	Vnímání pavučiny		2014-11-02
whirling blades	vířivé čepele	past	2019-08-29
Whirlwind	Smršť		2018-07-05
Whirlwind of Death	vír smrti		2013-05-31
White Plume Mountain	Bílý chochol (hora)		2015-07-19
wield spells	osvojit si kouzla		2019-12-23
withdraw	couvnutí		2014-06-07
witherling	vysloužilec		2016-11-08
Witch Bolt	Čarodějnický blesk		2014-09-17
Witch Sight	Čarodějnický zrak		2014-12-18
Woodcarver’s tools	Řezbářské nástroje		2014-07-19
Word of Radiance	Slovo světla		2018-07-05
Wrath of Nature	Hněv přírody		2018-07-05
wretched	ubohý	životní styl	2014-07-31
Wyvern poison	Vyverní jed	jed	2015-08-24

Y
yellow mold	žlutá plíseň		2015-09-24
yuan-ti, anathema	zatracený yuan-ti		2017-10-15
yuan-ti, bloodguard	yuan-tský strážce potomstva		2018-08-29
yuan-ti, malison	yuan-ti, proklatý		2017-10-15
yuan-ti, mind whisperer	yuan-tský našeptávač mysli		2018-08-29
yuan-ti, nightmare speaker	yuan-tská mluvční noční můry	vždy žena	2018-08-29
yuan-ti, pit master	yuan-tský pán jam		2018-09-07
yuan-ti, pureblood	yuan-ti, čistokrevný		2017-10-15

Z
Zephyr Strike	Zefýrův úder		2018-07-05

DnD 3.5e

(
(animal) empathy	empatie ke (zvířatům)	překlad konkrétního druhu empatie u konkrétního druhu lykantropa	2015-03-06

A
acid sleet	kyselinová plískanice		2013-03-01
acid slush	kyselinová čvachtanice		2013-03-01
ageless	nestárnutí		2011-07-01
algid enhancement	chladné zaříkání		2013-03-01
animate snow	oživlý sníh		2013-03-01
archwizard	arcikouzelník		2015-01-04
arrow evasion	uhýbání před šípy		2016-03-27
ashworm dragoon	dragoun na popelčervu	Sandstorm	2013-03-02
ashworm pellet	popelčerví vejce		2013-03-03

B
Beast Wars	Války netvorů		2013-04-29
beckon the frozen	přivábení mrazivého		2013-02-28
Bird´s-eye viewing	pohled ptačíma očima		2012-11-28
black sand	černý písek		2013-03-03
Bleak Academy	Ponurá akademie		2012-11-28
blightvine	zmařivka		2013-10-15
blood snow	krvavý sníh		2013-03-01
blood snow blizzard	blizard s krvavým sněhem		2013-03-01
blue ice	modrý led		2013-02-28
bottle of endless sand	láhev nekonečného písku		2013-03-03
brigantine	brigantina	Oriental Adventures	2013-08-17
bronzewood	bronzodřevo		2013-05-27
burnoose of 1001 thorns	burnus 1001 trnu		2013-03-03
burnoose of moonless nights	burnus bezměsíčných nocí		2013-03-03
bypassing hardness	obcházející tvrdost		2013-09-21

C
cabin fever	srubová horečka		2013-02-28
caster level (CL)	úroveň sesilatele (US)		2011-07-31
claw bracer	tygří spáry		2014-03-02
clay golem manual	manuál tvorby hliněných golemů		2013-04-16
cloak of sandswimming	plášť plavání v písku		2013-03-03
coldfire	ledoheň		2013-02-28
coldfire ruin	ledohňová zkáza		2013-02-28
Complete Adventurer	Úplný dobrodruh	příručka	2015-12-29
Complete Warrior	Úplný válečník	příručka	2015-12-29
cool	chladivá		2013-03-03
creeping frost	plíživý mráz		2013-02-28
crysstone	tříškámen		2018-08-20
crystal scorpion poison	jed křišťálového škorpióna		2013-03-03
crystal tear	křišťálová slza		2013-02-28
Cuckoo	Popleta	vrok bard z dobrodružství Standing stones	2013-10-15

D
Damage Reduction (DR)	Snížená zranitelnost (SZ)		2011-07-31
dance masks of the Great mother	taneční masky Velké Matky		2013-03-03
Dangerous Current	nebezpečný proud		2017-07-26
darkwood buckler	pěstní štít z temnodřeva		2013-04-16
death hail	vražedné kroupy		2013-03-01
deep gnome	hlubinný gnóm		2013-05-29
Deliver touch spell	doručení dotykového kouzla		2015-03-06
Delzomen´s Iceforge	Delzomenova ledová kovárna		2017-07-28
desecrating aura	znesvěcující aura		2016-03-27
dessicating	vysušující		2013-03-03
dessicating burst	vysušujícího výbuchu		2013-03-03
dessication resistance	odolná proti vysoušení		2013-03-03
dire weather	divé počasí		2013-02-28
distraction	rozptylování		2016-03-27
Dragon bane longsword	drakozhoubný dlouhý meč		2015-03-06
dragonhide plate	dračí plátovka		2013-04-16
Drakonkith	drakonkith	Drakonomikon	2015-03-08
Droaam	Droám	Eberron	2015-12-13
Drow house insignia	odznak drowího rodu		2015-03-06
Drylake	Suché Jezero		2013-10-15
dunewinder venom	jed přesypového chrliče		2013-03-03
duststorm	prachové bouře		2013-03-03

E
ebony ice	ebenový led		2013-03-01
Eldeen Reaches	Eldínské roviny	Eberron	2015-12-13
Elder Evils	Starší zla	příručka	2017-07-24
elemental gem	živelný drahokam		2013-04-16
elixir of fire breath	elixír ohnivého dechu		2013-04-16
elixir of hiding	elixír skrývání		2013-04-16
elixir of love	elixír lásky		2013-04-16
elixir of swimming	elixír plavání		2013-04-16
elixir of truth	elixír pravdy		2013-04-16
elixir of vision	elixír postřehu		2013-04-16
Epic spellcasting	epické sesílání		2015-03-06
everfresh bottle	vždysvěží láhev		2013-03-03
Everfrost	věčně zmrzlá půda		2017-07-28
Expanded Psionic Handbook	Rozšířená příručka psioniky		2015-01-04
Expedition to Demonweb Pits	Výprava do Sítě démonů	dobrodružství	2018-09-15
Eyes of the eagle	orlí oči		2015-03-08

F
faerie frost	vílí mráz		2013-02-28
Familiar spell	pomocníkovo kouzlo		2015-03-06
Feral form	brutální podoba		2013-05-28
Feral rage	brutální zuřivost		2013-05-28
festhall	zábavní podnik		2015-03-06
fey oases	vílí oázy		2013-03-03
Fiendring	prsten ďasů		2015-03-05
Fish Cloud	oblak ryb		2017-07-28
flamestorm	plamenná bouře		2013-03-03
flaywind	sdíravý vítr		2013-03-03
flesh golem manual	manuál tvorby masových golemů		2013-04-16
Flying Gore	nabrání z letu		2016-08-16
folding sand vessel	skládací písečné plavidlo		2013-03-03
fort	vdr		2011-01-03
frightful moan	děsivé kvílení		2016-03-27
frostburn	mrazopal		2013-02-28
Frostburn	Spalující mráz	příručka	2018-09-15
Frozen Stare	zmrazující pohled		2017-07-28
furnace wind	rozpálený vítr		2013-03-03

G
glass of distance	dalekonosné sklíčko		2013-03-03
Glorkakus	Glorkakus (f)		2017-07-28
glove of choking sand	rukavice dusivého písku		2013-03-03
gloves of sand shaping	rukavice tvarování písku		2013-03-03
gloves of uldra savant	rukavice uldřího učence		2013-02-28
goggles of minute seeing	brýle přesného vidění		2013-04-16
goggles of the desert	písečné brýle		2013-03-03
golem manual	manuál tvorby golemů		2013-04-16
Grant wish	poskytní přání		2015-03-06
Great Dismal Delve	Velký chmurný závrt	hlavní město daů	2015-03-06
Greensickness	zelenka	nemoc	2016-08-14
gythka	gythka	zbraň thri-kreenů	2012-10-31

H
High hunt	Vznešený lov	obřad Malarových následovníků	2013-05-28
howl of the north	kvílení severu		2013-03-01

C
Champions of Valor	Šampióni udatnosti		2016-04-23
charge action	akce zteče		2011-03-28
charming gaze	okouzlující pohled		2016-03-27
chatkcha	chatkcha	zbraň thri-kreenů	2012-10-31
chilblain brain juice	mozkomíšní mok z chilblaina		2013-02-28

I
Ice Glide	průchod ledem		2017-07-28
Ice Mastery	vláda ledu		2017-07-28
ice toad bile	žluč ledové ropuchy		2013-02-28
Icecunning	znalost ledu		2017-07-25
iceheart	ledové srdce		2013-02-28
icicle rod	rampouchové žezlo		2013-02-28
Ilirik Delzomen	Ilirik Delzomen		2017-07-28
instant igloo	okamžité iglů		2013-02-28
invulnerability	nezničitelnost	vlastnost ducha	2016-03-27
Irius	Irius (f)		2017-07-28
iron golem manual	manuál tvorby železných golemů		2013-04-16

J
Jarazim	Jarazim		2019-03-01
jug of whirlwinds	džbán vzdušných vírů		2013-03-03

K
kheferu	kheferu		2013-03-02
knowledge (dungeoneering)	znalost (podzemí)		2015-03-06
Koriadak	Koriadak		2017-07-28
kuo-toan	kuo-toánština		2019-07-06
Kurnayata	Kurnayata (f)		2017-07-28

L
lamellar armor	destičková zbroj	Oriental Adventures	2013-08-17
lamp of stars	hvězdná lampa		2013-03-03
lash of sand			2013-03-03
Lazarel	Lazarel		2017-07-28
leech salt flats	savá slaniska		2013-03-03
lens of the desert	pouštní čočky		2013-03-03
lifting belt	zvedací opasek		2011-07-29
lightning pillars	sloupy blesků		2013-03-01
Lords of Darkness	Páni temnoty		2015-01-04
Low Market	Dolní trh		2013-05-27

M
magic drain	vysávání magie		2016-03-27
Manipulate Form	tváření podoby		2016-08-16
mantle of faith	pelerína víry		2013-04-16
mantle of giant strength	pelerína obří síly		2013-04-16
mantle of hidden faith	pelerína skryté víry		2013-02-28
mask of sweet air	maska sladkého vzduchu		2013-03-03
Mauler	mlátička		2017-07-28
mirror sand	zrcadlový písek		2013-03-03
mithral heavy shield	mitrilový těžký štít		2013-04-16
mithral shirt	mitrilová košile		2013-04-16
moondust	měsíční prach		2013-03-03
Mordecai	Mordekaj		2017-07-28
Mother Whale	Matka Velryba		2017-07-26
Mysteries of the Moonsea	Tajemství Měsíčního moře		2015-03-05

N
Nartael	Nartael		2017-07-28
negation snow	rušivý sníh		2013-03-01
Nimblestep	hbitý krok		2015-03-05
nonlethal damage	stínové poškození		2008-09-24
North Hill Park	Severokopecký park		2013-05-27

O
opal of tunelling	opál tunelování		2013-03-03
Orlak	Orlak		2017-07-28

P
personal oasis	osobní oáza		2013-03-03
phantom cities	přízračná města		2013-03-03
phantom voices	přízračné hlasy		2013-03-03
pick of iceparting	krumpáč tříštění ledu		2013-02-28
plains of glass	skelné pláně		2013-03-03
Player´s Guide to Faerûn	Průvodce hráče po Faerûnu		2015-02-01
portable fountain	přenosný pramen		2013-03-03
portable shade	přenosný stín		2013-03-03
Potion of heroism	lektvar hrdinství		2013-04-12
Powers of Faerún	Mocnosti Faerúnu		2015-03-05

Q
quivering palm	smrtící dlaň		2013-09-21

R
razor ice	ostrý led		2013-03-01
razor sleet	ostrý sníh		2013-03-01
red seas	rudá moře		2013-03-03
Redbone	Rudá Hnáta		2014-10-10
ref	ref		2011-01-03
replenish skin	doplňující se měch na vodu		2013-03-03
rimefire	jínoheň		2013-02-28
rimefire ice	jínohňový led		2013-02-28
Rin Tilkatakus	Rin Tilkatakus		2017-07-28
ring of blazing sun	prsten sálajícího slunce		2013-03-03
ring of counterspell	prsten protikouzel		2013-04-16
ring of deflection	prsten odrážení		2011-02-22
ring of energy resistance	prsten odolnosti vůči energii		2013-04-16
ring of friend shield	prsten zaštítění přítele		2013-04-16
ring of icy soul	prsten ledové duše		2013-02-28
ring of sandform	prsten písečné podoby		2013-03-03
ring of sanstriding	prsten chůze po písku		2013-03-03
ring of shooting stars	prsten létavice		2013-04-16
ring of spell turning	prsten odrážení kouzel		2013-04-16
ring of the white wyrm	prsten bílého šarkana		2013-02-28
ring of three wishes	prsten tří přání		2011-02-22
robe of bones	kostěné roucho		2013-04-16
rod of absorption	žezlo pohlcení		2013-04-16
rod of piercing cold	žezlo pronikavého chladu		2013-02-28
rod of sand repelling	žezlo odpuzování písku		2013-03-03
rod of security	žezlo bezpečnosti		2013-04-16
rust flurry	rzivá metelice		2013-03-01
rust snow	rzivý sníh		2013-03-01

S
salve of slipperiness	kluzký balzám		2013-04-16
sand painting	písečná malba		2013-03-03
sandals of the shifting sands	sandály proměnlivých písků		2013-03-03
sandeyes	písčité oči		2013-03-03
Savage grapple	divoký zápas		2013-05-28
scabbard of protection	ochranná pochva		2013-04-16
scaled ones	šupinatí		2016-08-16
scorpion carapace	škorpióní krunýř		2013-03-03
Searching gaze	pátravý pohled		2017-07-25
Secrets of Xen´drikSecrets of Xen´drik	Tajemství Xen´driku	Eberron, příručka	2018-09-15
Seed: destroy	jádro: zničení	ELH	2015-02-01
Seed: fortify	jádro: posílení	ELH	2015-02-01
Serpent Kingdoms	Hadí království	příručka o plazích tvorech Ztracených říší	2015-02-01
Shadow silk	stínové hedvábí		2012-11-28
shadow travel	cestování stíny		2016-03-27
shadowsand	stínopísek		2013-03-03
shapesand	měničský písek		2013-03-03
shatterspike	lamač ostří		2013-04-16
shifter´s sorrow	měničův žal		2013-04-16
sickstone	oslabující kámen		2013-05-27
silversheen	stříbrojas		2013-04-16
simulacrum elixir	napodobeninový elixír		2013-02-28
skull talisman	lebkový talisman		2013-02-28
slashing sand	ostrý písek		2013-03-03
slipsand	kluzký písek		2013-03-03
slumber sand	uspávací písek		2013-03-03
snow geyser	sněžný gejzír		2013-03-01
Snow Hunter	sněžný lovec		2017-07-28
Snow Mastery	vláda sněhu		2017-07-28
snow spider blood	krev sněžného pavouka		2013-02-28
snowflake lichen	vločkový lišejník		2013-02-28
snowflake lichen powder	prášek z vločkového lišejníku		2013-02-28
softsand	prachový písek		2013-03-03
Soul bargain	obchod s duší		2015-03-06
spear, cursed backbitter	kopí, vlastníka zraňující		2013-04-16
spirit folk	děti duchů		2013-08-17
splash weapon	tekutá zbraň		2015-08-28
staff of abjuration	berla vymítání		2013-04-16
staff of conjuration	berla vyvolávání		2013-04-16
staff of defense	obranná berla		2013-04-16
staff of divination	berla věštění		2013-04-16
staff of earth and stone	berla země a kamení		2013-04-16
staff of enchantment	berla zaříkání		2013-04-16
staff of evocation	berla zaklínání		2013-04-16
staff of fire	ohnivá berla		2013-04-16
staff of frost	berla mrazilka		2013-04-16
staff of healing	léčivá berla		2013-04-16
staff of charming	okouzlující berla		2013-04-16
staff of illumination	osvětlovací berla		2013-04-16
staff of illusion	berla iluzí		2013-04-16
staff of life	životodárná berla		2013-04-16
staff of passage	berla průchodů		2013-04-16
staff of power	berla moci		2013-04-16
staff of size alteration	berla změny velikosti		2013-04-16
staff of swarming insects	berla hemžení hmyzu		2013-04-16
staff of the iceberg	berla plujícího ledovce		2013-02-28
staff of the pharaoh	faraonova berla		2013-03-03
staff of the sands	písečná berla		2013-03-03
staff of transmutation	berla proměny		2013-04-16
staff of winter	zimní berla		2013-02-28
staff of woodlands	berla lesů		2013-04-16
Steady hands	pevná ruka		2013-05-28
stone golem manual	manuál tvorby kamenných golemů		2013-04-16
strand of prayer beads	růženec		2013-04-16
Stranglehold	smrtící stisk		2013-05-28
stygian ice	styxský led		2013-02-28
supernatural ability (Su)	nadpřirozená schopnost (Nad)		2011-07-31
Supress sign	potlačení podpisu		2012-11-28
Surf	vlnobití		2017-07-26
Sword pendant	mečový přívěšek		2013-04-12

T
Tarn Ticklip	Tarn Křivpysk		2016-08-21
Tenebrous Cabal	Šerá klika		2012-11-28
thirsty sand	žíznivý písek		2013-03-03
thrysus of the druid	druidův thrysus		2013-04-16
Thulkarr	Thulkarr	vládci maugů	2015-05-29
Toss	odhození		2017-07-28
Tovar´s instant well	Tovarova okamžitá studna		2013-03-03
translator´s ring	překladatelův prsten		2011-07-29
Tula	Tula		2017-07-28
tumbling	prosmýknutí	Pathfinder	2012-04-11
Tundra Scout	tundrový zvěd		2017-07-28
turn resistance	odolnost vůči odvracení		2013-05-29
Twilight Tomb	Soumračná hrobka		2015-03-05

U
Ulrue	Ulrue		2017-07-28
unearthly grace	nezemská krása		2015-12-29
unguent of timelessness	věčné mazání		2013-04-16

V
veil of allure	svůdný závoj		2013-03-03
vial of icy sheet	flakónek zkapalněného náledí		2013-02-28
volcanic fever	sopečná horečka		2013-03-03
volcanic glass	sopečné sklo		2013-03-03

W
wailing waste	kvílící pustina		2013-03-03
wasting	zpustošení		2013-03-03
waterskin of deluge	záplavový měch na vodu		2013-03-03
wendigo's hunger	hrůzný hlad		2016-08-16
white pudding essence	esence bílého pudinku		2013-02-28
will	vul		2011-01-03
Windswept Depth of Pandemonium	Větrem bičované hlubiny Pandemonia	sféra	2015-02-27
winter rot	zimní práchnivění		2013-02-28
wooly mammoth eye juice	oční kapalina srstnatého mamuta		2013-02-28
wreath of Turlang	Turlangův vínek		2013-04-16

Y
Yesha Faulkin	Ješa Faulkin		2013-10-15
yeti oil	olej z jetiho		2013-02-28

Z
zones of frigidity	mrazivé zóny		2013-03-01

dovednosti

A
active shield defense	aktivní obrana štítem		2013-01-13
adaptable flanker	přizpůsobivý flanker		2013-01-13
adroit flyby attack	důvtipný obletový útok		2016-08-14
arcane accompaniment	mystický hudební doprovod		2013-01-13
arcane consumption	mystická spotřeba		2013-01-13
arcane flourish	mystické rozkvetení		2013-01-13
arcane thesis	mystická disertace		2013-01-13
arcane toughness	mystická tvrdost		2013-01-13
armor specialization	specializace ve zbroji		2013-01-13
Aventernus	Aventernus		2016-10-18

B
Barbed Stinger	ostnité žihadlo		2017-02-12
battle dancer	bitevní tanečník		2013-01-13
Battle jump	bojový výskok		2016-09-03
blazing berserker	planoucí berserker		2013-03-03
blessed by Tem-Et-Nu	požehnaný Tem-Et-Nu		2013-03-03
bonded familiar	připoutaný pomocník		2013-01-13
Bone Talisman	kostěný talisman		2015-04-06
Bound to the Land	svázaný se zemí		2016-09-03
bounding assault	prudký útok		2013-01-13
brutal strike	drastický útok		2013-01-13

C
claws of darkness	spáry temnot		2015-01-04
combat acrobat	bojový akrobat		2013-01-17
combat familiar	bojový pomocník		2013-01-17
Curse of lycantrophy	prokletí lykantropie		2009-09-20

D
Dazzling illumination	oslepující záře		2016-11-05
dire charge	strašlivá zteč		2016-08-14

E
embed spell focus	vložené ohnisko kouzel		2016-08-14
Extend mystery	dlouhé tajemství		2012-11-28
extend spreading breath	daleká záplava		2016-08-14

G
Guarded Thoughts	chráněné myšlenky		2016-08-16

H
Hypnotic Sway	hypnotizující kolébání		2016-08-16

I
Induce blood frenzy	vyvolání krvavého šílenství		2016-11-05

K
keyed portal	chráněný portál		2016-10-02

L
Lady of Fungi	Paní hub	přízvisko Zuggtmoy	2016-08-19
large and in charge	velký a ztečující		2016-08-14

M
Multigrab	víceúchop		2016-08-16

O
open lock	otevírání zámků		2010-11-09
opposed roll	opozitní hod		2011-03-08

P
Persistent spell	neodbytné kouzlo		2010-11-10
pick pocket	kapsářství		2011-02-26
power climb	mocné stoupání		2016-08-14
Produce Acid	stvoř kyselinu		2017-02-12

R
rapidstrike	rychlý úder		2016-08-14
recover breath	obnovení dechu		2016-08-14

S
sand burst	metání písku		2019-03-01
scaleless ones	lysí	označení rozumných hadích a ještěřích ras pro nešupinaté inteligentní tvory	2016-08-16
Scoop	nabrání		2016-11-05
Shadow Gossamer	stínový gáz		2016-11-05
Shadow Jump	stínový skok		2016-11-05
shape breath	tvaruj dech		2016-08-14
shock wave	seismická vlna		2016-08-14
Sleight of hand	Hbité prsty		2005-08-25
Sleight of Hand	Eskamotáž	Trik hbitých rukou s cílem oklamat či překvapit diváka	2013-10-19
Spell Compendium	Souhrn kouzel	příručka	2016-10-06
Spell Knowledge	znalost kouzel		2016-08-16
spellcasting harrier	pohroma sesilatelů		2016-08-14
Stone Torpor	strnutí v kameni		2016-08-16
Superior Initiative	dokonalejší iniciativa		2017-02-12
Survival	Přežití		2005-10-26

T
Tail Rattle	ocasové chřestidlo		2018-02-03
Tap Slave	vysaj otroka		2017-02-12
trap sense	citlivost na pasti		2010-11-25
Treewalk	chůze stromy		2016-11-05

U
Unholy toughneess	bezbožná houževnatost		2016-11-05

V
Vow of purity	slib čistoty		2017-09-30

kouzla

A
ability rip	přesunutí schopnosti		2011-01-13
abolish shadows	skoncuj se stíny		2011-01-14
abyssal blast	démonický zášleh		2015-01-04
acid splash	kyselinová koule		2011-01-12
acid storm	kyselinová bouře		2011-01-19
Aganazzar´s scorcher	Aganazzarův sežehovač		2017-08-19
Alamanther´s return	Alemanterovo opáčko		2011-01-19
align weapon	přesvědčení zbraně		2011-01-12
Alkarn	Alkarn		2016-08-19
alter fortune	změň osud		2013-01-19
amanuensis	opisovač		2011-01-19
amber acorns of Moonwood Circle	jantarové žaludy Měsíčního kruhu		2013-04-16
amorphous form	amorfní podoba		2011-01-14
amplify	zesílení		2011-01-19
analyze portal	analyzuj portál		2011-01-13
anathema	klatba		2013-05-28
Angry ache	prudká bolest		2017-09-30
animalistic power	animální moc		2013-01-19
animalistic power, mass	hromadná animální moc		2013-01-19
animate plants	oživlé rostliny		2011-01-12
Animate Snow and Ice	oživlý sníh a led		2017-07-28
animate vines	oživlé liány		2015-05-29
animus blast	výšleh zlé vůle		2013-03-02
animus blizzard	blizard zlé vůle		2013-03-02
anticold sphere	koule proti chladu		2013-03-01
antifire sphere	koule proti ohni		2013-03-03
antimagic aura	antimagická aura		2011-01-19
anyspell	všekouzlo		2011-01-13
Apprentice path	stezka učně		2012-11-28
arcane sensitivity	mystická citlivost		2011-01-13
arcane sight	mystický zrak		2011-01-12
arctic haze	arktická mlha		2013-03-01
Arrow of dusk	šíp soumraku		2012-11-28
Arrowsplit	rozděl šíp		2013-05-28
art that thou	sjednocení s okolím	OA	2013-08-17
as the frost	jako mráz		2013-01-19
ashen union	popelové spojení		2013-03-03
ashstar	popelová hvězda		2013-03-03
aura against flame	protiplamenná aura		2011-01-19
aura of glory	svatozář		2011-01-19
aura of the sun	sluneční aura		2011-01-14
aura of vitality	aura živosti		2013-05-15
awaken sand	probuď písek		2013-03-03
Azuth´s exalted triad	Azuthova vznešená triáda		2011-01-19
Azuth´s spell shield	Azuthův štít proti kouzlům		2011-01-19

B
backblast	zpětný výšleh		2011-01-14
backlash	zpětný vrh		2011-01-19
Balagarn´s iron horn	Balagarnův železný roh		2011-01-19
baleful blink	zhoubné mihotání		2013-01-19
Baleful Polymorph	Zhoubná proměna		2005-07-01
ball lightning	kulový blesk		2011-01-14
battering ram	beranidlo		2011-01-19
battletide	bitevní vlna		2011-01-19
Bear´s Endurance	Medvědí houževnatost		2009-01-27
beast of a thousand legs	tvor s tisíci nohama		2013-03-03
Beguiling song	píseň obluzení		2016-11-05
Beltyn´s burning blood	Beltynova spalující krev		2011-01-14
Bigby´s disrupting hand	Bigbyho rozvracející ruka		2013-01-19
Bigby´s helpful hand	Bigbyho pomocná ruka		2013-01-19
Bigby´s striking fist	Bigbyho tlukoucí pěst		2013-01-19
Bigby´s tripping hand	Bigbyho podrážející ruka		2013-01-19
Bigby´s warding hand	Bigbyho strážící ruka		2013-01-19
binding chain of fate	vázací řetěz osudu		2011-01-15
binding snow	svázání sněhu		2013-03-02
binding winds	vázací vítr		2011-01-19
black blade of disaster	temné ostří pohromy		2011-01-19
black karma curse	prokletí černé karmy		2013-01-19
black talon	černý spár		2011-10-05
blackstaff	černá hůl	kouzlo, nikoli člověk	2011-01-19
blackstone rune	runa černého kamene	předmět vyráběný a používaný šadar-kai	2015-05-29
blade brothers	bratři ostří		2013-01-19
blade of blood	krvavé ostří		2013-01-19
blade thirst	žíznivá čepel		2011-01-19
bladebane	zhoubné ostří		2011-01-15
blast of sand	písečný proud		2013-03-03
bleakness	bezútěšnost		2013-01-19
blessing of the righteous	požehnání spravedlivých		2013-01-19
blight	hniloba		2011-01-12
blinding color surge	vlna oslepující barvy		2013-01-19
blinding spittle	oslepující slina		2011-01-19
blizzard	blizard		2013-03-02
blood creepers	krvavá liána		2013-01-19
blood frenzy	krvavá zuřivost		2011-01-19
bloodbriars	krvavé trní		2011-01-15
Bloodfreeze arrow	krevmrazící šíp		2013-05-28
body blades	tělové dýky		2011-01-19
body blaze	planoucí tělo		2013-03-03
bombardment	kanonáda		2011-01-19
bone chill	zmrazení kostí		2013-03-02
bones of the earth	kosti země		2013-01-19
boots of teleportation	teleportační boty		2013-04-16
boreal wind	arktický vítr		2013-03-02
bracelet of friends	náramek přátelství		2013-04-15
bracers of healt	zápěstníky zdraví		2013-04-16
branch to branch	z větve na větev		2011-01-19
brightworms	jasní červi		2013-01-19
brilliant aura	zářivá aura		2011-01-19
Brilliant energy arrow	šíp ze zářivé energie		2013-05-28
brittleskin	křehká kůže		2011-01-13
brumal stiffening	zimní zkřehnutí		2013-03-02
burning rage	spalující zuřivost		2013-01-19

C
cacophonic shield	kakofonický štít		2011-01-19
Caligarde´s claw	Kaligardův pařát		2011-10-05
call avalanche	svolej lavinu		2013-03-02
call lightning storm	svolej blýskavici		2011-01-12
call of stone	volání kamene		2013-01-19
camouflage	maskování		2011-01-14
cape of the wastes	pláštěnka pustin		2013-03-03
Carpet of shadow	stínový koberec		2012-11-28
cast in stone	kamenná forma		2011-01-19
Caul of shadow	stínová síťka		2012-11-28
celebration	oslava		2011-01-19
circle dance	kruhový tanec		2011-01-19
circlet of enervation	kroužek oslabení		2011-01-13
clarity of mind	čirost mysli		2011-01-14
claw of the beast	spáry šelmy		2011-01-19
clearstone	čirost		2011-01-14
cloak of dark power	plášť temné moci		2011-01-13
cloak of garden shade	plášť zahradního stínu		2013-03-03
cloak of shade	stínový plášť		2013-03-03
cloud of bewilderment	oblak zmatku		2011-01-19
cloud of knives	oblak nožů		2013-01-19
cloudburst	průtrž mraků		2011-01-19
cocoon	kokon		2011-01-19
coldfire blast	výšleh ledohně		2013-03-02
column of ice	sloup ledu		2013-03-02
combat stability	bojová stabilita		2013-01-19
combust	vznícení		2011-01-19
cometstrike	úder komety		2013-03-02
commune with earth	spojení se zemí		2013-05-15
condemnation	zavržení		2013-01-19
conjure ice beast	vyvolej ledového tvora		2013-03-02
conjure ice object	vyvolej ledový předmět		2013-03-02
contagious fog	nakažlivá mlha		2011-01-14
Control currents	ovládni proudy		2016-10-18
control sand	ovládni písek		2013-03-03
control snow and ice	ovládni sníh a led		2013-03-02
control temperature	ovládej teplotu		2013-03-02
coral growth	růst korálů		2011-01-13
corrosive grasp	rozežírající sevření		2011-01-19
crack ice	popraskání ledu		2013-03-02
crawling darkness	hemživá temnota		2011-01-19
create magic tattoo	stvoř kouzelné tetování		2011-01-13
crown of clarity	koruna jasnosti		2013-01-19
crown of might	koruna moci		2013-01-19
crown of protection	koruna ochrany		2013-01-19
crown of smiting	koruna smetání		2013-01-19
crown of the grave	koruna hrobu		2013-01-19
Crown of the mountain	koruna hory		2013-04-12
crown of veils	koruna závojů		2013-01-19
crumble	rozpad		2011-01-19
crunchy snow	křupající sníh		2013-03-02
crushing despair	zdrcující zoufalství		2011-01-12
crushing grip	zdrcující sevření		2013-01-19
crushing sphere	drtikoule		2011-01-14
cubic gate	krychlová brána		2013-04-16
curse of arrow attaction	kletba přitažlivosti šípů		2013-01-19
curse of ill fortune	prokletí zlého osudu		2011-01-19

D
Daltim´s fiery tentacles	Daltinova ohnivá chapadla		2011-01-13
dark way	temná cesta		2011-01-19
darkbolt	temná střela		2011-01-13
darkfire	temný oheň		2011-01-19
Darkflame arrow	temnoplamenný šíp		2013-05-28
Darsson´s cooling breeze	Darssonův chladivý vánek		2011-01-13
Darsson´s fiery furnace	Darssonova ohnivá výheň		2011-01-13
Darsson´s chilling chamber	Darssonův mrazivý pokoj		2011-01-13
Darsson´s potion	Darssonův lektvar		2011-01-19
daze monster	strnutí nestvůry		2011-01-12
deafening clang	ohlušující třesk zbraní		2011-01-19
death armor	zbroj smrti		2011-01-19
Death by thorns	trnitá smrt		2017-09-30
death pact	smlouva se smrtí		2011-01-19
Death Touch	smrtící dotyk		2017-02-12
decastave	dekahůl		2011-01-15
decoy image	klamný obraz		2011-01-19
deep slumber	hluboká letargie		2011-01-12
deeper darkvision	hlubší vidění ve tmě		2011-01-14
defile snow and ice	poskvrň sníh a led		2013-03-02
deflect, lesser	slabší odražení		2013-01-19
dehydrate	dehydratace		2011-01-14
desert binding	pouštní zakletí		2013-03-03
desert diversion	pouštní odchýlení		2013-03-03
dessicate	vysoušení		2013-03-03
detect crossroads	najdi křižovatky		2011-01-19
detect fire	najdi oheň		2013-03-02
Detect gem	najdi drahokamy		2013-04-12
devastate undead	zpustoš nemrtvého		2017-08-19
Dhulark´s glasstrike	Dhularkovo zeskelnatění		2011-01-19
dimension hop	dimenzionální skok		2013-01-19
dimension shuffle	promíchání dimenzí		2013-01-19
dimension step	dimenzionální krok		2013-01-19
dimensional lock	dimenzionální zámek		2011-01-12
dire drought	líté sucho		2013-03-03
dire winter	lítá zima		2013-03-02
dirge	žalozpěv		2011-01-19
disguise self	přestrojení		2011-01-12
disguise undead	zamaskuj nemrtvého		2011-01-19
dispel cold	rozptyl chlad		2013-03-02
dispel fire	rozptyl oheň		2013-03-02
dispel fog	rozptyl mlhu		2011-01-13
dispel water	rozptyl vodu		2013-03-03
dispelling touch	rušící dotyk		2013-01-19
disquietude	zneklidnění		2011-01-19
disrupting weapon	poškozující zbraň		2011-01-12
distort speech	zkomol řeč		2011-01-19
divine retaliation	božská odplata		2013-01-19
dominate humanoid	podrob humanoida		2016-08-16
doomscarabs	skarabové zkázy		2013-01-19
doomtide	vlna zhouby		2011-01-19
Double strike arrow	šíp dvojitého zásahu		2013-05-28
dragonshape	dračí podoba		2013-01-19
dread blast	hrůzná vlna		2011-10-05
drifts of the shalm	proudy šalmaje		2013-01-19
drown	utopení		2011-01-14
Dusk and dawn	soumrak a úsvit		2012-11-28

E
Eagle's Splendor	Orlí velkolepost		2005-07-01
earthfast	zpevnění země		2011-01-19
ease of breath	snadné dýchání		2013-03-02
Ease pain	zmírni bolest		2017-09-30
easy climb	snadný šplh		2011-01-19
easy trail	snadný průchod		2011-01-13
ebon ray of doom	ebenový paprsek zatracení		2011-01-14
echo skull	lebka ozvěn		2011-01-19
electric jolt	elektrický úder		2011-01-19
electric vengeance	elektrická msta		2013-01-19
electric vengeance, greater	mocná elektrická msta		2013-01-19
Elminster´s effulgent epuration	Elminsterovo jiskřivé očištění		2013-07-01
Elminster´s evasion	Elminsterův únik		2011-01-13
energy aegis	záštita před energií		2013-01-19
energy surge	vzdutí energie		2013-01-19
energy surge, greater	mocné vzdutí energie		2013-01-19
energy surge, lesser	slabší vzdutí energie		2013-01-19
energy transformation field	pole přeměny energie		2011-01-19
energy vulnerabity	zranitelnost energií		2013-01-19
enlarge person	zvětši osobu		2011-01-12
Enrage animals	rozzuř zvířata		2013-05-28
Ensul´s soultheft	Ensulova krádež duše		2011-01-13
Enthrall	Okouzlení		2009-01-27
entomb	pohřbení		2013-03-02
epic spellfire wielder	epický nositel kouzlohně		2011-09-29
eradicate earth	vymýcení země		2011-01-14
erupt	erupce		2011-01-13
etherealness, swift	rychlá éteričnost		2013-01-19
Evard´s menacing tentacles	Evardova hrozivá chapadla		2013-01-19
evergreen	stálezelený		2013-03-02
excavate	výkop		2011-01-14
explosive cascade	výbušná kaskáda		2011-01-19
explosive rune field	pole výbušných run		2013-01-19
eye of power	oko moci		2011-10-05
Eyes of avoral	avoralovy oči		2017-09-30

F
faith healing	víra léčí		2011-01-19
false life	falešný život		2011-01-12
fang trap	zubová past		2011-01-13
fantastic machine	fantastický stroj		2011-01-13
favor of Ilmater	Ilmaterova přízeň		2011-01-19
field of resistance	pole odolání		2013-01-19
fiendform	ďasí podoba		2011-01-14
fiery vision	ohnivé vidění		2011-01-13
fire spiders	ohniví pavouci		2011-01-19
fire stride	chůze ohněm		2011-01-13
firebrand	ohnivý cejch		2011-01-19
flame dagger	plamenná dýka		2011-01-19
flash-freeze	okamžité zmražení		2013-03-02
flashburst	výbuch světla		2011-01-13
flashflood	záplava		2013-03-03
flaywind burst	výbuch sdíravého větru		2013-03-03
Flesh fails	selhání masa		2012-11-28
flesh to ice	zaklej v led		2013-03-02
flesh to salt	zaklej v sůl		2013-03-03
fleshshiver	kůžetřas		2011-10-05
Focal stone	ohniskový kámen		2013-04-12
force ladder	silový žebřík		2011-01-19
force orb	koule síly		2011-01-14
forcewave	vlna síly		2011-01-19
fortify cold creatures	posil chladné tvory		2013-03-02
Fox's Cunning	Liščí chytrost		2005-07-01
freedom of breath	volné dýchání		2013-03-03
freeze armor	zmraž zbroj		2013-03-02
freezing glance	mrazivý pohled		2013-03-02
friend to foe	z přátel nepřátelé		2013-01-19
frost weapon	ledová zbraň		2013-03-02
frostbite	omrznutí		2013-03-02
frostfell	mrazopád		2013-03-02
frostfell slide	mrazopádová klouzačka		2013-03-02
Fundamentals	podstaty		2012-11-28
fuse sand	zpevnění písku		2013-03-03

G
G´elsewhere chant	Gjindův chvalozpěv		2011-01-19
gal-ralan	gal-ralan	předmět vyráběný a používaný šadar-kai	2015-05-29
gate seal	pečeť brány		2011-01-13
gazeway	hledík		2013-10-15
gelid blood	chladná krev		2013-03-02
gembomb	výbušný drahokam		2011-01-13
gemjump	drahokamový skok		2011-01-19
general of undeath	generál nemrtvosti		2011-01-19
Gentle breath	mírný dech		2013-04-12
Ghorus Thoth metal melt	tavení kovu Ghoruse Thotha		2011-01-19
Ghorus Toth´s magnetism	magnetismus Ghoruse Totha		2011-01-14
ghost pipes	duchodudy		2011-01-14
ghostharp	přízračná harfa		2011-01-19
glacial globe of invulnerability	ledová koule nezranitelnosti		2013-03-02
glacier	ledovec		2013-03-02
glaze lock	zaledování zámku		2013-03-02
global warming	globální oteplení		2013-03-03
glory of the martyr	mučedníkova blaženost		2011-01-19
goggles of day	brýle dne		2013-10-15
good hope	naděje		2011-01-12
great thunderclap	mocný úder hromu		2011-01-19
greater anyspell	mocné všekouzlo		2011-01-13
greater arcane sight	mocný mystický zrak		2011-01-12
greater aura of cold	mocná aura chladu		2013-03-02
greater dispel magic	mocné zlomení magie		2011-01-12
greater fantastic machine	mocný fantastický stroj		2011-01-13
greater glacial ward	mocné ledovcové znamení		2013-03-02
greater ironguard	mocná železná stráž		2011-01-19
Greater levitate	mocná levitace		2013-04-12
greater mage hand	mocná mágova ruka		2011-01-19
greater prying eyes	mocné slídící oči		2010-11-10
greater shadow evocation	mocné stínové zaklínání		2010-11-10
greater shield of Lathander	mocný Lathanderův štít		2011-10-05
greater shout	mocný výkřik		2010-11-10
greater stone shape	mocné tvarování kamene		2011-01-14
greater sword and hammer	mocný meč a kladivo		2011-10-05
greenfire	zelenoheň		2011-01-14
Grimwald´s graymantle	Grimwaldův šedý plášť		2011-01-13
Guardian trumpet	strážná trubka		2013-04-12
gutsnake	had z útrob		2011-01-19

H
haboob	habúb		2013-03-03
Halaster´s blacksphere	Halasterova černá koule		2011-01-13
Halaster´s fetch	Halasterovo přivábení		2011-01-13
Halaster´s image swap	Halasterova výměna obrazu		2011-01-13
Halaster´s light step	Halasterova lehká chůze		2011-01-13
Halaster´s shaking hand	Halasterova otřásající paže		2011-01-13
Halaster´s teleport cage	Halasterova teleportační klec		2011-01-13
halo of sand	písečná gloriola		2013-03-03
halt	zastavení		2013-01-19
hand of divinity	dotyk božství		2011-01-19
hand of Torm	paže Tormova		2011-01-19
handfang	zubatá dlaň		2011-01-13
handfire	ohnivá ruka		2011-01-19
hardening	vytvrzení		2011-01-19
harmony	harmonie		2011-01-19
haunting tune	strašidelný nápěv		2011-01-19
healing spirit	léčivý přízrak		2013-01-19
healing sting	léčivé žihadlo		2011-01-19
healing touch	léčivý dotyk		2011-01-19
Heart´s ease	utiš srdce		2017-09-30
heartfreeze	zmražení srdce		2013-03-02
heat leech	odsávání tepla		2013-03-02
herald´s call	heroldovo volání		2011-01-19
hesitate	zaváhání		2013-01-19
hibernal healing	zimní léčení		2013-03-02
hibernate	hibernace		2013-03-02
hide from animals	úkryt před zvířaty		2010-11-10
hide from undead	úkryt před nemrtvými		2010-11-10
holy star	svatá hvězda		2011-01-19
Horizikaul´s boom	Horizikaulův řev		2011-01-19
Horizikaul´s cough	Horizikaulovo hvízdnutí		2011-01-19
Horizikaul´s versatile vibration	Horizikaulovy všestranné vibrace		2011-01-19
howling chain	vyjící řetěz		2011-10-05
hunter´s eye	lovcovo oko		2013-01-19
hunter´s mercy	lovcovo milosrdenství		2011-01-19
hydrate	zavodnění		2013-03-03

C
chain dispel	rozvětvené zlom magii		2013-01-19
changestones	měnivé kameny		2011-01-15
channeled divine health	posilovatelné božské zdraví		2013-01-19
channeled divine shield	posilovatelný božský štít		2013-01-19
channeled pyroburst	posilovatelný výbuch ohně		2013-01-19
charm animal	okouzli zvíře		2010-11-10
chasing perfection	vycizelovaná dokonalost		2013-01-19
choking sand	dusivý písek		2013-03-03

I
ice age	doba ledová		2013-03-02
ice assassin	ledový vrah		2013-03-02
ice castle	ledový hrad		2013-03-02
ice dagger	ledová dýka		2011-01-19
ice darts	ledové šipky		2013-03-02
ice rift	ledová trhlina		2013-03-02
ice shape	ledová podoba		2013-03-02
ice shield	ledový štít		2013-03-02
ice ship	ledová loď		2013-03-02
ice skate	ledové brusle		2013-03-02
ice slick	klouzačka		2013-03-02
ice to flesh	zlom kletbu ledu		2013-03-02
ice web	ledová pavučina		2013-03-02
iceberg	ledová kra		2013-03-02
icicle	rampouch		2013-03-02
icrease virulence	zvyš nakažlivost		2013-01-19
Icy claw	ledový spár		2013-04-12
Igedrazaar´s miasma	Igedrazaarovo miasma		2011-01-19
Ilyykur´s mantle	Ilyykurova pelerína		2011-01-14
impede sun´s brilliance	zeslab záři slunce		2013-03-03
improved blink	zlepšené mihotání		2011-01-14
incite riot	vyvolej výtržnost		2013-01-19
inevitable defeat	nevyhnutelná porážka		2013-01-19
inferno	inferno		2011-01-19
infestation of maggots	zamoření červy		2011-01-19
insight of good fortune	proniknutí do štěstěny		2013-01-19
invest heavy protection	propůjčení lehké ochrany		2013-01-19
invest light protection	propůjčení těžké ochrany		2013-01-19
invest moderate protection	propůjčení střední ochrany		2013-01-19
iron bones	železné kosti		2011-01-20
ironguts	železné útroby		2011-01-20
ivory flesh	slonovinová pleť		2013-03-02

J
jaws of the wolf	vlčí čelisti		2011-01-20
Jhanifer´s deliquescence	Jhanifeřina rozplývavost		2011-01-15
jumpgout	přeskakující sloup ohně		2011-01-15

K
Kaupaer´s skittish nerves	Kaupaerovy splašené nervy		2011-01-20
Kelgore´s fire bolt	Kelgorova ohnivá střela		2013-01-19
Kelgore´s grave mist	Kelgorova hrobová mlha		2013-01-19
Khelben´s dweomerdoom	Khelbenova zhouba magie		2011-01-13
Khelben´s suspended silence	Khelbenovo odložené ticho		2011-01-20
kiss of the vampire	polibek upíra		2011-01-20
know bloodline	poznej rod		2011-01-14
Know Direction and Location	zjisti směr a místo		2016-05-16
know greatest enemy	poznej nejmocnějšího protivníka		2011-01-20
know protections	poznej ochrany		2011-01-20
know vulnerabilities	poznej slabosti		2011-01-20
Kyristan´a malevolent tentacles	Kyristanova zhoubná chapadla		2011-01-15

L
Laeral´s crowning touch	Laeralin svrchovaný dotyk		2011-01-15
Laeral´s cutting hand	Laeralina řezající ruka		2011-01-20
Laeral´s silver lance	Laeralino stříbrné kopí		2011-01-13
land womb	lůno země		2011-01-13
Laogzed´s breath	Laogzedův dech		2011-01-13
launch bolt	vystřel šipku		2011-01-20
launch item	vystřel předmět		2011-01-20
lava splash	lávový šplouchanec		2011-01-15
lawful sword	zákonný meč		2011-10-05
legion of sentinels	legie strážců		2013-01-19
Leomund´s tiny igloo	Leomundovo drobné iglů		2013-03-02
lesser aura of cold	menší aura chladu		2013-03-02
lesser confusion	menší zmatek		2011-01-13
lesser frostburn	menší mrazopal		2013-03-02
Lesser Globe of Invulnerability	Nižší koule nezranitelnosti	změna jména kouzla	2005-07-01
lesser ironguard	menší železná stráž		2011-01-13
lesser shivering touch	menší zmrazující dotyk		2013-03-02
life bolt	šipka života		2011-01-20
Life fades	pohasínání života		2012-11-28
lightning fog	probíjející mlha		2011-01-13
lightning ring	prstenec blesků		2013-05-15
linked perception	spojené vnímání		2013-01-19
lively step	bystrý krok		2011-10-05
living prints	živé otisky		2011-01-20
locate node	zaměř ohnisko		2011-01-14
locate water	zaměř vodu		2013-03-03
longstrider	dlouhokrok		2011-01-12
longstrider, mass	hromadný dlouhokrok		2013-01-19
lord of tides	pán přílivů		2013-03-02
loyal vassal	věrný vazal		2011-01-20
lullaby	ukolébavka		2011-01-12
luminous assassin	zářivý vrah		2013-01-19
luminous assassin, greater	mocný zářivý vrah		2013-01-19
luminous assassin, lesser	slabý zářivý vrah		2013-01-19
Lutzaen´s frequent jaunt	Lutzaenina častá procházka		2011-01-20

M
mace of Odo	Odův palcát		2011-01-20
maddening whispers	zešilující šepoty		2015-05-29
maelstrom	maelström		2011-01-13
magic convalescence	magické zotavení		2013-01-19
Magic memory	kouzelná paměť		2013-04-12
mailed might of the magelords	zbrojová moc máglordů		2011-01-15
malleability	tvárnost		2015-05-29
mana flux	výron many		2013-01-19
mantle of fiery spirit	pelerína ohnivého ducha		2013-03-03
mantle of icy soul	pelerína ledové duše		2013-03-02
manyjaws	mnohotlamy		2011-10-05
mark of doom	známka zkázy		2013-01-19
mark of judgment	značka rozsudku		2013-01-19
Mark of the outcast	Cejch vyvržence		2018-07-27
Mark of the unfaithful	značka nevěrnosti		2013-05-28
mark the outcast	ocejchuj vyvržence		2011-01-14
mass bear´s endurance	hromadná medvědí houževnatost		2010-11-10
mass bull´s strength	hromadná býčí síla		2010-11-10
mass burrow	hromadné hrabání		2011-01-14
mass camouflage	hromadné maskování		2011-01-20
mass cat´s grace	hromadná kočičí grácie		2010-11-10
Mass contagion	hromadná nákaza		2013-05-28
mass cure critical wounds	hromadné zhojení kritických zranění		2010-11-10
mass cure light wounds	hromadné zhojení lehkých zranění		2010-11-10
mass cure moderate wounds	hromadné zhojení středních zranění		2010-11-10
mass cure serious wounds	hromadné zhojení těžkých zranění		2010-11-10
mass darkvision	hromadné vidění ve tmě		2011-01-14
mass dessicate	hromadné vysoušení		2013-03-03
mass drown	hromadné utopení		2011-01-14
mass eagle´s splendor	hromadná orlí velkolepost		2010-11-10
mass enlarge person	hromadné zvětšení osoby		2011-01-12
mass entropic shield	hromadný entropický štít		2011-01-13
mass flesh to salt	hromadné zakletí v sůl		2013-03-03
mass fox´s cunning	hromadná liščí chytrost		2010-11-10
mass frostburn	hromadný mrazopal		2013-03-02
mass hold monster	hromadné znehybnění nestvůry		2011-01-12
mass hold person	hromadné znehybnění osoby		2011-01-12
mass inflict critical wounds	hromadné způsobení kritických zranění		2010-11-10
mass inflict light wounds	hromadné způsobení lehkých zranění		2010-11-10
mass inflict moderate wounds	hromadné způsobení středních zranění		2010-11-10
mass inflict seriuous wounds	hromadné způsobení vážných zranění		2010-11-10
mass jump	hromadný skok		2011-01-13
mass owl´s wisdom	hromadná soví moudrost		2010-11-10
mass reduce person	hromadné zmenšení osoby		2011-01-12
mass reflective disguise	hromadný odrazný převlek		2011-01-14
mass sanctuary	hromadný azyl		2011-01-14
mass stone metamorphosis	hromadná proměna kamení		2011-01-14
mass teleport	hromadný teleport		2011-01-20
master air	ovládnutí vzduchu		2011-01-20
master earth	ovládnutí země		2011-01-20
master´s touch	dotyk mistra		2013-01-19
maw of chaos	chřtán chaosu		2011-01-20
maw of stone	kamenná tlama		2011-01-13
meld into ice	vejdi do ledu		2013-03-02
Melf´s unicorn arrow	Melfův jednorožčí šíp		2013-01-19
memory rot	trouchnivění paměti		2011-01-20
mephit mob	dav mefitů		2013-03-03
Mesmerizing shadow	fascinující stín		2012-11-28
Mestil´s acid breath	Mestilův kyselinový dech		2011-01-20
Mestil´s acid sheath	Mestilův kyselinový obal		2011-01-20
meteoric strike	úder meteoru		2013-01-19
mindfrost	zatuhlá mysl		2013-03-02
mineralize warrior	mineralizuj válečníka		2011-01-14
minor disguise	menší předstírání		2011-01-20
mirage arcane	fata morgána		2018-03-03
miror image, greater	mocný zrcadlový obraz		2013-01-19
mold touch	zaplísnění		2011-10-05
moment of prescience	okamžik předtuchy		2011-01-12
monstrous regeneration	regenerace nestvůry		2018-04-22
moon blade	měsíční ostří		2011-01-13
moon path	měsíční stezka		2011-01-13
moonfire	měsíční oheň		2011-01-13
Mordenkainen´s private sanctum	Mordenkainenova soukromá svatyně		2011-01-12
move snow and ice	přesuň sníh a led		2013-03-02
mummify	mumifikace		2013-03-03
murderous mist	vražedná mlha		2011-01-20
Mycontil´s last resort	Mykontilovo konečné východisko		2011-01-13
Mystery	tajemství		2012-11-28
mystic aegis	mystická záštita		2013-01-19
mystic lash	mystické šlehnutí		2011-01-20
Mystic reflections	mystické odrazy		2012-11-28
mystic surge	mystické vzdutí		2013-01-19
Mystra´s miasma	Mystřino miazma		2011-10-05

N
nar fiendbond	narské pekelné pouto		2011-01-14
nature´s balance	přírodní rovnováha		2011-01-20
net of shadows	síť stínů		2011-01-20
Nezram´s amethyst aura	Nezramova ametystová aura		2011-01-14
Nezram´s emerald shield	Nezramův smaragdový štít		2011-01-14
Nezram´s sapphire screen of shielding	Nezramovo safírové stínítko		2011-01-14
Nchaser´s glowing orb	Nchaserova zářící koule		2011-10-05
night extract	extrakt noci	předmět vyráběný a používaný šadar-kai	2015-05-29
nightmare lullaby	hrůzná ukolébavka		2011-01-20
node door	ohniskové dveře		2011-01-14
node genesis	stvoření ohniska		2011-01-14
node lock	uzamčení ohniska		2011-01-14
numbing sphere	ochromující koule		2013-03-02
Nybor´s gentle reminder	Nyborův laskavý upomínač		2011-01-14
Nybor´s mild admonishment	Nyborova mírná výstraha		2011-01-20
Nybor´s stern reproof	Nyborova přísná výtka		2011-01-14
Nybor´s wrathful castigation	Nyborovo zlostné sepsutí		2011-01-20

O
obedient avalanche	poslušná lavina		2011-10-05
obscuring snow	sněžná mlha		2013-03-02
one with land	sjednocen s krajinou		2011-01-20
overland flight	let krajinou	kouzlo	2010-11-10
overwhelm	zahlcení		2013-01-19
owl´s insight	výří vhled		2011-01-20
owl´s wisdom	soví moudrost		2010-11-10

P
pact of martyrdom	pakt mučednictví		2011-10-05
Painquench	potlač bolest		2013-04-12
Palarandusk´s fire breath	Palaranduskův ohnivý dech		2011-01-13
parboil	přehřátí		2013-03-03
parching touch	vysušující dotyk		2013-03-03
pass through ice	projdi ledem		2013-03-02
Pebble Wind	oblázkový vítr		2016-08-14
phantom battle	přízračná bitva		2013-01-19
plague	epidemie		2013-01-19
poison vines	jedovatá réva		2011-01-20
polar ray	polární paprsek		2011-01-12
Polymorph	Proměň	změna jména kouzla polymorph self z 3e	2005-07-01
portal barricade	zatarasení portálu		2011-01-14
portal reformat	formátování portálu		2011-01-15
portal stabilization	stabilizace portálu		2011-01-14
portal view	pohled portálem		2011-01-14
portal-to-portal redirect	změna zacílení portálu		2011-01-14
Presper´s moonbow	Presperův měsíční luk		2011-10-05
Presper´s spell matrix	Presperova kouzelná matice		2013-04-12
prismatic eye	prismatické oko		2011-01-20
prismatic mist	mnohobarevná mlha		2013-01-19
Project multiple images	více vlastních obrazů		2013-04-12
protection from dessication	ochrana před vysoušením		2013-03-03
protection from energy	ochrana před energií		2010-11-10
protection from winged flyers	ochrana před okřídlenými létavci		2011-01-13
pulse of hate	tep nenávisti		2013-01-19
puppeteer	loutkář		2011-01-20

Q
quillfire	vystřel ostny		2011-01-20

R
raise ice forest	zřiď ledový les		2013-03-02
ram´s might	moc beranidla		2011-01-20
ravenous bite	hladové kousnutí		2015-05-29
ray of exhaustion	paprsek vyčerpání		2011-01-12
ray of resurgence	paprsek oživení		2011-01-14
ray of the python	paprsek škrtiče		2013-01-19
razorscales	břitvové šupiny		2011-01-13
recitation	recitace		2011-01-14
redeemed item	napravený předmět	zlomocný předmět poté, co byl očištěn od zlé moci	2019-04-23
redirect spell	přesměruj kouzlo		2011-01-13
reduce animal	zmenši zvíře		2010-11-10
reduce person	zmenši osobu		2010-11-10
reflective disguise	odrazný převlek		2011-01-14
regroup	přeskupení		2013-01-19
remedy moderate wounds	naprav střední zranění		2011-01-20
Remove addiction	odstraň návyk		2017-09-30
renewed vigor	obnovená energie		2013-01-19
repair critical damage	oprav kritické poškození		2015-05-29
repair light damage	oprav lehké poškození		2015-05-29
Repair minor damage	oprav drobné poškození		2015-05-29
repair moderate damage	oprav střední poškození		2015-05-29
repair serious damage	oprav těžké poškození		2015-05-29
resist energy	odolej energii		2011-01-12
reverse arrows	obrať šípy		2011-01-20
righteous burst	spravedlivý výbuch		2013-01-19
righteous fury	spravedlivý hněv		2011-01-20
Ring of magic fang	prsten magického tesáku		2013-10-15
rock catch	chyť kámen		2011-01-13
rockburst	výbuch kamene		2011-01-13
rosemantle	růžový plášť		2011-01-20
rouse	vzburcování		2013-01-19
ruby ray of reversal	rubínový paprsek zvratu		2011-10-05
rushing water	chvátající voda		2011-01-14

S
sacred purification	posvěcená očista		2013-01-19
safe clearing	bezpečná čistina		2011-01-14
Sakkratar´s triple strike	Sakkratarův trojitý úder		2011-01-14
sand shaper	pískoměnec		2013-03-02
sandblast	písečný poryv		2011-01-14
sandstorm	písečná bouře		2013-03-03
scalding mud	horké bahno		2013-03-03
scatteing trap	rozptýlená past		2013-01-19
scatterspray	rozhození		2011-01-13
scent	čich		2011-01-13
scimitar of sand	písečný šamšír		2013-03-03
scintillating pattern	jiskřivý vzor		2011-01-12
scintillating sphere	jiskřivá koule		2011-01-20
scorching ray	sežehující paprsek		2011-01-12
sea legs	zdatnost na moři		2011-01-15
searing exposure	vystavení žáru		2013-03-03
seek eternal rest	hledej věčný odpočinek		2011-01-20
seeking ray	hledající paprsek		2013-01-19
serpent arrow	hadí šíp		2011-01-13
Shadow arrow	stínový šíp		2013-05-28
shadow hand	stínová ruka		2011-01-20
shadow mask	stínová maska		2011-01-13
Shadow skin	stínová kůže		2012-11-28
shadow spray	stínová fontána		2011-01-13
shadow well	stínová studna		2011-01-20
Shalanta´s delicate disk	Šalantin křehký disk		2011-01-14
Shar´s miasma	Šařino miasma		2011-10-05
share husk	sdílej schránu		2011-01-20
share talents	sdílení nadání		2013-01-19
shatterfloor	drtič podlah		2011-01-20
Shelgarn´s persistent blade	Shelgarnovo neodbytné ostří		2011-01-20
shield of Lathander	Lathanderův štít		2011-10-05
shivering touch	zmrazující dotyk		2013-03-02
shroud of flame	příkrov plamenů		2011-10-05
shroud of undeath	příkrov nemrtvosti		2011-01-20
shuffle	úskok		2011-01-15
Sight obscured	zatemněný pohled		2012-11-28
silent portal	tichý vstup		2011-01-20
silverbeard	stříbrný vous		2011-01-20
Simbul´s skeletal deliquescence	Simbulina rozplývavost kostry		2011-01-20
Simbul´s spell matrix	Simbulina kouzelná matice		2011-01-20
Simbul´s spell sequencer	Simbulin řadič kouzel		2011-01-20
Simbul´s spell trigger	Simbulin spouštěč kouzel		2011-01-20
Simbul´s synostodweomer	Simbulin synostodweomer		2011-01-20
Sinsabur´s baleful bolt	Sinsaburova zlověstná střela		2011-01-14
skeletal guard	kostlivá stráž		2011-01-20
skin of the cactus	kůže kaktusu		2013-03-03
skull eyes	lebkoči		2011-10-05
skull of secrets	lebka tajemství		2011-01-20
skull watch	strážná lebka		2011-10-05
slashing dispel	řezné zlomení magie		2013-01-19
sleep mote	uspávací vír		2013-03-03
smell of fear	pach strachu		2011-01-20
Smooth talk	hladká řeč		2010-11-10
snakebite	hadí kousnutí		2011-01-20
Snilloc´s snowball	Snillokova sněhová koule		2011-01-14
Snilloc´s snowball swarm	Snilokovo hejno sněhových koulí		2011-01-13
snow walk	chůze sněhem		2013-03-02
snow wave	sněhová vlna		2013-03-02
snowdrift	závěj		2013-03-02
snowsight	sněhové vidění		2013-03-02
snowsong	sněžná píseň		2013-03-02
song of discord	píseň sváru		2011-01-12
songbird	ptačí píseň		2011-01-20
sonic shield	zvukový štít		2013-01-19
soul of the waste	duše pustiny		2013-03-03
soul scour	eroze duše		2011-10-06
sparkles	jiskry		2011-01-14
Spear of Valarian	Valarianovo kopí		2017-09-30
spectral stag	přízračný jelen		2011-01-20
speed swim	schopnost plavat		2011-01-20
speechlink	řečové spojení		2011-01-20
spell engine	kouzelný nástroj		2011-01-20
spell enhancer	posilovač kouzel		2011-01-20
spell phylactery	kouzelný amulet		2011-01-20
spell shield	štít proti kouzlům		2011-01-20
spellmantle	kouzelný plášť		2011-01-20
Spellslayer arrow	kouzlakřivící šíp zabiják		2013-05-28
sphere of ultimate darkness	koule naprosté temnoty		2011-01-14
spider curse	pavoučí kletba		2011-01-13
spider poison	pavoučí jed		2011-01-20
spider shapes	pavoučí proměny		2011-01-13
spiderform	pavoučí podoba		2011-01-13
spiderskin	pavoučí kůže		2011-01-14
spirit worm	spirituální červ		2011-01-20
Spit Venom	plivání jedu		2017-02-12
Srinshee´s spell shift	Srinsheeina manipulace kouzly		2011-01-14
staff of nomads	kočovnická berla		2013-03-03
staff of the withering thirst	berla spalující žízně		2013-03-03
stalking brand	stopovací cejch		2011-01-20
stand	postavení		2013-01-19
stay the hand	zadržená ruka		2013-01-19
Steel shadows	ocelové stíny		2012-11-28
steeldance	ocelový tanec		2011-01-20
steelsting	ocelové žihadlo		2011-01-13
stick	přilepení	kouzlo	2011-01-14
sticks and stones	klacky a kameny		2011-01-14
sticks and stones	klacky a kameny		2011-01-14
stifle spell	zadušené kouzlo		2013-01-19
stone body	kamenné tělo		2013-05-15
stone bones	kamenné kosti		2011-01-20
stone metamorphosis	proměna kamení		2011-01-14
stone shatter	kamenodrtič		2011-01-20
stone sphere	kamenná koule		2011-01-14
stone spiders	kamenní pavouci		2011-01-13
stone trap	kamenná past		2011-01-14
stone walk	procházka kamenem		2011-01-20
stonebody	kamenné tělo		2011-10-05
stonefire	kamenný oheň		2011-01-14
stonehold	kamenný lapač		2011-01-20
storm mote	bouřlivý vír		2013-03-03
storm shield	bouřný štít		2011-01-14
storm tower	kamenná věž		2011-01-20
stormrage	hněv bouře		2011-01-20
strategic charge	strategická zteč		2011-01-20
streamers	stužky		2011-01-15
strength of stone	síla kamene		2011-01-20
strength of the beast	síla šelmy		2011-10-05
stretch weapon	natažení zbraně		2013-01-19
summon desert ally	přivolej služebníka pouště		2013-03-03
summon giants	přivolej obry		2013-03-02
summon golem	vyvolej golema		2013-01-19
summon instrument	přivolej nástroj		2011-01-13
summon undead	přivolej nemrtvého		2011-01-20
sun bolt	sluneční střela		2011-01-14
sun scepter	sluneční žezlo		2011-01-14
sunrise	východ slunce		2011-10-05
sunstroke	úpal		2013-03-03
superior darkvision	dokonalejší vidění ve tmě		2011-01-14
suppress flame	potlač plamen		2013-03-02
suppress glyph	potlač znak		2011-01-20
surefoot	jistý krok		2011-01-20
surelife	zajištěný život		2013-03-03
suspension	závěs		2011-01-15
sword and hammer	meč a kladivo		2011-10-05
symbol of death	symbol smrti		2011-01-13
symbol of fear	symbol smrti		2011-01-13
symbol of hopelesness	symbol beznaděje		2017-08-01
symbol of insanity	symbol šílenství		2011-01-13
symbol of pain	symbol bolesti		2011-01-13
symbol of persuasion	symbol přesvědčování		2011-01-13
symbol of sleep	symbol spánku		2011-01-13
symbol of stunning	symbol ochromení		2011-01-13
symbol of thirst	symbol žízně		2013-03-03
symbol of weakness	symbol slabosti		2011-01-13
sympathetic vibration	sympatetické vibrace		2011-10-05

T
teleport object	teleportuj předmět		2011-01-13
thaw	tání		2013-03-02
Theskyn´s hearty heave	Theskynovo srdečné vržení		2011-01-14
thin air	řídký vzduch		2013-03-02
Thorn field	trnové pole		2016-11-05
thorn spray	trnitá fontána		2011-10-05
thunder field	hromový dóm		2013-01-19
thunderlance	hromový dřevec		2011-01-13
tidal wave	přílivová vlna		2011-01-14
Tirumael´s energy spheres	Tirumaeliny energetické koule		2011-01-20
toothed tentacle	zubatá chapadla		2011-01-14
tormenting thirst	mučivá žízeň		2013-03-03
tortoise shell	želví krunýř		2011-01-20
touch of fatigue	dotyk únavy		2011-01-13
touch of idiocy	dotyk stupidity		2011-01-13
towering oak	vznešený dub		2011-01-20
toxic weapon	otrávená zbraň		2013-01-19
trait removal	odstranění vlastnosti		2011-01-13
transcribe symbol	přepiš symbol		2011-10-05
translocation trick	přemísťovací trik		2011-01-20
transmute sand to glass	proměň písek na sklo		2013-03-03
transmute sand to stone	proměň písek na skálu		2013-03-03
transmute stone to sand	proměň skálu na písek		2013-03-03
tree healing	stromové léčení		2011-10-05
triple mask	trojitá maska		2011-10-06
Trobriand´s baleful teleport	Tobriandův zlověstný teleport		2011-01-13
Trobriand´s crystalbrittle	Trobriandův zkřehčovač		2011-01-13
Trobriand´s glassee	Trobriandovo zeskelnatění		2011-01-13
trollshape	trollí podoba		2013-01-19
Tunnel swallow	sežvýkání tunelem		2018-07-27
tunnel swalow	tunelová peristaltika		2011-01-15
Tyche´s touch	dotyk Tyche		2011-01-14

U
Umbral hand	stínová ruka		2012-11-28
undead bane weapon	zbraň zhouba nemrtvých		2011-01-20
undead lieutenant	velitel nemrtvých		2011-01-20
undead torch	nemrtvá pochodeň		2011-01-20
undeath after death	nemrtvý po smrti		2011-01-20
Undeath to Death	Smrt nemrtvým		2005-07-01
undeath´s eternal foe	věčný nepřítel nesmrti		2011-01-20
undermaster	zeměpán		2011-01-15
understand device	porozuměj zařízení		2011-01-20
unheartly heat	nezemský žár		2013-03-03
unholy beast	poskvrněná nestvůra		2013-05-15

V
venom bolt	jedovatá střela		2011-01-13
venomfire	jedoheň		2011-01-13
vertigo	závrať		2013-01-19
vertigo field	pole závrati		2013-01-19
vine mine	moje réva		2011-01-20
vipergout	zmijopliv		2011-10-05
viscid glob	přilnavá kapka		2011-01-15
vision of glory	vize skvělosti		2011-01-20
vitrify	zeskelnatění		2013-03-03
volcano	sopka		2013-03-03

W
wall of coldfire	ledohňová zeď		2013-03-02
wall of dispell magic	zeď zlomení magie		2011-01-14
wall of evil	zeď zla		2011-01-20
wall of good	zeď dobra		2011-01-20
wall of greater dispel magic	zeď mocného zlomení magie		2011-01-14
wall of chaos	zeď chaosu		2011-01-20
wall of law	zeď zákona		2011-01-20
wall of magma	magmatická zeď		2013-03-03
wall of pain	zeď bolesti		2011-01-14
wall of salt	solná zeď		2013-03-03
wall of water	vodní zeď		2013-03-03
war cry	válečný pokřik		2011-01-20
warning shout	varovný výkřik		2011-01-20
waste strider	chodec pustinami		2013-03-03
waterspout	vodní smršť		2011-01-13
watchware	stráž věci		2011-01-15
waves of cold	vlny chladu		2013-03-02
waves of exhaustion	vlny vyčerpání		2011-01-12
waves of fatigue	vlny únavy		2011-01-12
weapon of impact	zbraň úderu		2011-01-20
weapon of the deity	zbraň božstva		2011-01-20
weighed in the balance	vyrovnaná rovnováha		2011-01-15
wendigo´s hunger	hrůzný hlad		2015-05-29
whelm	zaplavení		2013-01-19
whelm, mass	hromadné zaplavení		2013-01-19
whelming blast	výšleh záplavy		2013-01-19
whip of thorns	trnitý bič		2013-05-15
whirl of fangs	vír zubů		2011-01-13
whispering sand	šepotající písek		2013-03-03
whiteout	bílá tma		2013-03-02
wieldskill	vládni dovedností		2011-01-20
wind at back	vítr v zádech		2011-01-20
wind tunnel	větrný tunel		2011-01-20
winter´s embrace	objetí zimy		2013-03-02
Woodwisp arrow	dřevoignorující šíp		2013-05-28
word of balance	slovo rovnováhy		2011-01-14
wounding whispers	zraňující šepot		2011-01-20
wrack earth	třas země		2013-01-19

Z
Zajimarn´s avalanche	Zajimarnova lavina		2011-01-20
Zajimarn´s field of icy razors	Zajimarnovou pole ledových břitů		2011-01-20
Zajimarn´s ice claw prison	Zajimarnův věznící ledový spár		2011-01-20
zone of glacial cold	zóna glaciálního chladu		2013-03-02
zone of silence	zóna ticha		2010-11-10

odbornosti

A
aberrant dragonmark	bludné dračí znamení		2011-09-29
ability focus	zaměření na schopnost		2010-11-28
acrobatic	akrobat		2005-09-08
action boost	posílení akce		2011-09-29
action surge	nárůst akcí		2011-08-24
adamantine body	adamantinové tělo		2011-08-24
aerenal beastmaster	aerenalský pán opic		2011-08-24
aftersight	pohled do minulosti		2011-08-23
agile	hbitý		2005-09-08
agile shield fighter	čilý štítový bojovník		2013-01-13
allied defense	obrana spojenců		2011-08-23
altitude adaptation	vysokohorská aklimatizace		2011-08-24
ancestral guidance	vedení předky		2011-08-24
ancestral spirit	duch předků		2011-08-23
animal friends	zvířecí přátelé		2011-08-23
ankheg tribe ambush	přepad kmene Ankhegů		2011-08-23
arachnid rider	pavoučí jezdec		2011-08-23
arcane manipulation	mystická manipulace		2011-08-22
Arcane preparation	mystická příprava		2010-11-10
Arcane schooling	mystické vzdělání		2010-11-10
arcane transfiguration	mystické přetvoření		2011-08-22
arctic adaptation	přizpůsobení se Arktidě		2011-08-23
arctic priest	polární kněz		2013-02-28
Artist	umělec		2010-11-10
ascetic psion	psion asketa		2011-08-24
ashbound	jasanovazný		2011-09-29
athletic	atlet		2005-09-08
Attune gem	naladění drahokamu		2013-04-12
attune magic weapon	naladění na magickou zbraň		2011-08-24
augment summoning	umocni přivolání		2005-09-14
awesome blow	děsivý úder		2011-08-22
axethrower	vrhač seker		2011-08-22
axiomatic strike	axiomatický úder		2011-08-22
azerblood	krev azerů		2011-08-23

B
batrider	netopýří jezdec		2011-08-23
battleshifter training	výcvik měňavce bojovníka		2011-08-24
beast shape	podoba totemické nestvůry		2011-08-24
beast totem	totemická nestvůra		2011-08-24
bind elemental	připoutej elementála		2011-08-24
bladebearer of the Valenar	valenarský nosič ostří		2011-08-24
blessed of the Seven sisters	požehnaný Sedmi sestrami		2011-08-22
blessed of Vulkoor	požehnaný Vulkórem	moje čtení jména Vulkoor	2011-09-29
blistering spell	sžíravé kouzlo		2013-01-19
blood of the warlord	krev válečného pána		2011-08-23
blood-spiked charger	zakrvácené ostny		2013-01-19
Blooded	zakrvácený		2010-11-10
Bloodline of fire	potomek ohně		2010-11-10
Body Pouch	tělesná schránka		2018-02-03
boomerang daze	strnutí bumerangem		2011-08-24
boomerang ricochet	ricochet s bumerangem		2011-08-24
brand of evil	cejch zla		2011-08-22
breath control	kontrola dechu		2011-08-24
breathing link	dechové spojení		2011-08-23
Broken One´s sacrifice	oběť Zlomeného		2011-08-22
brute fighting	brutální boj		2011-08-24
Bullheaded	tvrdohlavý		2010-11-10

C
calishite elementalist	kališitský živlomág		2011-08-23
caravanner	vůdce karavan		2011-08-23
celestial bloodline	nebeský rod		2011-08-23
celestial sorcerer aura	aura nebeského čaroděje		2013-01-19
celestial sorcerer heritage	dědictví nebeského čaroděje		2013-01-19
celestial sorcerer lance	nebeský čarodějův dřevec		2013-01-19
celestial sorcerer lore	nebeská čarodějova tradice		2013-01-19
celestial sorcerer wings	křídla nebeského čaroděje		2013-01-19
Cliffwalk elite	výkvět srázolezců		2011-08-24
clinging breath	přiléhavý dech		2011-09-29
close-quarter fighting	boj natěsno		2011-08-23
Cobra Head	kobří hlava		2018-02-03
cold endurance	chladuodolný		2011-08-24
cold focus	zaměření na chlad		2013-02-28
cold iron tracery	výzdoba z chladného železa		2011-08-24
combat awareness	bojová ostražitost		2013-01-19
combat cloak expert	mistr boje pláštěm		2013-01-19
combat defense	bojová obrana		2013-01-19
Combat Expertise	bojový střeh		2010-11-10
combat focus	zaměření na boj		2013-01-19
combat strike	bojový úder		2013-01-19
combat tactician	bojový taktik		2013-01-17
combat vigor	bojová energie		2013-01-19
cometary collision	kometární srážka		2013-01-17
companion spellbond	kouzelné pouto se společníkem		2013-01-17
construct lock	přemáhání výtvorů		2011-08-24
control shape	ovládání podoby		2011-08-22
Cormanthyran Moon Magic	cormanthytrská měsíční magie		2011-08-22
corrupt spell	pokřivené kouzlo		2011-08-22
Cosmopolitan	kosmopolita		2010-11-10
courteous magocracy	etiketa magokracie		2011-09-29
cover your tracks	skryj své stopy		2011-08-23
craft construct	výroba výtvorů		2015-01-04
craft contingent spells	výroba rezervních kouzel		2015-01-04
craft scepter	výroba žezel		2011-08-22
craft skull talisman	výroba lebkových talismanů		2013-02-28
craven	zbabělec		2011-08-22
Create portal	vytvoř portál		2010-11-10
crossbow sniper	odstřelovač s kuší		2013-01-17
crushing strike	drtivý úder		2013-01-17
cunning evasion	mazaný únik		2013-01-17

D
dampen spell	tlumené kouzlo		2013-01-17
dancing with shadows	tanec se stíny		2011-08-24
Darguun mauler	darguunský bijec		2011-08-24
dauntless	neohrožený		2011-08-22
daylight adaptation	adaptace na slunce		2011-08-22
deadeye shot	zásah do oka		2013-01-17
Deadly Poison	smrtící jed		2018-02-03
deceitful	lstivý		2005-09-08
deepening darkness	prohloubená temnota		2011-08-23
defender of the homeland	obránce domoviny		2011-08-22
defensive sweep	obranné máchnutí		2013-01-17
deft hands	zručný		2005-09-08
Delay spell	časované kouzlo		2010-11-10
demonsworn knight	démonu upsaný rytíř		2011-08-24
detect Shadow Weave user	najdi uživatele Stínového tkaniva		2011-08-22
die hard	nezdolnost		2005-09-08
diehard	nezdolný		2011-02-27
diligent	pečlivý		2005-09-08
dinosaur hunter	lovec dinosaurů		2011-08-24
dinosaur wrangler	honák dinosaurů		2011-08-24
dirty rat	krysa špinavá		2011-08-22
disciple of darkness	stoupenec temnot		2011-08-22
Discipline	disciplína		2010-11-10
disentangler	rozplétač		2011-08-23
disturbing visage	zneklidňující vzhled		2011-08-24
divine armor	božská zbroj		2013-01-19
divine fortune	božská štěstěna		2013-01-19
divine justice	božská spravedlnost		2013-01-19
divine spell penettation	průbojná duchovní kouzla		2011-09-29
doomspeak	prorok zkázy		2011-08-22
double steel strike	dvojí úder ocelí		2011-08-24
dragon rage	dračí zuřivost		2011-08-24
dragon totem	dračí totem		2011-08-24
dreadful wrath	strašlivý hněv		2011-08-22
dream of contact	snové spojení		2011-08-24
dream of insight	snový vhled		2011-08-24
dream of instinct	snový instinkt		2011-08-24
dream of perception	snové vnímání		2011-08-24
dream of strength	snová síla		2011-08-24
dream of the moment	snový okamžik		2011-08-24
dream scion	snový dědic		2011-08-24
Dreamsight elite	výkvět snozrakých		2011-08-24
drift magic	kolísavá magie		2013-03-03
driving attack	energický útok		2013-01-17
drow eyes	drowí oči		2011-08-23
drow scorpion warrior	drowí štíří válečník		2011-09-29
drow skirmisher	drowí úderník		2011-08-24
druuth slayer	zabíječ druuth		2011-08-22
duergar mindshaper	duergarský tvarovač mysli		2011-08-23
duerran metaform training	duerský výcvik podobozměny		2011-08-22
duerran stealth training	duerský výcvik kradmosti		2011-08-22
dungeoneer´s intuition	jeskyňářova intuice		2011-09-29

E
eagle tribe vision	zrak kmene Orlů		2011-08-23
eagle´s fury	orlí zběsilost		2013-03-03
earthbound spell	zemní kouzlo		2013-01-19
earthquake stomp	zemětřasná chůze		2011-09-29
ecclesiarch	ekklésiarch		2011-08-24
edgewalker sentinel	hranochodec strážce		2011-08-24
Education	vzdělání		2010-11-10
echoing spell	ozvěna kouzel		2011-09-29
einhander	jednoručka		2013-01-19
elder giant magic	stará obří magie		2011-09-29
eldritch linguist	kouzelný lingvista		2011-08-23
elemental bloodline	živlový rod		2011-08-23
elven spell lore	elfí kouzelná tradice		2013-01-17
empower spell-like ability	zesílená kouzelná schopnost		2010-11-28
enervative healing	léčení oslabením		2011-08-23
enhance effect	obohacení efektu		2011-08-22
enlarge spell	zvětšené kouzlo		2011-03-08
entangling spell	omotávací kouzlo		2011-08-22
epic devotion	epická oddanost		2011-08-22
eschew materials	vynech materiál		2005-09-14
Ethran	ethran		2010-11-10
evil embraced	obejmuté zlo		2011-09-29
exceptional artisan	výjimečný umělec		2011-08-24
extend rage	prodloužená zuřivost		2011-08-24
Extend supernatural ability	dlouhá nadpřirozená schopnost		2012-11-28
extra music	hudba navíc		2011-08-24
extra rings	prsteny navíc		2011-08-24
extra shifter traits	měňavecká vlastnost navíc		2011-08-24
extraordinary artisan	mimořádný umělec		2011-08-24
eyes of light	oči světla		2011-08-23

F
fade into violence	úkryt v násilí		2013-01-17
faith in the frost	víra v mráz		2013-02-28
familiar concentration	pomocníkovo soustředění		2011-09-29
favored in house	oblíbenec domu		2011-08-24
favored of the zulkirs	oblíbenec zulkirů		2011-08-22
fearless	nebojsa		2011-08-22
feral animal companion	divoký zvířecí společník		2011-08-22
fiendish bloodline	ďasovský rod		2011-08-23
fiery fist	ohnivá pěst		2013-01-17
fiery ki defense	ohnivá čchi obrana		2013-01-17
fiery spell	ohnivé kouzlo		2013-03-03
flash frost spell	námrazové kouzlo		2013-01-19
flay	sdírání kůže		2013-01-17
flay foe	stahovač nepřátel		2011-08-22
fleet of foot	rychlonohý		2011-08-22
flensing strike	rozdírací úder		2011-08-24
flying tiger	létající tygr		2011-08-24
Foe hunter	lovec nepřátel		2010-11-10
forest gnome phantasist	lesní gnóm vidinář		2011-08-23
Forester	lesník		2010-11-10
forgeheart	ošlehaný výhní		2011-09-29
Forked Tongue	rozeklaný jazyk		2018-02-03
from smite to song	od smetení k písni		2011-08-22
frostfell prodigy	mrazopádový zázračný talent		2013-02-28
frozen berserker	mrazivý zuřivec		2013-02-28
frozen magic	mrazivá magie		2013-02-28
frozen wild shape	mrazivá divoká podoba		2013-02-28
furious charge	zuřivá zteč		2011-08-22

G
Gape of the Serpent	hadí čelisti		2018-02-03
Gatekeeper initiate	zasvěcenec Strážců bran		2011-08-24
genie lore	znalost géniů		2011-08-23
gestalt anchor	tvarová kotva	Gestalt je termín z psychologie; viz. Wikipedie, gestalt psychology	2011-09-29
gestalt might	moc tvaru	Gestalt je termín z psychologie; viz. Wikipedie, gestalt psychology	2011-09-29
giant banemagic	obrozhoubná magie		2011-09-29
gift of discernment	dar rozlišení		2011-08-22
gift of tongues	dar jazyků		2011-08-23
githyanki battlecaster	githyanský bitevní mág		2010-11-28
githyanki dragonrider	githyanský dračí jezdec		2010-11-28
gold dwarf dweomersmith	zlatý trpaslík kouzlotepec		2011-08-23
Graft Yuan-ti Flesh	transplantuj tkáň yuan-ti		2018-02-03
great bite	mocné kousnutí		2011-08-24
great rend	mocné drásání		2011-08-24
greater cold focus	mocné zaměření na chlad		2013-02-28
greater dragonmark	mocné dračí znamení		2011-09-29
Greater Multigrab	mocný víceúchop		2018-02-03
greater powerful charge	mocná mocná zteč		2011-08-24
greater shifter defense	mocná měňavecká obrana		2011-08-24
greater spell focus	mocné zaměření na školu		2005-09-14
greater spell penetration	mocné průrazné kouzlo		2005-09-14
greater two-weapon fighting	mocný boj dvěma zbraněmi		2005-09-14
greater weapon focus	mocné zaměření na zbraň		2005-09-14
greater weapon specialization	mocná specializace na zbraň		2005-09-14
greenbound summoning	zelené přivolávání		2011-09-29
Greensinger initiate	zasvěcenec Zelenopěvců		2011-08-24
grenadier	granátník		2013-01-17
grim visage	ponurá aura		2011-08-23
guori dread	strach quori		2011-08-24

H
halruaan adept	halrujský adept		2011-08-23
hammer fist	kladivo pěstí		2011-08-23
hand of Tyr	paže Tyrova		2011-08-22
harem trained	harémový výcvik		2011-08-23
haunting melody	strašidelná mělodie		2011-08-24
hazing strike	přetěžující úder		2011-08-24
headlong rush	bezhlavý nápor		2011-08-23
healing factor	léčivý faktor		2011-08-24
healing flames	léčivé plameny		2011-08-23
heat endurance	horkuodolný		2013-03-03
heat tolerance	přivyknutí teplu		2011-08-23
hellbound knight	pekluvěrný rytíř		2011-08-24
heroic metamagic	hrdinská metamagie		2011-08-24
heroic spirit	hrdinský duch		2011-08-24
highborn drow	urozený drow		2011-08-23
hin wandermage	potulný půlčický mág		2011-08-23
hindering opportunist	překážející oportunista		2013-01-17
hold the line	držení řady		2011-08-23
Horse nomad	koňský nomád		2010-11-10
hyena tribe hunter	lovec kmene Hyen		2011-08-23

C
chakram ricochet	čakramový ricochet		2011-08-24
chameleon hide	chameleoní kůže		2018-01-06
channel charge	dobíjení		2011-08-24
Charm Immunity	imunita vůči okouzlení		2018-02-03
Charm Resistance	rezistence vůči okouzlení		2018-02-03
cheetah tribe sprint	sprint kmene Gepardů		2011-08-23
child of Winter	dítě Zimy		2011-08-24
chondathan missionary	chondatský misionář		2011-08-23
chosen of Iborighu	Iborighův vyvolený		2013-02-28
chosen weapon specialization	specializace na oblíbenou zbraň		2011-08-22

I
ice harmonics	ledové harmonie		2013-02-28
icy calling	ledové volání		2013-02-28
imbued summoning	vylepšené přivolání		2013-01-19
improve shield bash	zlepšený úder štítem		2005-09-14
improved cold endurance	zlepšená chladová odolnost		2013-02-28
improved cooperative metamagic	zlepšená kooperující metamagie		2011-09-29
improved counterspell	zlepšené protikouzlo		2005-09-14
improved damage reduction	zlepšená snížená zranitelnost		2011-08-24
improved energy resistance	zlepšená odolnost vůči energii		2011-08-23
improved familiar	zlepšený pomocník		2005-09-14
improved feint	zlepšená finta		2005-09-14
improved fiendish servant	zlepšený pekelný služebník		2011-08-22
improved flight	zlepšený let		2011-08-23
improved fortification	zlepšené obrnění		2011-08-24
improved grapple	zlepšený zápas		2005-09-14
improved grapple	zlepšený zápas		2005-09-14
improved heat endurance	zlepšená tepelná odolnost		2013-03-03
improved levitation	zlepšená levitace		2011-08-23
improved low blow	zlepšený nízký úder		2011-08-23
improved natural armor	zlepšená přirozená zbroj		2010-11-28
improved natural attack	zlepšený přirozený útok		2010-11-28
Improved Overrun	zlepšené prorážení		2010-11-10
improved precise shot	zlepšená přesná střelba		2005-09-14
improved resiliency	zlepšená nezlomnost		2011-08-24
Improved Spit	zlepšené plivání		2018-02-03
improved toughness	zlepšená tvrdost		2010-11-28
improved turning	zlepšené odvracení		2005-09-14
indomitable soul	nezkrotná duše		2013-01-17
infernal bargainer	pekelný vyjednavač		2011-08-23
infernal sorcerer eyes	oči pekelného čaroděje		2013-01-19
infernal sorcerer heritage	dědictví pekelného čaroděje		2013-01-19
infernal sorcerer howl	vytí pekelného čaroděje		2013-01-19
infernal sorcerer resistance	odolnost pekelného čaroděje		2013-01-19
initiate of Anhur	Anhurův zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Arvoreen	Arvorínův zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Bane	Baneův zasvěcenec		2011-08-22
Initiate of Baravan Cloakshadow	zasvěcenec Baravana Stínopláště		2011-08-22
initiate of Cyric	Cyrikův zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Eilistraee	zasvěcenec Eilistraee		2011-08-22
initiate of Ghaunadaur	Ghaunadaurův zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Gond	Gondův zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Gruumsh	Grúmšův zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Helm	Helmův zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Horus-Re	zasvěcenec Horus-Rea		2011-08-22
initiate of Ilmater	Ilmaterův zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Kossuth	Kossuthův zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Lathander	Lathanderův zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Loviatar	Loviatařin zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Malar	Malarův zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Milil	Mililův zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Mystra	Mystřin zasvěcenec		2011-08-22
initiate of nature	zasvěcenec přírody		2011-08-22
initiate of Selûne	Selûnin zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Shar	Šařin zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Tymora	Tymořin zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Tyr	Tyrův zasvěcenec		2011-08-22
initiate of Varae	Varain zasvěcenec		2011-08-22
Innate spell	vnitřní kouzlo		2010-11-10
inscribe epic rune	napiš epickou runu		2011-08-22
Inscribe rune	napiš runu		2010-11-10
Insidious magic	záludná magie		2010-11-10
insidious terror	zákeřný děs		2011-08-24
intimidating strike	zastrašující úder		2013-01-17
investigator	vyšetřovatel		2005-09-08
iron mind	železná vůle		2011-08-23
ironwood body	tělo ze železodřeva		2011-08-24
Irresistible Gaze	neodolatelný pohled		2018-02-03

J
jaws of death	čelisti smrti		2011-08-24
Jergal´s pact	smlouva s Jergalem		2011-08-22
jester´s magic	šaškova magie		2011-08-22
jotunbrud	jotunbrud		2011-08-23
judged by Aurifar	vedený Aurifarem		2013-03-03
jungle stramina	vitalita džungle		2011-08-23
jungle veteran	veterán džungle		2011-09-29

K
kalasthar mindlink	kalaštarské spojení mysli		2011-08-24
kalasthar toughtshifter	kalaštarský myšlenkový měňavec		2011-08-24
keen-eared scout	bystrouchý zvěd		2013-01-17
ki blast	čchi výšleh		2013-01-17
knifefighter	nožař		2011-08-22
knight of the Red Falcon	rytíř Červeného sokola		2011-08-22
knight of Tyr´s holy judgment	rytíř Tyrova svatého soudu		2011-08-22
knight of Tyr´s merciful sword	rytíř Tyrova milosrdného meče		2011-08-22
knight training	rytířský výcvik		2011-08-24

L
landwalker	suchochodec		2011-08-23
leap of the heavens	výskok nebes		2013-01-17
least dragonmark	nejmenší dračí znamení		2011-09-29
legendary artisan	legendární umělec		2011-08-24
lesser dragonmark	menší dračí znamení		2011-09-29
light of Aurifar	Aurifarovo světlo		2013-03-03
light to daylight	světlo v denní světlo		2011-08-23
lingering breath	prodlévající dech		2011-08-22
lingering spell	prodlévající kouzlo		2011-08-22
lion tribe warrior	válečník kmene Lvů		2011-08-23
Lliira´s Blessing	Liřino požehnání		2011-08-22
Lolth´s blessing	požehnání Lolth		2011-08-23
longstrider elite	výkvět dlouhokrokých		2011-08-24
longtooth elite	výkvět šavlozubých		2011-08-24
low blow	nízký úder		2011-08-23
Luck of heroes	štěstí hrdinů		2010-11-10
lunar magic	lunární magie		2011-08-22
lunging strike	daleký výpad		2013-01-17
lurking familiar	číhající pomocník		2013-01-17

M
mad alchemist	šílený alchymista		2013-01-19
mad foam rager	vzteklý zuřivec		2013-01-17
magic in the blood	magie v krvi		2011-08-22
magical aptitude	cit pro magii		2005-09-08
Magical artisan	kouzelník umělec		2010-11-10
Magical training	kouzelnický trénink		2010-11-10
malign spell focus	zaměření na zhoubné kouzlo		2011-08-22
manyshot	salva		2005-09-14
mark of Hleid	znamení Hleid		2013-02-28
mark of the Triad	znamení triády		2011-08-22
master linguist	mistr lingvista		2011-08-24
master manipulator	mistr manipulátor		2013-01-17
melee evasion	únik z boje nablízko		2013-01-17
melee weapon mastery	mistrovství zbraní nablízko		2013-01-17
Mercantile background	obchodnické zázemí		2010-11-10
metallurgy	metalurg		2011-08-23
metanode spell	metaohniskové kouzlo		2011-08-22
might makes right	moc je právo		2011-08-23
Militia	milicionář		2010-11-10
mind mask	mentální maska		2011-08-24
mithral body	mitrilové tělo		2011-08-24
mithral fluidity	mitrilová plynulost		2011-08-24
monastic training	mnišský výcvik		2011-08-24
monk´s spade mind blade	čepel mysli mnišský rýč		2011-08-24
mountain stance	postoj hory		2011-08-24
mountaineer	horal		2013-02-28
Mror stalwart	oddaný straník Mroru		2011-08-24
Multiattack	vícenásobný útok		2009-09-20
multidexterity	mnohozručnost		2011-08-22
multilingual	polyglot		2011-08-22
Multiweapon Fighting	boj více zbraněmi		2016-01-31
music of growth	hudba růstu		2011-08-24
music of making	hudba stvoření		2011-08-24
mutable body	proměnlivé tělo		2011-08-24
mutilator	zohavovač		2011-08-22
mysterious magic	tajemná magie		2011-09-29

N
Narrowed Gaze	zúžený pohled		2018-02-03
natural bully	tyran od přírody		2011-08-22
natural scavenger	přirozený počišťovač		2011-08-23
natural spell	přirozené kouzlo		2005-09-14
negotiator	vyjednavač		2005-09-08
netherese battle curse	netherilská bojová kletba		2011-08-22
nimble fingers	šikovné prsty		2005-09-08
nobody´s fool	žádný trouba		2011-08-23
node defense	ohnisková obrana		2011-08-22
node sensitive	citlivost na ohnisko		2011-08-22
node spellcasting	ohniskový sesilatel		2011-08-22
node store	ohniskové úložiště		2011-08-22
nomadic trekker	kočovný cestovatel		2011-08-23

O
oral history	vypravěč		2011-08-23
otherwordly	nepozemský		2011-08-22
outsider wings	křídla sférika		2011-08-23
overcome Shadow Weave	překonej Stínové tkanivo		2011-08-22
overwhelming assault	zahlcující útok		2013-01-17

P
paladin of the Noble Heart	paladin Vznešeného srdce		2011-08-22
path of shadows	stezka stínů		2011-08-24
penetrating shot	penetrating shot		2013-01-17
Pernicious magic	zkázonosná magie		2010-11-10
persona immersion	ponoření do osobnosti		2011-08-24
persuasive	přesvědčivý		2005-09-08
Pervasive Gaze	pronikavý pohled		2018-02-03
Petrification Immunity	imunita vůči zkamenění		2018-02-03
Petrification Resistance	rezistence vůči zkamenění		2018-02-03
piercing cold	pronikavý chlad		2013-02-28
Piercing Gaze	daleký pohled		2018-02-03
plague resistant	nemociodolný		2011-08-23
planetouched animal affinity	spřízněnost se sférami poznamenanými zvířaty		2011-09-29
poison immunity	jedová imunita		2011-08-22
Poison Resistance	rezistence vůči jedům		2018-02-03
pole master	pán ratiště		2011-08-24
portal master	mistr portálů		2011-08-22
portal sensitive	vycítění portálů		2015-10-19
precise swing	precizní rána		2011-08-24
Prehensile Tail	chápavý ocas		2018-02-03
priest of the waste	kněz pustin		2013-03-03
primeval wild shape	pravěká divoká podoba		2013-02-28
primitive caster	primitivní sesilatel		2011-08-23
profane aura	nečistá aura		2013-01-19
profane outburst	znesvěcující vlna		2011-08-24
psychic warfare	duševní válečnictví		2011-08-24
Puff Torso	nadouvací tělo		2018-02-03
pulverize foe	drtič nepřátel		2011-08-22
pursue	stíhání		2011-08-24

Q
quick change	rychlá změna		2011-09-29
quicken spell-like ability	rychlá kouzelná schopnost		2010-11-28

R
Races of the Dragon	Dračí rasy	příručka	2016-08-19
racial emulation	nápodoba rasy		2011-08-24
ragewild fighting	boj s divokou zuřivostí		2011-08-24
raging luck	zuřící štěstí		2011-08-24
ranged weapon mastery	mistrovství zbraní na dálku		2013-01-17
rapid blitz	chvatný postup		2013-01-17
rapid reload	rychlé nabíjení		2005-09-16
rapid swimming	rychlé plavání		2011-08-23
rattlesnake strike	chřestýší úder		2013-03-03
razorclaw elite	výkvět čepelových		2011-08-24
reactive counterspell	reaktivní protikouzlo		2011-09-29
reactive shifting	okamžitá proměna		2011-08-24
Reach mystery	natažené tajemství		2012-11-28
reckless offensive	hazardní útok		2011-08-23
recognize impostor	rozpoznání podvodníka		2011-08-24
relic hunter	lovec pozůstatků		2011-08-24
rending claws	drásající spáry		2011-09-29
Rending Constriction	drásající škrcení		2018-02-03
repel aberration	zahnání zrůd		2011-08-24
repel outsider	zahnání sfériků		2011-08-24
research	výzkum		2011-08-24
resist disease	odolnost k nemocem		2011-08-23
Resist poison	jeduodolný		2010-11-10
rhinoceros tribe charge	zteč kmene Nosorožců		2011-08-23
right of counsel	právo radit se		2011-08-24
ritual blessing	rituální požehnání		2013-01-18
ritual blood bonds	rituální pokrevní pouta		2013-01-18
Robilar´s gambit	Robilarův gambit		2013-01-17
rock gnome trickster	skalní gnóm šibal		2011-08-23
runesmith	runotepec		2011-08-23

S
sacred healing	posvěcené léčení		2013-01-19
sacred radiance	sacred radiance		2013-01-19
sacred tattoo	posvátné tetování		2011-08-23
Saddleback	koňák		2010-11-10
sand camouflage	písečná kamufláž		2013-03-03
sand dancer	písečný tanečník		2013-03-03
sand snare	písečná léčka		2013-03-03
sand spinner	vrhač písku		2013-03-03
sandskimmer	písečný klouzek		2013-03-03
scion of sorrow	dědic žalu		2011-08-22
scorpion´s grasp	sevření škorpióna		2013-03-03
scorpion´s instinct	škorpióní instinkty		2013-03-03
scorpion´s resolve	odhodlání škorpióna		2013-03-03
scorpion´s sense	škorpióní smysly		2013-03-03
searing spell	spalující kouzlo		2013-03-03
second slam	druhý úder		2011-08-24
selective spell	selektivní kouzlo		2011-08-23
self-sufficient	soběstačný		2005-09-08
serpent fang	hadí zub		2013-03-03
serpent strike	hadí úder		2011-08-24
servant of the fallen	služebník padlého		2011-08-22
Shadow cast	stínové sesílání		2012-11-28
Shadow Marches warmonger	válečný štváč Stínového Pomezí		2011-08-24
shadow shield	stínový štít		2011-08-23
shadow song	stínová píseň		2011-08-23
shadow strike	stínový úder		2011-08-22
shadow striker	stínový úderník		2013-01-19
shadow weave magic	magie Stínového tkaniva		2011-08-22
shadowform familiar	stínový pomocník		2011-08-22
shield dwarf warder	štítový trpaslík hlídač		2011-08-23
shield of thought	myšlenkový štít		2011-08-24
shield specialization	specializace na štít		2013-01-17
shifter agility	měňavecká čilost		2011-08-24
shifter defense	měňavecká obrana		2011-08-24
shifter ferocity	měňavecká divokost		2011-08-24
shifter instincts	měňavecké instinkty		2011-08-24
shifter multiattack	měňavecký vícenásobný útok		2011-08-24
shifter savagery	měňavecké divošství		2011-08-24
shifter stamina	měňavecká vitalita		2011-08-24
ship savvy	ponětí o lodích		2011-08-24
short haft	krátká násada		2013-01-17
Signature spell	typické kouzlo		2010-11-10
silver blood	stříbrná krev		2011-08-22
Silver Fang	Stříbrný tesák		2009-09-20
Silver palm	stříbrná dlaň		2010-11-10
silver smite	stříbrné smetení		2011-08-24
silver tracery	stříbrná výzdoba		2011-08-24
skewer foe	napichovač nepřátel		2011-08-22
skyrider	nebeští jezdci		2011-08-23
slashing flurry	smršť seků		2013-01-17
smite fiery foes	smeť ohnivé nepřátele		2013-02-28
smiting spell	smétací kouzlo		2013-01-19
Snake blood	krev hada		2010-11-10
snatch	chňapnutí		2011-09-29
snatch arrows	zachycení střel		2011-03-28
snatch trophy	sběratel trofejí		2011-08-22
snowcasting	sněhové sesílání		2013-02-28
snowflake wardance	válečný tanec sněhové vločky		2013-02-28
snowrunner	sněžný běžec		2013-02-28
song of the heart	píseň srdce		2011-08-24
soothe the beast	utiš šelmu		2011-08-24
soulblade	válečník ostří duše		2011-09-29
southern magician	jižanský mág		2011-08-23
spectral skirmisher	přelud úderník		2013-01-17
spell thematics	charakteristická kouzla		2011-09-29
spell-like ability focus	zaměření na kouzelnou schopnost		2011-08-23
spell-linked familiar	čarující pomocník		2013-01-17
spellcasting prodigy	geniální sesilatel		2011-08-22
spellwise	čarodějná moudrost		2011-08-22
spider bite	pavoučí kousnutí		2011-08-22
spiked body	ostnaté tělo		2011-08-24
spire walking	věžochodec		2011-08-23
spiritual force	spirituální moc		2011-08-24
stable footing	stabilní postoj		2011-08-24
stalwart defense	obrana přátel		2013-01-17
steadfast determination	neochvějné odhodlání		2013-01-18
stealthy	nenápadný		2011-02-27
stone breaker	drtič kamene		2011-08-24
stone colossus	kamenný kolos		2011-08-23
stone slide	vklouznutí do kamene		2011-08-23
stoneblood	kamenná krev		2011-08-23
stoneshaper	tvarovač kamene		2011-08-23
stonewalker fist	kamenochodcova pěst		2011-08-23
storm magic	bouřná magie		2013-02-28
stormheart	mariňák	některé originální názvy jsou skutečně úchylné	2011-09-29
Street smart	moudrost ulice		2010-11-10
strength of two	síla dvou		2011-08-24
strong mind	silná mysl		2011-08-24
Strong soul	silná duše		2010-11-10
stunning master	mistr ochromení		2011-08-24
sugliin mastery	mistrovství se sugliinem		2013-02-28
summon earth elemental	přivolání zemního elementála		2011-08-23
Sun Soul monk	mnich Sluneční duše		2011-08-22
Survivor	přeživší		2010-11-10
svirfneblin figment master	svirfneblinský mistr přeludů		2011-08-23
swarmfighting	bojovník záplavy		2011-08-23
swift and silent	pohotový a tichý		2011-08-22
swiftwing elite	výkvět rychlokřídlých		2011-08-24
sword of the Arcane Order	meč Mystického řádu		2011-08-22

T
Talenta warrior	talentský válečník		2011-08-24
talfirian song	talfirská píseň		2011-08-23
tall mouther hunter	lovec tlučhubů		2011-09-29
tashalatora	tašalatora		2011-08-24
tatoo magic	magie tetování		2011-08-23
Tattoo focus	zaměření na tetování		2010-11-10
telling blow	působivá rána		2013-01-18
Tenacious magic	nepoddajná magie		2010-11-10
theocrat	teokrat		2011-08-23
thrall to demon	zotročený démonu		2011-08-24
thug	drsňák		2011-08-22
Thunder twin	hromová dvojčata		2010-11-10
tireless	neúnavný		2011-08-22
tormented knight	trýzněný rytíř		2011-08-24
totem companion	totemový společník		2011-08-24
touch of benevolence	dotyk laskavosti		2011-08-24
touch of hate	dotyk nenávisti		2011-08-22
touchstone	mocné místo		2013-03-03
Tower Shield Proficiency	zacházení s pavézou		2010-11-10
trapmaster	mistr pastí		2011-08-22
Treetopper	stromolezec		2010-11-10
trophy collector	sběratel trofejí		2013-01-18
tumbling feint	akrobatická finta		2013-01-18
Twin spell	kouzla dvojčata		2010-11-10
Twin sword style	styl dvou mečů		2010-11-10
Two-weapon Defence	obrana dvěma zbraněmi		2010-11-10
two-weapon defense	kryt dvěmi zbraněmi		2005-10-20
two-weapon pounce	úder dvěma zbraněmi		2013-01-18
two-weapon rend	trhání dvěma zbraněmi		2013-01-18

U
unarmed body	neobrněné tělo		2011-08-24
undeath empathy	empatie vůči nemrtvým		2011-08-24
urban tracking	městské stopování		2011-08-24

V
vatic gaze	vědoucí pohled		2013-01-18
veil of Cyric	Cyrikův závoj		2011-08-22
vermin companion	havětí společník		2011-08-24
vermin shape	podoba havěti		2011-08-24
versatile unarmed strike	univerzální úder beze zbraně		2011-08-24
vexing flanker	dráždící flanker		2013-01-18
via negativa	via negativa		2011-08-22
Vow of abstinence	slib abstinence		2017-09-30
Vow of chastity	slib cudnosti		2017-09-30

W
wand mastery	mistrovství hůlek		2011-08-24
wanderer´s diplomacy	poutníkova diplomacie		2013-01-18
Warden initiate	zasvěcenec Strážců		2011-08-24
water adaptation	adaptace na vodu		2011-08-23
water splitting stone	voda-rozbíjející-kámen		2013-01-18
weapon supremacy	vláda zbraní		2013-01-18
whirling steel strike	úder vířící oceli		2011-08-24
white scorpion strike	úder bílého štíra		2011-08-24
widen spell	rozšířené kouzlo		2005-10-20
wildhunt elite	výkvět divolovců		2011-08-24
wind and fire	vítr a oheň		2011-08-24
wingover	výkrut		2011-09-29
winter´s champion	šampión zimy		2013-02-28
winter´s mount	zimní oř		2013-02-28
woodwise	moudrý lesem		2011-08-23
wounding spell	zraňující kouzlo		2011-08-22

Povolání

A
abundant step	dobrý krok		2011-01-02
Audry Lilybrook	Audry Bezliliová		2016-08-21
aura od courage	aura odvahy	paladin	2010-02-16
aura of courage	aura odvahy		2011-01-03
aura of good	aura dobra		2011-01-03

B
bequiler	svůdce	hráčské povolání z Příručky hráče 2	2016-11-05
Binder	poutač	Tome of Magic	2012-11-28
Blood rage	krvavá zuřivost		2016-10-18
Brutal Throw	surový vrh		2016-11-05

C
Call brambles	vyvolání šlahounů		2016-11-05
Celestial charger	nebeský válečný oř		2017-09-30
Cleric	Klerik	Jakožto člen kléru, neboli zástupců boha na zemi = více než kněz	2013-10-19
combat style	styl boje		2011-01-16
crippling strike	zmrzačující útok		2011-01-31

D
Deadly Spittle	smrtící plivanec		2017-02-12
Death curse	prokletí posledního výdechu		2016-11-05
deliver touch spells	přenášení dotykových kouzel		2011-02-02
Despair song	píseň zoufalství		2016-11-05
diamond body	diamantové tělo		2011-01-02
diamond soul	diamantový duch		2011-01-02
divine grace	přízeň bohů	paladin	2010-02-16
divine health	božské zdraví	paladin	2010-02-16
Divine Oracle	duchovní orákulum		2016-08-14
dragon shaman	dračí šaman		2013-02-28
Drain emotions	vysátí emocí		2016-11-05
duskblade	ostří soumraku		2013-02-28

E
empathic link	empatické spojení		2011-02-02
empty body	prázdné tělo		2011-01-02

F
fast movement	rychlý pohyb		2010-11-25
Fearsome Celerity	hrůzná rychlost		2016-09-03
flurry of blows	smršť úderů		2011-01-02

G
generic classes	obecná povolání		2005-08-19
generic classes	obecná povolání		2005-08-19
greater flurry	mocná smršť		2011-01-02

H
heavy wooden shield	těžký dřevěný štít		2010-12-07
hexblade	čaromeč		2013-02-28

I
Impale	napíchnutí		2016-08-14
inspire competence	inspiruj zručnost		2010-11-28
inspire greatness	inspiruj velikost		2010-11-28

L
Lycanthropic empathy	lykantropická empatie		2013-07-29

M
Maddening Feast	šílená hostina		2016-09-03
Magic Strike	kouzelný úder		2016-11-05

N
Ned Shakeshaft	Ned Otřesloup		2016-08-21
nobility and royalty	vznešenost a postavení		2011-01-03
Node magic	ohnisková magie		2015-01-31

O
Oath Bond	pouto přísahy		2016-11-05
opportunist	oportunista		2011-01-31

P
Pearlsteel	perlová ocel		2016-10-18
perfect self	dokonalost		2011-01-02
purity of body	čistota těla		2011-01-02

Q
Queen of Demonweb Pits	Královna Sítě démonů		2016-08-19
quivering palm	chvějící se palma		2011-01-02

R
Rezduvilax	Rezduvilax	drak	2016-08-14
Ring of creation	prsten stvoření		2015-03-05

S
Salmarsh Point	Solný mys		2016-08-21
Saltmarsh Sendings	Zasilatelství		2016-08-21
scion of Tem-Et-Nu	potomek Tem-Et.Nu	Sandstorm	2013-03-02
scorpion heritor	škorpióní dědic	Sandstorm	2013-03-02
share saving throws	sdílení záchranných hodů		2011-01-03
Siren´s call	volání sirény		2016-10-18
skill mastery	mistrovství v schopnosti		2011-01-31
Slavin´krath´magaal	Slavin´krath´magál	drak	2016-08-14
slow fall	pomalý pád		2011-01-02
song of freedom	píseň svobody		2010-11-28
Sorcerer	Kouzelník	Jako ten, který kouzlí hravě a intuitivně	2013-10-19
speak with animals of its kind	mluvení se zvířaty svého druhu		2011-02-03
speak with master	mluvení s pánem		2011-02-02
special mount	zvláštní oř		2011-01-03
still mind	pořád ve střehu		2011-01-02
summon familiar	vyvolej pomocníka		2011-02-03
Summon Mount	přivolej oře		2016-11-05
swift tracker	rychlý stopař		2011-01-16
Swim-by Attack	obeplouvací útok		2016-08-14

T
Ter Stench Grease	terské páchnoucí mazadlo		2016-09-03
tongue of the sun and moon	jazyk slunce a měsíce		2011-01-02
trapfinding	hledání pastí		2011-01-31

U
unkillable	nezdolatelný		2015-02-01

W
walker in the waste	chodec po pustinách	Sandstorm	2013-03-02
warmage	válečný mág		2013-02-28
Water symbiosis	symbióza s vodou		2016-11-05
Whitecap Shipping	Špeditérství Bílá čapka		2016-08-21
wholeness of body	celistvost těla		2011-01-02
Wizard	Čaroděj	Od slova "dělat čáry" tedy psát svitky a studovat texty	2013-10-19
Wolfskin	vlčí kůže		2015-04-06

prestižní povolání

A
acolyte of the skin	pekelný akolyta	prestižní povolání	2015-02-27

C
cloud anchorite	ukotvovatel mraků	Frostburn	2013-02-28
cryokineticist	kryokinetik	Frostburn	2013-02-28

D
disciple of Thrym	Thrymův následovník	Frostburn	2013-02-28
dragonkith	dragonkith	Draconomicon	2013-04-29
dragonsong lyrist	básník dračí písně	Draconomicon	2013-04-29

F
fiend of blasphemy	ďas rouhač	prestižní povolání	2015-02-27
fiend of corruption	ďas zkaženosti	prestižní povolání	2015-02-27
fiend of possession	ďas posedlosti	prestižní povolání	2015-02-27
frost mage	ledový mág	Frostburn	2013-02-28
frostrager	ledový zuřivec	Frostburn	2013-02-28

G
Gruff	neotesanec		2018-04-20

I
initiate of draconic mysteries	zasvěcenec dračích mystérií	Draconomicon	2013-04-29

K
knight of the Iron glacier	rytíř Železného ledovce	Frostburn	2013-02-28
Kryokinetic	kryokinetik		2017-07-28

M
macabre shroud	strašidelný příkrov		2015-01-31
Master Alchemist	mistr alchymista		2019-08-03
Moonsea skysentinel	měsíčnomořský nebeský strážce	prestižní povolání spojeené s organizací Rytířů severu	2019-04-23
mystic theurge	mystický theurg		2005-12-01

P
pale master	pán kostí	prestižní povolání	2015-02-27
Primeval	Primeval		2017-07-28

R
Rimefire witch	čarodějka jínohně	Frostburn	2013-02-28
Rock gut	kamenné vnitřnosti		2018-04-20

S
stormsinger	bouřopěvec	Frostburn	2013-02-28

W
winterhaunt of Iborighu	Iborighův zimoděj	Frostburn	2013-02-28

psionik

A
absorbed magical power	pohlcení magie		2016-11-05
adapt body	přizpůsobení těla		2004-11-16
Airy	vzdušný		2016-11-05
Aligned attack	Zabarvený útok		2004-11-16
animal affinity	spřízněnost se zvířaty		2004-11-16
Antipsionic magic	Antipsionická magie		2004-11-16
apopsi	apopsi		2004-11-16
astral construct	astrální výtvor		2004-11-16
augment	umocnění		2004-11-16
aura sight	vidění aury		2004-11-16
Autohypnosis	Autohypnóza		2004-11-16
Autonomous	Nezávislost		2004-11-16
aversion	averze		2004-11-16

B
biofeedback	tok krve		2004-12-06
bite of the wolf	vlčí tesáky		2004-12-06
bladewind	vír čepelí		2004-11-16
blight touch	hnilobný dotyk		2016-09-03
Blue Puffin	Modrý papuchalk	loď	2019-12-31
body adjustment	oprava těla		2004-11-16
body equilibrium	vyváženost těla		2004-11-16
Body fuel	Energie těla		2004-11-16
Boost construct	Vylepši výtvor		2004-11-16
Boulder Defence	podoba balvanu		2016-09-03
brain lock	zamkni mozek		2004-11-16
breath of the black dragon	dech černého draka		2004-12-06
Burrowing power	Ponorná síla		2004-11-16
burst	zrychlení		2004-12-06

C
call to mind	připomenutí		2004-12-06
catapsi	katapsi		2004-11-16
catfall	kočičí pád		2004-11-16
cerebremancer	myslitel		2004-11-16
clairsentience	jasnovidnost		2004-11-16
claw of energy	dráp energie		2004-11-16
claws of the beast	drápy bestie		2004-11-16
claws of the vampire	drápy upíra		2004-11-16
Cloak dance	Plášťový tanec		2004-11-16
Closed mind	Uzavřená mysl		2004-11-16
cloud mind	zastři mysl		2004-11-16
cloud mind, mass	zastři mysl, hromadné		2004-11-16
cognizance crystal	probuzený krystal		2004-11-16
Coil Slam	úder závitem		2016-08-16
Coil Whip	švihnutí závitem		2016-08-16
Combat manifestation	Manifestace v boji		2004-11-16
conceal thoughts	skryj myšlenky		2004-11-16
concealing amorpha, greater	krycí blána, mocná		2004-11-16
concussion blast	náraz		2004-11-16
Control living spells	ovládání živých kouzel		2016-11-05
Craft cognizance crystal	Výroba probuzených krystalů		2004-11-16
Craft dorje	Výroba dorje		2004-11-16
Craft psicrown	Výroba koruny		2004-11-16
Craft psionic arms and armor	Výroba psionických zbraní a zbrojí		2004-11-16
Craft psionic construct	Výroba psionických výtvorů		2004-11-16
Craft universal item	Výroba univerzálních předmětů		2004-11-16
crisis od breath	zástava dechu		2004-11-16

D
danger sense	cit pro nebezpečí		2004-11-16
Deadly precision	Smrtící přesnost		2004-11-16
death urge	touha po smrti		2004-11-16
decerebrate	decerebrace		2004-11-16
Deep impact	Hluboký zásek		2004-11-16
Delay power	Zpozdi sílu		2004-11-16
demoralize	demoralizace		2004-11-16
detect hostile intent	najdi nepřátelský úmysl		2004-11-16
detect psionics	najdi psioniku		2004-11-16
detect teleportation	najdi teleportaci		2004-11-16
dimension slide	dimenzionální skluz		2004-11-16
dimension swap	dimenzionální výměna		2004-11-16
dimension swap	dimenzionální výměna		2004-12-06
dimensional anchor, psionic	dimenzionální kotva, psionická		2004-11-16
dimensional door, psionic	dimenzionální dveře, psionické		2004-11-16
disable	vyřaď		2004-11-16
disintegrate, psionic	dezintegrace, psionická		2004-11-16
dismiss ectoplasm	rozlož ektoplazmu		2004-11-16
dismissal, psionic	zapuzení, psionické		2004-11-16
dispel psionic	zlom psioniku		2004-11-16
display	projevy		2004-11-16
divert teleport	odkloň teleport		2004-11-16
dominate, psionic	podrob, psionické		2004-11-16
dorje	dorje		2004-11-16
dromite	dromit		2004-11-16
Drowning aura	topící aura		2016-11-05

E
ectoplasmic cocoon	ektoplazmatický kokon		2004-11-16
ectoplasmic cocoon, mass	ektoplazmatický kokon, hromadný		2004-11-16
ego whip	bič ega		2004-11-16
egoist	egoista		2004-11-16
elan	elan		2004-11-16
Eldritch stone	tajemný kámen		2016-11-05
elfsight	elfí zrak		2004-11-16
elocater	přemísťovač		2004-11-16
elude touch	uhnutí doteku		2004-11-16
empathic transfer	empatický přenos		2004-11-16
empathic transfer, hostile	empatický přenos, nepřátelský		2004-11-16
empathy	empatie		2004-11-16
Empower power	Zesílená síla		2004-11-16
empty mind	prázdná mysl		2004-11-16
energy adaptation	adaptace energie		2004-11-16
energy adaptation, specified	adaptace energie, konkrétní		2004-12-06
energy bolt	energetická střela		2004-11-16
energy burst	energetický výbuch		2004-11-16
energy conversion	konverze energie		2004-11-16
energy emanation	vyzařování energie		2013-02-28
energy flash	energetický záblesk		2013-02-28
energy nullification field	energii rušící pole		2013-02-28
energy ray	energetický paprsek		2004-11-16
energy stun	ochromení energií		2004-11-16
energy wall	energetická zeď		2004-11-16
Enervating grip	oslabující sevření		2016-10-18
Enlarge power	Rozšířená síla		2004-11-16
entangling ectoplasm	vázací ektoplazma		2004-11-16
evade burst	uhni výbuchu		2004-11-16
exhalation of the black dragon	výdech černého draka		2004-12-06
Expanded knowledge	Rozšíření vědomostí		2004-11-16
expansion	expanze		2004-11-16
Extend power	Dlouhá síla		2004-11-16

F
fabricate, greater psionic	zhotov, psionické mocné		2004-11-16
fabricate, psionic	zhotov, psionické		2004-11-16
Fell shot	Smrtící střela		2004-11-16
Fellhammer Shrine	svatyně Padlého kladiva		2016-08-19
Fiend´s favor	ďasovská přízeň		2015-03-06
Fiendish graft	ďasovský transplantát		2015-03-06
fist of Zuoken	pěst Zuokena		2004-11-16
Focused sunder	Koncentrované lámání zbraní		2004-11-16
Force of will	Síla vůle		2004-11-16
force screen	silové okno		2004-11-16
fortunate fate	šťastný osud		2011-01-19
free draw	volné tasení	EPH	2013-08-17
Freezing Spittle	mrazivá slina		2016-09-03

G
Ghost attack	Přízračný útok		2004-11-16
Glittering Gnasher	Jiskřivý skřípal		2019-12-31
greater heroism	mocné hrdinství		2016-08-16
Greater manyshot	Mocný hromadný výstřel		2004-11-16
Greater power penetration	Mocná průrazná síla		2004-11-16
Greater power specialization	Mocná specializace na sílu		2004-11-16
Greater psionic endowment	Mocná psionická podpora		2004-11-16
Greater psionic fist	Mocná psionická pěst		2004-11-16
Greater psionic shot	Mocná psionická střela		2004-11-16
Greater psionic weapon	Mocná psionická zbraň		2004-11-16

H
hail of crystals	krupobití krystalů		2004-11-16
half-giant	půlobr		2004-11-16
hammer	kladivo		2004-11-16
Horrible Taste	děsivá chuť		2015-04-06
Hostile mind	Nepřátelská mysl		2004-11-16
hustle	spěch		2004-11-16

C
Chain power	Řetězová síla		2004-11-16
chameleon	chameleon		2004-11-16
Chaotic mind	Chaotická mysl		2004-11-16
charm person, psionic	okouzli osobu, psionické		2004-11-16

I
id insinuation	vniknutí		2004-11-16
identify, psionic	určení, psionické		2004-11-16
illithid slayer	zabiják illithidů		2004-11-16
Imprint stone	Vepiš do kamene		2004-11-16
Improved psicrystal	Zlepšený psikrystal		2004-11-16
Improved Spell Capacity	zlepšená kapacita kouzel		2017-02-12
inconstant location	nestálé umístění		2013-03-03
inertial armor	vnitřní zbroj		2004-11-16
inertial barrier	vnitřní bariéra		2004-11-16
inflict pain	způsob bolest		2004-11-16
Inquisitor	Inkvizitor		2004-11-16
intellect fortress	pevnost mysli		2004-11-16

J
Jarren Skein	Jarren Skein		2019-12-31

K
Kalmirkas	Kalmirkas		2016-08-19
keen edge, psionic	ostrá čepel, psionická		2004-11-16
kineticist	kinetik		2004-11-16
knife to the soul	břit do duše		2004-11-16
Knowledge (psionics)	Znalosti (psionické)		2004-11-16

L
line	dráha		2004-11-16
Long reach	daleký dosah		2016-09-03

M
maenad	maenad		2004-11-16
manifestation (of power)	manifestace (síly)		2004-11-16
manifester	manifestant		2004-11-16
manifester level	úroveň manifestanta, manifestační úroveň		2004-11-16
manifesting time	doba manifestace		2004-11-16
Maximize power	Maximalizovaná síla		2004-11-16
mental barrier	mentální bariéra		2004-11-16
Mental leap	Duševní skok		2004-11-16
Mental resistance	Mentální rezistence		2004-11-16
metacreation	metakreativita		2004-11-16
metamind	metamysl		2004-11-16
Metamorphic transfer	Metamorfický přenos		2004-11-16
Metaphysical Claw	metafyzický spár		2016-05-16
metapsionic feats	metapsionické odbornosti		2004-11-16
mind blade	čepel mysli		2004-11-16
mind blade enhancement	vylepšení čepele mysli	EPH	2013-08-17
mind blank, personal	ukryj mysl, osobní		2004-11-16
mind blank, psionic	ukryj mysl, psionické		2004-11-16
Mind over body	Mysl nad tělem		2004-11-16
mind over energy	mysl nad energií		2013-02-28
mind probe	mentální sonda		2004-11-16
mind thrust	sevření mysli		2004-11-16
Mindbender	ohýbač mysli		2016-11-05
mindlink	spojení myslí		2004-11-16
minor creation, psionic	malá tvorba, psionická		2004-11-16
multiple throw	vícenásobný vrh		2004-11-16
my light	mé světlo		2004-11-16

N
Narrow mind	Soustředěná mysl		2004-11-16
Native Animal Empathy	empatie k místním zvířatům		2016-09-03
nomad	nomád		2004-11-16

O
Open minded	Otevřená mysl		2004-11-16
Opportunity power	Příležitostná síla		2004-11-16
Overchannel	Vybuzení		2004-11-16
overland flight, psionic	let krajinou, psionický		2004-11-16

P
Perrin Mandath	Perrin Mandát		2019-12-31
power	síla		2004-11-16
Power penetration	Průrazná síla		2004-11-16
power point	bod many		2004-11-16
Power Point Reserve	zásoba many		2015-02-01
power points	mana (body many)		2004-11-16
power resistance	silová odolnost		2004-11-16
power resistance	silová odolnost		2004-11-16
Power specialization	Specializace na sílu		2004-11-16
power stone	silový kámen		2004-11-16
Powerful build	mocná tělesná stavba		2016-11-05
Powerleech	sílu vysávající		2015-02-01
precognition, defensive	vhled, obranný		2004-11-16
precognition, offensive	vhled, útočný		2004-11-16
prescience, offensive	tušení, útočné		2004-11-16
Psicraft	Psiozpyt		2004-11-16
psicrown	koruna		2004-11-16
psicrystal	psikrystal		2004-11-16
Psicrystal affinity	Spřízněnost s psikrystalem		2004-11-16
Psicrystal containment	Psikrystalická mysl		2004-11-16
psion	psionik		2004-11-16
psion uncarnate	beztížný psionik		2004-11-16
Psionic affinity	Psionická spřízněnost		2004-11-22
psionic blast	psionický výpad		2004-11-16
psionic blast	psionický výbuch		2004-11-16
Psionic body	Psionické tělo		2004-11-16
Psionic dodge	Psionické uhýbání		2004-11-16
Psionic endowment	Psionická podpora		2004-11-16
psionic feats	psionické odbornosti		2004-11-16
Psionic fist	Psionická pěst		2004-11-16
Psionic Handbook	Příručka psionika		2004-12-08
Psionic hole	Psionický lapač		2004-11-16
psionic character	psionická postava		2004-11-16
Psionic charge	Psionická zteč		2004-11-16
psionic item creation feats	odbornosti tvorby psionických předmětů		2004-11-16
Psionic meditation	Psionická meditace		2004-11-16
psionic repair damage	psionická oprava poškození		2004-11-16
Psionic shot	Psionická střela		2004-11-16
Psionic talent	Psionický talent		2004-11-16
psionic tattoo	psionické tetování		2004-11-16
Psionic weapon	Psionická zbraň		2004-11-16
psychic crush	psychické drcení		2004-11-16
psychic enervation	psychické vyčerpání		2004-11-16
psychic reformation	změna psýché		2004-11-16
psychic scimitar	psychický šamšír		2013-03-03
psychic strike	psychický úder		2004-11-16
psychic warrior	psychický válečník		2004-11-16
psychokinesis	psychokineze		2004-11-16
psychometabolism	psychometabolismus		2004-11-16
psychoportation	psychoportace		2004-11-16
pyrokinetic	pyrokinetik	EPH	2013-08-17
pyrokineticist	pyrokinetik		2004-11-16

Q
Quicken power	Rychlá síla		2004-11-16

R
Rapid metabolism	Rychlý metabolismus		2004-11-16
read thoughts	Čti myšlenky		2004-11-16
Reckless offense	Bezhlavý útok		2004-11-16
Repel missiles	odpuzování střel		2016-11-05
Return shot	Oplať výstřel		2004-11-16
Ring of antivenom	prsten protijedu		2015-03-05
Ring of whispered thoughts	prsten šeptaných myšlenek		2015-03-05
Rusty Walrus	Rezavý mrož	loď	2019-12-31

S
Saltmarsh Heights	Solné výšiny		2016-08-21
Scalykind	Šupinatí	doména	2016-11-05
Scribe tattoo	Tetování		2004-11-16
seer	jasnovidec		2004-11-16
Sending	odesílající	schopnost zbraně	2015-03-05
shape mind blade	tvaruj čepel mysli		2004-11-16
shaper	tvůrce		2004-11-16
schizm	schizma		2004-11-16
Sidestep charge	Uhni zteči		2004-11-16
skate	skluz		2004-11-16
slow breathing	pomalé dýchání		2013-02-28
soulknife	dušebřit		2004-11-16
soulknive	psychonůž	EPH	2013-08-17
Speed of thought	Rychlost myšlenek		2004-11-16
Split psionic ray	Rozděl psionický paprsek		2004-11-16
Stand still	Ani se nehni		2004-11-16
steadfast perception	jasné vnímání		2004-11-16
stomp	dupnutí		2004-11-16
suggestion, psionic	sugesce, psionická		2004-11-16
surging euphoria	euforie z moci		2004-11-16

T
Talented	Nadaný		2004-11-16
telempathic projection	empatická projekce		2004-11-16
telepath	telepat		2004-11-16
telepathy	telepatie		2004-11-16
teleport, psionic	teleport, psionický		2004-11-16
teleport, psionic greater	teleport, psionický mocný		2004-11-16
thicken skin	zesil kůži		2004-11-16
Thorn volley	salva trnů		2016-11-05
thought shield	myšlenkový štít		2004-11-16
thought shield	myšlenkový štít		2004-11-16
thrallherd	otrokář duší		2004-11-16
throw mind blade	vrhni čepel mysli		2004-11-16
touchsight	hmatové pole		2004-11-16
tower of iron will	věž železné vůle		2004-11-16
Transformation	přeměna		2016-11-05
Twin power	Zdvojená síla		2004-11-16

U
ubiquitous vision	vidění kol dokola		2004-11-16
ultrablast	ultravýbuch		2004-11-16
Unavoidable strike	Útok na jistotu		2004-11-22
Unconditional Power	Nepodmíněná síla		2004-11-22
Unholy grace	bezbožný půvab		2016-11-05
universal item	univerzální předmět		2004-11-16
Up the walls	Vzhůru po zdi		2004-11-16
Use psionic device	Používání psionického vybavení		2004-11-16

V
variable portal	proměnný portál		2016-10-02
vigor	svěžest		2004-11-16
Vigorous current	silný proud		2016-10-18
visions of the future	vidění budoucího		2013-01-19
volatile mind	nestálá mysl		2004-11-16

W
Wall of Darkness	zeď temnoty		2016-11-05
war mind	zasvěcený válečník		2004-11-16
weapon of energy	zbraň energie		2004-11-16
Widen power	Širší síla		2004-11-16
wild surge	síla podvědomí		2004-11-16
Wild talent	Divoký talent		2004-11-16
wilder	obdařený		2004-11-16
Wind blast	úder větru		2016-11-05
Wounding attack	Zraňující útok		2004-11-16

X
xeph	xep		2004-11-16

Y
Yengi Kerakes	Jengi Kerakes		2019-12-31

DnD 3e

A
aellar	aellar (peřorozený)		2011-04-01
air mastery	mistrovství vzduchu		2012-03-05
alicorn	alirožec (zlatorozený)		2011-04-01
alternate form	další podoba		2011-09-20
Awaken from Afar	probuzení z dáli		2015-03-28
Azediel	Azediel (f)		2017-07-28

B
bite	kousnutí		2011-07-22
blinkling	mihotavčík		2011-04-01
bludgeoning vulnerability	zranitelnost drtivými zbraněmi		2011-07-20
breath weapon	chrlící útok		2011-10-13
burrower	norovec		2011-04-01

C
calming voice	uklidňující hlas		2011-07-20
Cathrys	Kathrys	úroveň Carceri	2016-08-14
cohort	stoupenec		2012-01-17
cold subtype	ledový podtyp		2011-07-20
constrict	škrcení		2011-11-01

D
damage roll	hod na zranění		2010-12-28
dazzling beauty	oslnivá krása		2011-07-05
decataur	dekataur		2011-04-01
Defenders of Faith	Obránci víry	příručka o duchovních sesilatelích	2015-02-27
deflect rocks	odrážení kamene		2011-07-20

E
elven senses	elfské smysly		2011-05-17
Epic Level Handbook	Příručka epických úrovní		2015-01-04

F
fascinate	fascinace	bardská hudba	2010-02-16
fast healing 1	rychlé léčení 1		2011-07-04
Fiend Folio	Ďasovský foliant	bestiář	2015-01-04
flyby attack	letecký útok		2012-03-05
Forge of Fury	Líheň zběsilosti		2008-08-26
freeze	zmražení		2011-09-12

G
gore attack	útok nabodnutím		2011-11-01
green folk	zelenec		2011-04-01
greenblood oil	zelená krev		2017-12-03
grendle	grendl		2011-04-01
grugach (wild elves)	grugach (divocí elfové)		2011-05-09

H
half-gnoll	polognol		2011-04-01
half-goblinoid	pologoblinoid		2011-04-01
half-kuo-toa	polo-kuo-toa		2011-04-01
houri	huri		2011-04-01

C
change size	změň velikosti		2011-07-03

I
Improved Vigor	zlepšená energie		2015-04-02
Infinite Layers of Abyss	Bezpočetná Propast		2016-08-14
inspire courage	inspiruj odvahu	bardská hudba	2010-02-16

J
jovian	jovian		2011-04-01

K
kestrel	kestrel		2011-04-01
Khorvaire	Khorvaire	Eberron	2015-12-13
Koran	Koran (f)		2017-07-28

L
lasher	šlehavec		2011-04-01

M
Magic of Faerûn	Magie Faerûnu		2015-01-04
merg	merg		2011-04-01
mind rip	drápání mysli		2011-07-25
mind ripper	mozkodráp		2011-04-01
Monstrous Compendium: Monsters of	Souhrn nestvůr: Nestvůry Faerûnu		2015-01-04
morlock	morlok		2011-04-01
musical components	hudební složky		2011-09-07

N
node	ohnisko		2010-11-25

P
Pectoral	pektorrál		2015-01-31
petrifying gaze	kamenný pohled		2011-11-14
Potion of cure serious wound	lektvar zhojení vážných zranění		2015-03-08
pounce	střelmé slétnutí		2012-04-04

R
rake	hrábnutí		2012-04-04
ringmail	kroužková zbroj		2012-06-01
roar	řev		2012-04-04
rock throwing	vrhání kamene		2011-07-20

S
Savage Species	Divoké druhy	příručka	2015-12-18
Seven Mounting Heavens of Celestia	Sedmero horských nebes Celestie		2016-08-14
Size (SZ)	Velikost (VK)		2011-08-02
spring child	dítě jara		2011-04-01
sthein	steina		2011-04-01
Stout Folk	statný lid		2015-02-01

T
Tarterian Depths of Carceri	Tartarské hlubiny Carceri		2016-08-14
tindertwigs	zápalky		2013-07-29
Tome and Blood	Kniha a krev	příručka o mystických sesilatelích	2015-02-27
traits	vlastnosti	nadání rasy/ druhu k něčemu nebo zvláštní výhody	2009-09-28
trixie	giblík		2011-04-01

W
wendigo	wendigo		2011-04-01
woodwose	stromoelf		2011-05-09

(
(cc) cross-class	(dcp) dovednost cizího povolání		2005-02-16
(harmless)	(neškodné)		2002-10-22

$
$confused$	$zmatený$		2004-03-24
$ki$	$čchi$		2002-10-22
$ki$ strike	úder $čchi$		2002-10-22

5
5-foot step	úkrok 5 stop		2002-10-22

A
ability	1. vlastnost, 2. schopnost něco vykonat (ability to do stg)		2002-10-22
ability damage	poškození vlastnosti		2002-10-22
ability drain	vysátí vlastnosti		2002-10-22
ability check	ověření vlastnosti		2002-10-22
ability modifier	oprava vlastnosti		2002-10-22
ability score	hodnota vlastnosti		2002-10-22
ability score loss	ztráta vlastnosti		2002-12-12
AC	TZ		2002-10-22
action	akce		2002-10-22
adult	dospělý		2004-03-23
adventuring gear	výbava dobrodruhů		2002-10-22
adventuring party	družina dobrodruhů		2002-10-22
aid another	podpořit (v boji)		2002-10-22
alchemist´s lab	alchymistická laboratoř		2002-10-22
alignment	přesvědčení		2002-10-22
ancient	prastarý		2004-03-23
armor bonus	bonus zbroje		2002-10-22
Armor Class	třída zbroje		2002-10-22
armor check penalty	postih za zbroj		2004-03-28
Astral Plane	Astrální sféra		2002-10-22
attack	útok		2002-10-22
attack of opportunity	příležitostný útok		2002-10-22
attack roll	hod na útok		2002-10-22
automatic hit	automatický zásah		2002-10-22
automatic miss	automatické minutí		2002-10-22
average	1. bežný (kvalita věci), 2. průměrný (hodnota)		2002-10-22

B
band	tlupa		2003-02-01
banquet	banket		2002-10-22
barge	bárka		2004-03-24
base	základní		2002-10-22
base attack bonus	základní utočný bonus		2002-10-22
base save bonus	základní záchranný bonus		2002-10-22
base speed	základní rychlost		2002-10-22
blinded	oslepený		2002-10-22
blindsense	mimosmyslové vnímání		2005-06-23
blindsight	mimozrakové vnímání		2003-03-05
bolster undead	posílení nemrtvých		2002-10-22
bonus	bonus		2002-10-22
Book of Exalted Deeds	Kniha vzešených skutků		2004-03-23
Book of Infinite Spells	Kniha neomezených kouzel		2004-03-23
Book of Vile Darkness	Kniha odporné temnoty		2004-03-23
boost	zvýšit		2002-10-22
bottle, wine, glass	láhev, vinná skleněná		2002-10-22
break item	rozbít předmět		2002-10-22
brood	potomstvo		2003-02-01
bull rush	zatlačení		2002-10-22

C
caltrops	ježci		2002-10-22
campaign	tažení		2003-03-05
campaign setting	herní prostředí		2004-12-20
carrying capacity	nosnost		2004-03-24
circumstance modifier	situační oprava		2002-11-19
class	povolání		2002-10-22
class feature	schopnost povolání		2002-10-22
class level	úroveň povolání		2002-10-22
class skill	dovednost povolání		2004-03-24
cleric´s vestments	kněžský ornát		2002-10-22
cluster	shluk		2003-02-01
clutch	hnízdo		2003-02-01
cold	chlad		2002-10-22
colony	kolonie		2003-02-01
Colossal	kolosální		2002-10-22
combat round	bojové kolo		2002-10-22
combat sequence	pořadí boje		2002-10-22
command undead	ovládání nemrtvých		2002-10-22
command word item	předmět s ovládacím slovem		2004-09-08
common races	běžné rasy		2002-10-22
company	společníci		2003-02-01
competence bonus	způsobilostní bonus		2002-10-22
compulsion	nutkání		2002-10-22
Con	odl		2002-10-22
concealment	ukrytí		2002-10-22
Concentration check	ověření Soustředění		2002-10-22
cone	kužel		2002-10-22
Constitution	odolnost		2002-10-22
continuous damage	trvající zraňování		2002-10-22
copper piece	měděná mince, měďák		2002-10-22
corporeal	hmotný		2002-10-22
countersong	protipíseň	bardská hudba	2010-02-16
counterspell	odražení kouzla		2005-08-22
coup de grace	coup de grace (rána z milosti)		2002-10-22
cover	kryt		2002-10-22
covey	1. pár, 2. spolek		2003-02-01
cowering	zděšený		2002-10-22
cp	md		2002-10-22
CR	NB		2004-03-24
creation	tvorba		2002-10-22
creature type	druh tvora		2002-10-22
critical hit	kritický zásah		2002-10-22
critical roll	kritický hod		2002-10-22
cross-class (cc) skill	dovednost cizího povolání (dcp)		2004-03-24
current hit points	aktuální počet životů		2002-10-22

D
damage	zranění		2002-10-22
damage reduction	snížená zranitelnost		2002-10-22
darkness	temnota		2002-10-22
darkvision	vidění ve tmě		2002-11-28
dazed	strnulý		2002-10-22
dazzled	oslněný		2002-10-22
DC	TO		2002-10-22
dead	mrtev		2002-10-22
deafened	ohlušený		2002-10-22
deal damage	způsobit zranění		2003-01-08
Deck of Many Things	Karty mnoha věcí		2004-03-23
deeper darkness	tma tmoucí		2002-10-22
Defense	Obranná		2004-03-23
deflection bonus	odrazný bonus		2002-10-22
deity	božstvo		2003-03-07
delay	odložit		2002-10-22
destroy undead	zničit nemrtvé		2002-11-20
destroyed	zničen		2002-10-22
detect	najít		2002-10-22
Dex	obr		2002-10-22
Dexterity	obratnost		2002-10-22
DF	DO		2002-10-22
Difficulty Class (DC)	třída obtížnosti (TO)		2002-10-22
Diminutive	miniaturní		2002-10-22
disabled	vyřazen		2002-10-22
disarm	odzbrojit		2002-10-22
disarm a trap	zneškodnit past		2002-10-22
disbelief	odmítnout uvěřit		2002-10-22
disguise kit	souprava pro přestrojování		2002-10-22
dismissible	zrušitelné kouzlo		2002-10-22
dispel	zlomit (kouzlo), rozptýlit (zlo)		2002-10-22
dispel check	ověření zlomení, ověření rozptýlení		2002-10-22
dispel turning	zlomit odvracení		2002-10-22
DM	DM		2002-10-22
dodge bonus	úhybný bonus		2002-10-22
double move	dvojitý pohyb		2002-10-22
double weapon	dvojitá zbraň		2002-10-22
Drd	drd (nezaměňovat s DrD) :-)		2002-10-22
Dungeon Master (DM)	Dějmistr (DM)		2002-10-22
dying	umírající		2002-10-22

E
Earth and Stone	Země a kamení		2004-03-23
effective ability decrease	efektivní snížení vlastnosti		2002-10-22
effective hit point increase	efektivní zvýšení počtu životů		2002-10-22
EL	US		2004-03-24
electricity	elektřina		2002-10-22
electrum	elektrum		2002-10-22
Elemental Plane	Sféra živlů		2002-10-22
emanation	vyzařování		2004-03-24
encounter	setkání		2002-11-28
encounter level	úroveň setkání (US)		2004-03-24
encumbered	zatížený		2002-11-20
encumbrance	zátěž		2004-03-24
end of round	konec kola		2002-10-22
energy damage	zranění energií		2002-10-22
energy drain	vysátí esence		2002-10-22
Energy Plane	Sféra energie		2002-10-22
engaged	bojující		2002-10-22
enhancement bonus	bonus vylepšení		2002-10-22
enchant	očarovat		2002-10-22
Enchantment	Zaříkání		2002-10-22
entagled	zapletený		2002-10-22
ethereal	éterický		2002-10-22
Ethereal Plane	Éterická sféra		2002-10-22
evasion	únik		2002-10-22
evil	zlý		2002-11-27
exclusive skill	vyhrazená dovednost		2003-01-27
exhausted	vyčerpaný		2002-10-22
experience points (XP)	body zkušenosti (ZK)		2002-10-22
Expert	m expert, ž expert		2002-10-22
Extraordinary ability (Ex)	zvláštní schopnost (zvl)		2002-11-27

F
face	rozměr		2002-10-22
fail	selhat		2002-10-22
familiar	pomocník		2002-11-21
family	rodina		2003-02-01
fatigued	unavený		2002-10-22
favored class	typické povolání		2003-01-16
favored enemy	úhlavní nepřítel		2003-01-16
favored weapon	oblíbená zbraň		2002-10-22
fear	strach		2002-10-22
fear effect	účinek strachu		2002-10-22
feat	odbornost		2002-10-22
fight defensively	obranný boj		2002-10-22
figment	přelud		2004-03-24
fine	droboučký		2004-03-24
flank	obestoupit		2002-10-22
flat-footed	zaskočený		2002-10-22
flight	houf		2003-02-01
flock	1. stádo, 2. hejno		2003-02-01
forced march	usilovný pochod		2004-05-11
Fortitude save	záchranný hod (Výdrž)		2002-10-22
free action	volná akce		2002-10-22
frightened	vystrašený		2002-10-22
Frost	Mrazilka		2004-03-23
Ftr	boj		2002-10-22
full attack	úplný utok		2002-10-22
full hit points	maximální počet životů		2002-10-22
full-round action	úplná akce		2002-10-22

G
gain	získat		2002-10-22
galley	galéra		2004-03-24
gallon	galon (cca 4,5 litru)		2002-10-22
gang	gang		2003-02-01
Gargantuan	gigantický		2002-10-22
gaze attack	útok pohledem		2003-02-13
general feat	obecná odbornost		2002-10-22
glamer	klam		2002-10-22
gold piece	zlatá mince, zlaťák		2002-10-22
good	dobrý		2002-11-27
gp	zl		2002-10-22
grab	chytit		2002-10-22
grant	poskytnout		2002-10-22
granted power	propůjčená moc		2002-10-22
grapple	zápasit		2002-10-22
grapple check	ověření zápasu		2002-10-22
grappled	zápasící		2002-10-22
great wyrm	velký šarkan		2004-03-23
group	skupina		2003-02-01

H
half	půl		2002-10-22
half rank	půl stupně		2002-10-22
half-elf	m půlelf, ž půlelfka		2002-10-25
half-orc	m půlork, ž půlorkyně		2004-03-24
halfling	m půlčík, ž půlčice		2002-10-25
Hammer of Thunderbolts	Bleskové kladivo		2004-03-23
hardness	tvrdost		2002-10-22
haste bonus	bonus zrychlení		2002-10-22
HD	VT		2002-10-22
healer´s kit	léčitelská souprava		2002-10-22
Healing	Léčivá		2004-03-23
held	znehybněn		2002-10-22
helpless	bezmocný		2002-10-22
hit	zasáhnout		2002-10-22
Hit Die (HD)	vitalita (VT)		2002-10-22
hit points (hp)	životy (žt)		2003-03-04
hit points total	celkový počet životů		2002-10-22
holly and mistletoe	cesmína a jmelí		2002-10-22
hp	žt		2003-03-04
Huge	obrovský		2002-10-22

C
Cha	cha		2002-10-22
challenge rating	nebezpečnost (NB)		2004-03-24
channel energy	vést energii		2002-10-22
Chaos	Chaos		2002-10-22
chaotic	chaotický		2002-10-22
character	postava		2002-10-22
character class	povolání postavy		2002-10-22
character level	úroveň postavy		2002-10-22
character sheet	deník postavy		2004-03-24
charge	1. zteč (bojový manévr), 2. seslání (v kouzelném předmětu)		2002-10-22
charge bonus	bonus za zteč		2002-10-22
charge penalty	postih za zteč		2002-10-22
Charisma	charisma		2002-10-22
charm	okouzlení		2002-10-22
Charming	Okouzlující		2004-03-23
check	ověření		2002-10-22
check result	výsledek ověření		2002-10-22
checked	zastaven		2002-10-22
church	církev		2002-10-22

I
illusionist	m iluzionista, ž iluzionistka		2002-10-22
improved evasion	zlepšený únik		2002-10-22
incorporeal	nehmotný		2002-10-22
inherent bonus	vnitřní bonus		2002-10-22
iniciative cycle	cyklus iniciativy		2002-10-22
initiative	iniciativa		2002-10-22
initiative count	odpočet iniciativy		2002-10-22
initiative modifier	oprava iniciativy		2002-10-22
initiative order	pořadí iniciativy		2002-10-22
initiative result	výsledná iniciativa		2002-10-22
inn stay	pobyt v hostinci		2002-10-22
Inner plane	Vnitřní sféra		2002-10-22
insight bonus	bonus intuice		2002-10-22
Int	int		2002-10-22
Intelligence	inteligence		2002-10-22
intuit	vytušit		2002-10-22
invisible	neviditelný		2002-10-22
item creation feat	odbornost tvorby předmětu		2002-10-22

J
juvenile	dospívající		2004-03-23

K
keelboat	říční člun		2004-03-24
key ability	základní vlastnost		2004-03-24

L
Large	velký		2002-10-22
lawful	zákonný		2002-10-22
leadership	vůdcovství		2002-10-22
level	uroveň		2002-10-22
Life	Životodárná		2004-03-23
life force	životní esence		2004-03-24
light	světlo		2002-10-22
line of effect	dráha účinku		2002-10-22
line of sight	výhled		2002-10-22
load	náklad		2002-11-20
local movement	místní pohyb		2004-03-24
long	dlouhý (dosah)		2002-10-22
longship	drakkar		2004-03-24
lose	ztratit		2002-10-22
low-light vision	vidění v šeru		2004-03-24
luck bonus	bonus štěstí		2002-10-22

M
make	1. provést, 2. uspět		2002-10-22
massive damage	masívní zranění		2002-10-22
masterwork	mistrovské kvality		2002-10-22
Material plane	Materiální sféra		2002-10-22
mature adult	starý dospělý		2004-03-23
medium	střední (dosah)		2002-10-22
Medium-size	střední (velikost)		2002-10-22
melee	boj nablízko, boj tváří v tvář		2002-10-22
melee attack	útok nablízko		2002-10-22
melee attack bonus	útočný bonus nablízko		2002-10-22
melee attack roll	hod na útok nablízko		2002-10-22
melee touch attack	dotekový útok nablízko		2002-10-22
melee weapon	zbraň pro boj nablízko		2002-10-22
metamagic feat	metamagická odbornost		2002-10-22
miss chance	pravděpodobnost minutí		2002-10-22
miss chance roll	hod na pravděpodobnost minutí		2002-10-22
Mnk	mch		2002-10-22
mob	horda		2003-02-01
modifier	oprava (za)		2002-10-22
Monster Manual	Bestiář		2002-10-22
monstrous humanoid	nestvůrný humanoid		2002-10-22
Monstrous Manual	Bestiář (BE)		2002-12-12
morale bonus	bonus morálky		2002-10-22
mount	jezdecký tvor		2002-10-22
mounted combat	jezdecký souboj		2002-10-25
move action	pohybová akce		2002-10-22
move in	přisunout (se)		2002-10-22
move-equivalent action	pohybu rovná akce		2002-10-22
movement penalty	pohybový postih		2004-03-24
movement-only action	čistě pohybová akce		2002-10-22
mundane	obyčejný		2002-10-22

N
natural	přirozený		2002-10-22
natural ability	přirozená schopnost		2002-10-22
natural attack routine	přirozený útok		2002-10-22
nauseated	nevolností (trpící tvor)		2002-10-22
negate	zrušit		2002-10-22
negative energy	negativní energie		2002-10-22
Negative Energy Plane	Sféra negativní energie		2002-10-22
negative level	záporná úroveň		2002-10-22
non-player character	cizí postava		2002-10-22
noncombatant	nebojovní		2003-02-01
none	1. není, 2. žádný		2002-10-22
nonintelligent	bez inteligence		2002-10-22
normal	normální		2002-10-22
normal damage	skutečné zranění		2002-10-22
NPC	CP		2002-10-22

O
off hand	levá ruka (pravá ruka u leváků)		2002-10-22
off-hand weapon	zbraň v levé ruce		2002-10-22
old	starý		2004-03-23
one-handed weapon	jednoruční zbraň		2002-10-22
opposed check	vzájemně ověřit		2004-03-24
organization	uspořádání		2003-02-01
orison	orace		2002-10-22
Outer Plane	Vnější sféra		2002-10-22
overland movement	dálkový pohyb		2004-03-24
overland speed	cestovní rychlost		2002-10-22
overlap	překrývat (se)		2002-10-22
overrun	prorážení		2002-10-22

P
pack	smečka		2003-02-01
Pal	pal		2002-10-22
paladin´s mount	paladinův oř		2002-10-22
panicked	zpanikařený		2002-10-22
paralyzed	paralyzován		2002-11-22
partial	částečný		2002-10-22
partial action	částečná akce		2002-10-22
party	družina		2002-10-22
Passage	Průchodů		2004-03-23
patrol	hlídka		2003-02-01
pattern	vzor		2002-10-22
PC	VP		2002-10-22
penalty	postih		2002-10-22
petrified	zkamenělý		2002-10-22
phantasm	vidina		2004-03-24
Philosopher's Stone	Kámen mudrců		2005-09-16
pinned	držený		2002-10-22
plane of existence	sféra existence		2002-10-22
Plane of Shadow	Sféra Stínu		2002-10-22
plant	rostlina		2002-10-22
platinum piece	platinová mince		2002-10-22
platoon	četa		2003-02-01
player character (PC)	vlastní postava (VP)		2002-10-22
Player´s Handbook	Příručka hráče (PH)		2002-12-12
point of origin	výchozí bod		2002-10-22
points of damage	zranění za x životů		2002-10-22
positive energy	pozitivní energie		2002-10-22
Positive Energy Plane	Sféra pozitivní energie		2002-10-22
possession	posedlost		2004-03-24
Power	Moci		2004-03-23
pp	pl		2002-10-22
prerequisite	předpoklad		2002-10-22
pride	smečka		2003-02-01
profane bonus	bezbožný bonus		2002-10-22
projectile weapon	střelná zbraň		2002-10-22
prone	vleže		2002-10-22

R
race	rasa		2002-10-22
racial bonus	rasový bonus		2002-10-22
raft	vor		2004-03-24
range increment	pásmo dostřelu		2002-10-22
range penalty	postih za vzdálenost		2002-10-22
ranged attack	útok na dálku		2002-10-22
ranged attack roll	hod na útok na dálku		2002-10-22
ranged touch attack	dotykový útok na dálku		2002-10-22
ranged weapon	zbraň pro boj na dálku		2002-10-22
rank bonus	bonus stupně		2002-10-22
ray	paprsek		2002-10-22
ready	připravit (se)		2002-10-22
reach weapon	dlouhá zbraň - zbraň s dosahem 10 stop		2002-10-22
rebuke undead	ovládání nemrtvých	schopnost zlých kněží	2005-02-10
rebuked undead	zastrašený nemrtvý	nemrtvý, co nebyl ovládnut	2005-02-10
Reflex save	záchranný hod (Reflexy)		2002-10-22
regenerate	regenerovat		2002-10-22
resistance bonus	bonus rezistence		2002-10-22
result	výsledek		2002-10-22
Rog	tul		2002-10-22
roll	hod		2002-10-22
round	kolo		2002-10-22
rowboat	veslice		2004-03-24
run factor	násobitel běhu		2004-03-24

S
sacred bonus	posvátný bonus		2002-10-22
sailing ship	plachetnice		2004-03-24
save	záchrana		2002-10-22
saving throw (save)	záchranný hod (záchrana)		2002-10-22
scribe	1. psaní (magických svitků), 2. písař		2002-10-22
scry	sledovat (magicky)		2002-11-27
sense	cítit		2002-10-22
set a weapon	nastavit zbraň		2002-10-22
shaken	otřesen		2002-10-22
shapeable	tvárná		2002-10-22
shield bonus	bonus štítu		2002-10-22
scholar´s outfit	akademický oděv		2002-10-22
school of magic	škola magie		2002-10-22
siangham	siangham		2002-10-22
siangham, halfling	siangham, půlčický		2002-10-22
silver piece	stříbrná mince, stříbrňák		2002-10-22
single move	pohyb (v boji)		2002-10-22
size	velikost		2002-10-22
Size Alternation	Změny velikosti		2004-03-23
size modifier	oprava za velikost		2002-10-22
skill	dovednost		2002-10-22
skill check	ověření dovednosti		2002-10-22
skill modifier	oprava dovednosti		2002-10-22
skill points	body dovednosti		2002-10-22
skill rank	stupeň dovednosti		2002-10-22
slaver brood	podmaněné potomstvo		2003-02-01
sled	sáně		2002-10-22
small	malý		2002-10-22
smite evil	smeť zlo		2002-10-22
sneak attack	zákeřný útok		2002-10-22
solitary	samotář		2003-02-01
somatic	pohybová (složka kouzla), P		2002-10-22
sonic	zvukový		2002-10-22
sp	st		2002-10-22
special feat	speciální odbornost		2002-10-22
special qualities	specialni atributy		2002-11-28
speed	rychlost		2002-10-22
spell resistance	magická odolnost (MO)		2002-10-22
spell-like ability (Sp)	kouzelná schopnost (kou)		2002-11-27
Sphere of Annihilation	Koule anihilace		2004-03-23
spontaneous casting	spontánní sesílání		2002-10-22
spread	rozptyl		2002-10-22
squad	oddíl		2003-02-01
SR	MO		2002-10-22
stable	stabilizovaný		2002-10-22
stabling	ustájení		2002-10-22
stack	sčítat (se)		2002-10-22
Staff of the Magi	Magiova hůl		2004-03-29
staggered	zbitý		2002-10-22
standard action	standardní akce		2002-10-22
starting package	startovní balíček		2004-03-24
str	sil		2002-10-22
strange abilities	podivné schopnosti		2002-11-28
strength	síla		2002-11-27
strike a weapon	zasáhnout zbraň		2002-10-22
strike an object	zasáhnout předmet		2002-10-22
stun	ochromení		2002-11-28
stunned	ochromený		2002-11-22
subdual damage	stínové zranění		2002-10-22
Summoning	přivolání		2002-10-22
supernatural ability	nadpřirozená schopnost (nad)		2002-11-27
supress	potlačit		2002-10-22
surprise	překvapení		2002-10-22
swarm	roj		2003-02-01
Swarming Insects	Hemžení hmyzu		2004-03-23
synergy bonus	synergický bonus		2002-10-22

T
tactical movement	taktický pohyb		2004-03-24
tactical speed	taktická rychlost		2002-10-22
take 10	vzít 10		2002-10-22
take 20	vzít 20		2002-10-22
take damage	utrpět zranění		2002-10-22
Talisman of Pure Good	Talisman čirého dobra		2004-03-23
Talisman of Ultimate Evil	Talisman absolutního zla		2004-03-23
Talisman of Zagy	Zagyho talisman		2004-03-23
target	cíl		2002-10-22
team	tým		2003-02-01
template	šablona		2002-11-28
temple	chrám		2002-10-22
temporary hit points	dočasné životy		2002-10-22
tent	stan		2002-10-22
The Hand and Eye of Vecna	Veknova ruka a oko		2004-03-23
The Mace of Cuthbert	Gisbertův palcát		2004-03-23
The Moaning Diamond	Sténající diamant		2004-03-23
The Orbs of Dragonkind	Dračí jablka		2004-03-23
The Shadowstaff	Stínoberla		2004-03-23
The Shield of Prator	Pratorův štít		2004-03-23
The Sword of Kas	Kasův meč		2004-03-23
threat	hrozba kritickým zásahem		2002-10-22
threat range	rozsah hrozby		2002-10-22
threaten	ohrožovat		2002-10-22
threatened area	ohrožovaná oblast		2002-10-22
thrown weapon	vrhací zbraň		2002-10-22
tiny	drobný		2002-10-22
total defense	plná obrana		2002-10-22
total skill modifier	výsledná oprava dovednosti		2002-10-22
touch	dotyk		2002-10-22
trained	trénovaný		2002-10-22
Transmutation	Proměna		2002-10-22
transmute	proměnit		2002-10-22
tribe	klan		2003-02-01
trigger	spoušť		2002-10-22
trip	podrazit		2002-10-22
troop	vojsko		2003-02-01
troupe	společnost		2003-02-01
turn	pořadí		2004-03-24
turn undead	odvracení nemrtvých		2002-10-22
turned	odvrácený		2002-10-22
turning damage	síla odvracení		2002-10-22
turning check	ověření odvracení		2002-10-22

U
ugrosh, dwarven	ugroš, trpasličí		2002-10-22
unarmed attack	útok beze zbraně		2002-10-22
unarmed strike	úder beze zbraně		2002-10-22
uncanny dodge	záhadný úhyb		2004-03-24
unconscious	(v) bezvědomí		2002-10-22
Underdark	Temné říše		2004-03-24
unlimited	neomezený (dosah)		2002-10-22
untrained	netrénovaný		2002-10-22

V
verbal	verbální (složka kouzla), V		2002-10-22
very old	velmi starý		2004-03-23
very young	malé mládě		2004-03-23

W
warband	válečná tlupa		2003-02-01
ward	strážit		2002-10-22
warship	válečná loď		2004-03-24
weapon proficiency	zacházení se zbraní		2002-10-22
weight	hmotnost		2004-03-24
will save	záchranný hod (Vůle)		2002-10-22
wis	mdr		2002-10-22
Wisdom	moudrost		2002-10-22
Woodlands	Lesů		2004-03-23
wyrm	šarkan		2004-03-23
wyrmling	dráče		2004-03-23

X
XP	ZK		2002-10-22

Y
young	mládě		2004-03-23
young adult	mladý dospělý		2004-03-23

BŮH

B
Boccob	Bokub		2004-03-24

C
Corellon Larethian	Corellon Larethian		2004-03-24

D
Dragon Magazine Annual	Ročenka Dragonu		2015-04-02

E
Ehlonna	Elonna		2004-03-24
Entemoch	Entemoch	Grumbarův syn, vládce dobrých zemních živlových bytostí	2019-08-04
Erythnul	Erzynul		2004-03-24

F
Fharlanghn	Dálnamíl		2004-03-24

G
Garl Glittergold	Garl Zlatatřpyt		2004-03-24
Gruumsh	Grúmš		2004-03-24

H
Heironeous	Hieroneus		2004-03-24
Hextor	Hextor		2004-03-24

K
Kord	Kort		2004-03-24

M
Meriadar	Meriadar	božstvo kříženců	2018-02-10
Moradin	Moradin		2004-03-24

N
Nerull	Nerul		2004-03-24

O
Obad-Hai	Obad-Hai		2004-03-24
Ogremoch	Ogremoch	Grumbarův syn, vládce zlých zemních živlových bytostí	2019-08-04
Olidammara	Olidamara		2004-03-24

P
Pelor	Pelor		2004-03-24

S
Sever the Tie	přeruš pouta		2015-04-02
St. Cuthbert	Sv. Gisbert		2004-03-24
Sunnis	Sunnis		2019-08-04

T
Task	Task	dračí bůh hrabivosti	2016-08-14

V
Vecna	Veknu		2004-03-24
Voodrith	Vudrid		2011-07-31

W
Wee Jas	Vey Jas		2004-03-24

Y
Yondalla	Jondala		2004-03-24

core

A
acid fog	žíravá mlha	PŘELOŽENO	2002-11-20
Aid	podpora	PŘELOŽENO	2002-11-15
Air Walk	chůze vzduchem	PŘELOŽENO	2002-11-15
Alarm	alarm	PŘELOŽENO	2002-10-25
alertness	ostražitost	General	2002-11-26
Alter Self	změň svůj tvar	PŘELOŽENO	2002-11-15
ambidexterity	zručnost	General	2002-11-26
analyze dweomer	rozbor magie	PŘELOŽENO	2002-11-20
animal friendship	přátelství zvířat	PŘELOŽENO	2002-11-20
animal growth	vzrůst zvířat	PŘELOŽENO	2002-11-20
Animal Messenger	zvířecí posel	PŘELOŽENO	2002-10-30
Animal Shapes	zvířecí podoba	PŘELOŽENO	2002-10-30
animal trance	zhypnotizuj zvířata	PŘELOŽENO	2002-11-20
animate dead	oživlí mrtví	PŘELOŽENO	2002-10-31
animate objects	oživlé objekty	PŘELOŽENO	2002-11-20
animate rope	oživlé lano	PŘELOŽENO	2002-11-20
Antilife Shell	štít proti živým	PŘELOŽENO	2002-10-30
Antimagic Field	antimagické pole	PŘELOŽENO	2002-10-30
Antipathy	antipatie	PŘELOŽENO	2002-10-30
Antiplant Shell	štít proti rostlinám	PŘELOŽENO	2002-10-30
arcane archer	mystický lučištník		2005-11-29
Arcane Eye	mystické oko	PŘELOŽENO	2002-10-30
Arcane Lock	mystický zámek	PŘELOŽENO	2002-10-30
Arcane Mark	mystický znak	PŘELOŽENO	2002-10-30
armor proficiency	zacházení se zbrojí	General	2002-11-26
assassin	zabiják		2005-12-06
Astral Projection	astrální projekce	PŘELOŽENO	2002-10-30
atonement	odpuštění	PŘELOŽENO	2002-10-30
Augury	předvídání	PŘELOŽENO	2002-10-30
Awaken	probuzení	PŘELOŽENO	2002-10-30

B
Bane	zhouba	PŘELOŽENO	2002-11-15
Banishment	vykázání	PŘELOŽENO	2002-11-15
barkskin	kůrokůže	PŘELOŽENO	2002-10-30
Bestow Curse	uvrhni kletbu	PŘELOŽENO	2002-11-15
Bigby´s Clenched Fist	Bigbyho zaťatá pěst	PŘELOŽENO	2002-10-30
Bigby´s Crushing Hand	Bigbyho drtící ruka	PŘELOŽENO	2002-10-30
Bigby´s Forceful Hand	Bigbyho silná ruka	PŘELOŽENO	2002-10-30
Bigby´s Grasping Hand	Bigbyho chytající ruka	PŘELOŽENO	2002-10-30
Bigby´s Interposing Hand	Bigbyho překážející ruka	PŘELOŽENO	2003-01-08
binding	zakletí	PŘELOŽENO	2004-03-24
blackguard	smrtihlav		2005-12-01
Blade Barrier	bariéra čepelí	PŘELOŽENO	2004-03-24
Blasphemy	rouhání	PŘELOŽENO	2004-03-24
Bless	požehnání	PŘELOŽENO	2002-10-30
Bless Water	požehnej vodu	PŘELOŽENO	2002-10-30
Bless Weapon	požehnej zbran	PŘELOŽENO	2002-10-30
blind-fight	boj poslepu	General	2002-11-26
Blindness/Deafness	slepota/hluchota	PŘELOŽENO	2002-10-30
Blink	mihotání	PŘELOŽENO	2002-10-30
Blur	zamlžení	PŘELOŽENO	2002-11-15
break enchantment	zlom očarování	PŘELOŽENO	2004-03-24
brew potion	míchání lektvarů	Item Creation	2002-11-26
Bull´s Strength	býčí síla	PŘELOŽENO	2002-10-30
burning hands	hořící ruce	PŘELOŽENO	2002-10-22

C
Call Lightning	svolej blesky	PŘELOŽENO	2002-10-30
calm animals	uklidni zvířata	PŘELOŽENO	2004-03-24
Calm Emotions	uklidni emoce	PŘELOŽENO	2002-10-30
Cat´s Grace	kočičí grácie	PŘELOŽENO	2002-10-30
Cause Fear	zastraš	PŘELOŽENO	2002-11-15
circle of death	kruh smrti	PŘELOŽENO	2004-03-24
Circle of Doom	kruh zkázy	PŘELOŽENO	2004-03-24
Clairaudience	jasnosluchost	PŘELOŽENO	2002-11-15
clairvoyance	jasnozřivost	PŘELOŽENO	2002-11-15
cleave	roztínání	General	2002-11-26
Cloak of Chaos	plášť chaosu	PŘELOŽENO	2004-03-24
clone	klon	PŘELOŽENO	2004-03-24
Cloudkill	oblak smrti	PŘELOŽENO	2004-03-24
Color Spray	barevná fontána	PŘELOŽENO	2002-10-30
combat casting	sesílání v boji	General	2002-11-26
combat reflexes	bojové reflexy	General	2002-11-26
Command	rozkaz	PŘELOŽENO	2002-10-30
Command Plants	rozkaž rostlinám	PŘELOŽENO	2004-03-24
Commune	spojení	PŘELOŽENO	2004-03-24
Commune with Nature	spojení s Přírodou	PŘELOŽENO	2004-03-24
Comprehend Languages	porozumění jazykům	PŘELOŽENO	2002-11-15
Cone of Cold	kužel mrazu	PŘELOŽENO	2002-11-15
Confusion	zmatek	PŘELOŽENO	2004-03-24
Consecrate	posvěcení	PŘELOŽENO	2002-10-30
Contact Other Plane	mluva sfér	PŘELOŽENO	2004-03-24
Contagion	nákaza	PŘELOŽENO	2002-10-30
contingency	následnost	PŘELOŽENO	2004-03-24
Continual Flame	věčný plamen	PŘELOŽENO	2002-11-15
Control Plants	ovládni rostliny	PŘELOŽENO	2002-10-30
Control Sound	ovládni zvuk		2015-03-29
control undead	ovládni nemrtvé	PŘELOŽENO	2004-03-24
Control Water	ovládni vodu	PŘELOŽENO	2004-03-24
Control Weather	ovládni počasí	PŘELOŽENO	2004-03-24
Control Winds	ovládni vítr	PŘELOŽENO	2004-03-24
craft magic arms and armor	výroba magických zbraní a zbrojí	Item Creation	2002-11-26
craft rod	výroba žezel	Item Creation	2004-03-24
craft staff	výroba berel	Item Creation	2002-11-28
craft wand	výroba hůlek	Item Creation	2002-11-28
craft wondrous item	výroba divotvorných předmětů	Item Creation	2002-11-26
Create Food and Water	stvoř potravu a vodu	PŘELOŽENO	2002-11-15
Create Greater Undead	stvoř mocné nemrtvé	PŘELOŽENO	2004-03-24
Create Undead	stvoř nemrtvé	PŘELOŽENO	2004-03-24
Create Water	stvoř vodu	PŘELOŽENO	2002-10-30
Creeping Doom	plíživá smrt	PŘELOŽENO	2004-03-24
Cure Critical Wounds	zhoj kritická zranění	PŘELOŽENO	2002-12-16
cure light wounds	zhoj lehká zranění	PŘELOŽENO	2002-11-15
Cure Minor Wounds	zhoj drobná zranění	PŘELOŽENO	2002-11-15
Cure Moderate Wounds	zhoj střední zranění	PŘELOŽENO	2002-11-15
Cure Serious Wounds	zhoj těžká zranění	PŘELOŽENO	2002-12-16
Curse Water	proklej vodu	PŘELOŽENO	2002-10-30

D
Dancing lights	tančící světla	PŘELOŽENO	2002-10-30
Darkness	temnota	PŘELOŽENO	2002-10-30
Darkvision	vidění ve tmě	PŘELOŽENO	2002-10-30
Daylight	denní světlo	PŘELOŽENO	2002-10-30
Daze	strnutí	PŘELOŽENO	2002-11-26
Death Knell	dobij	PŘELOŽENO	2002-11-15
Death Ward	znamení proti smrti	PŘELOŽENO	2002-11-15
Deathwatch	komu zvoní hrana	PŘELOŽENO	2002-11-15
Deeper Darkness	tma tmoucí	PŘELOŽENO	2002-10-30
defensive roll	obranný kotoul		2006-01-09
deflect arrows	odrážení střel	General	2002-11-26
Deities and Demigods	Bohové a polobohové	příručka	2018-02-10
Delay Poison	zadrž jed	PŘELOŽENO	2002-11-15
delayed blast fireball	časovaná ohnivá koule	PŘELOŽENO	2004-03-24
demand	žádost	PŘELOŽENO	2004-03-24
Desecrate	znesvěcení	PŘELOŽENO	2002-10-30
Destruction	zničení	PŘELOŽENO	2002-10-30
Detect Animals or Plants	najdi zvěř nebo rostliny	PŘELOŽENO	2002-10-30
Detect Chaos/Evil/Good/Law	najdi chaos/zlo/dobro/zákon	PŘELOŽENO	2002-10-30
Detect Magic	najdi magii	PŘELOŽENO	2002-10-30
Detect Poison	najdi jed	PŘELOŽENO	2002-10-30
Detect Scrying	najdi sledování	PŘELOŽENO	2002-10-30
Detect Secret Doors	najdi tajné dveře	PŘELOŽENO	2002-10-30
Detect Snares and Pits	najdi nástrahy	PŘELOŽENO	2002-10-30
Detect Thoughts	najdi myšlenky	PŘELOŽENO	2002-10-30
Detect Undead	najdi nemrvé	PŘELOŽENO	2002-10-30
Dictum	diktum	PŘELOŽENO	2004-03-24
Dimension Door	dimenzionální dveře	PŘELOŽENO	2002-10-30
Dimensional Anchor	dimenzionální kotva	PŘELOŽENO	2002-10-30
Diminish Plants	zmenši rostliny	PŘELOŽENO	2002-11-15
Discern Lies	rozpoznej lež	PŘELOŽENO	2002-11-15
Discern Location	odhal místo	PŘELOŽENO	2002-11-15
disintegrate	dezintegrace	PŘELOŽENO	2002-11-20
Dismissal	zapuzení	PŘELOŽENO	2002-10-30
Dispel Chaos/Evil/Good/Law	rozptyl ch/z/d/z	PŘELOŽENO	2002-11-15
Dispel Magic	zlom magii	PŘELOŽENO	2002-10-30
Displacement	rozostření	PŘELOŽENO	2002-11-15
Disrupt Undead	poškoď nemrtvé	PŘELOŽENO	2002-11-15
Divination	věštění	PŘELOŽENO	2002-10-30
Divine Favor	přízeň bohů	PŘELOŽENO	2002-11-15
Divine Power	moc bohů	PŘELOŽENO	2002-11-15
dodge	uhýbání	General	2002-11-26
Dominate Animal	podrob zvíře	PŘELOŽENO	2004-03-24
dominate monster	podrob nestvůru	PŘELOŽENO	2004-03-24
Dominate Person	podrob osobu	PŘELOŽENO	2004-03-24
Doom	zatracení	PŘELOŽENO	2003-01-08
Drawmij´s instant summons	Drawmijovo okamžité přivolání	PŘELOŽENO	2004-03-24
Dream	sen	PŘELOŽENO	2004-03-24
Dungeon Master´s Guide	Průvodce Dějmistra (PD)		2005-10-03
dwarven defender	trpasličí obránce		2005-11-29

E
Earthquake	zemětřesení	PŘELOŽENO	2002-10-30
Elemental Swarm	roj elementálů	PŘELOŽENO	2002-11-15
Emotion	emoce	PŘELOŽENO	2002-10-30
empower spell	zesílené kouzlo	Metamagic	2002-11-26
endurance	vytrvalost	General	2002-11-26
Endurance	houževnatost	PŘELOŽENO	2002-11-26
endure elements	vzdoruj živlům	PŘELOŽENO	2003-01-15
Energy Drain	vysaj esenci	PŘELOŽENO	2002-11-15
Enervation	oslabení	PŘELOŽENO	2002-11-15
Enlarge	zvětši	PŘELOŽENO	2002-10-30
enlarge spell	rozšířené kouzlo	Metamagic	2002-11-26
Entangle	omotání	PŘELOŽENO	2002-11-15
Enthrall	zajmi řečí	PŘELOŽENO	2002-11-15
Entropic Shield	entropický štít	PŘELOŽENO	2002-10-30
Erase	vymaž	PŘELOŽENO	2002-10-30
Ethereal Jaunt	éterická procházka	PŘELOŽENO	2002-10-30
Etherealness	éteričnost	PŘELOŽENO	2002-10-30
Evard´s Black Tentacles	Evardova černá chapadla	PŘELOŽENO	2003-02-11
exotic weapon proficiency	zacházení s exotickou zbraní	General	2002-11-26
Expeditious Retreat	spěšný ústup	PŘELOŽENO	2002-10-30
expertise	střeh	General	2002-11-26
Explosive Runes	výbušné runy	PŘELOŽENO	2002-11-15
extend spell	dlouhé kouzlo	Metamagic	2005-09-08
extra turning	odvracení navíc	Special	2004-05-11
eyebite	zlé oko	PŘELOŽENO	2002-11-20

F
Fabricate	zhotov	PŘELOŽENO	2002-11-15
Faerie Fire	vílí oheň	PŘELOŽENO	2004-03-24
False Vision	ošálení	PŘELOŽENO	2004-03-24
far shot	daleká střelba	General	2002-11-26
Fear	strach	PŘELOŽENO	2002-10-30
Feather Fall	pomalý pád	PŘELOŽENO	2002-10-30
Feeblemind	slabomyslnost	PŘELOŽENO	2002-10-30
Find the Path	ukaž cestu	PŘELOŽENO	2004-03-24
Find Traps	hledej pasti	PŘELOŽENO	2002-10-30
Finger of Death	prst smrti	PŘELOŽENO	2004-03-24
Fire Seeds	semínka ohně	PŘELOŽENO	2004-03-24
Fire Shield	ohnivý štít	PŘELOŽENO	2004-03-24
Fire Storm	ohnivá bouře	PŘELOŽENO	2004-03-24
Fire Trap	ohnivá past	PŘELOŽENO	2002-10-30
Fireball	ohnivá koule	PŘELOŽENO	2002-10-30
Flame Arrow	plamenný šíp	PŘELOŽENO	2002-10-30
Flame Blade	plamenná čepel	PŘELOŽENO	2002-10-30
Flame Strike	úder plamenem	PŘELOŽENO	2004-03-24
Flaming Sphere	planoucí koule	PŘELOŽENO	2002-11-26
Flare	záblesk	PŘELOŽENO	2002-10-30
flesh to stone	zaklej v kámen	PŘELOŽENO	2004-03-24
Fly	let	PŘELOŽENO	2002-11-15
Fog Cloud	oblak mlhy	PŘELOŽENO	2002-10-30
Forbiddance	zákaz	PŘELOŽENO	2004-03-24
forcecage	silová klec	PŘELOŽENO	2004-03-24
Foresight	předtucha	PŘELOŽENO	2004-03-24
forge ring	výroba prstenů	Item Creation	2002-11-26
freedom	osvobození	PŘELOŽENO	2004-03-24
Freedom of Movement	volnost	PŘELOŽENO	2002-10-30

G
Gaseous Form	mlžná podoba	PŘELOŽENO	2002-11-15
Gate	brána	PŘELOŽENO	2002-10-30
Geas / Quest	úkol / poslání	PŘELOŽENO	2002-11-15
Gentle Repose	důstojný odpočinek	PŘELOŽENO	2002-10-30
Ghost Sound	slyšiny	PŘELOŽENO	2002-10-30
Ghoul Touch	dotek ghúla	PŘELOŽENO	2003-01-27
Giant Vermin	obří hmyz	PŘELOŽENO	2002-10-30
Glitterdust	jiskřivý prach	PŘELOŽENO	2002-10-30
Globe of Invulnerability	koule nezranitelnosti	PŘELOŽENO	2002-11-15
Glory of the Divine	boží sláva		2018-02-03
Glyph of Warding	strážný znak	PŘELOŽENO	2002-11-15
Goodberry	dobrůvka	PŘELOŽENO	2002-11-15
Grease	mazadlo	PŘELOŽENO	2003-03-05
great cleave	mocné roztínání	General	2002-11-26
great fortitude	velká výdrž	General	2002-11-26
Greater Command	mocný rozkaz	PŘELOŽENO	2002-11-15
Greater Dispelling	mocné zlomení	PŘELOŽENO	2002-11-15
Greater Glyph of Warding	mocný strážný znak	PŘELOŽENO	2002-11-15
Greater Magic Fang	mocný magický tesák	PŘELOŽENO	2002-10-30
Greater Magic Weapon	mocná magická zbraň	PŘELOŽENO	2002-10-30
Greater Planar Ally	mocný sférický spojenec	PŘELOŽENO	2002-10-30
Greater Planar Binding	mocná sférická vazba	PŘELOŽENO	2004-03-24
Greater Potion	mocný lektvar		2018-02-03
Greater Restoration	mocné navrácení	PŘELOŽENO	2002-10-30
Greater Scrying	mocné sledování	PŘELOŽENO	2002-10-30
Greater Shadow Conjuration	mocné stínové vyvolávání	PŘELOŽENO	2004-03-24
guards and wards	hlídej a střež	PŘELOŽENO	2002-11-20
Guidance	boží dohled	PŘELOŽENO	2002-10-30
Gust of Wind	poryv větru	PŘELOŽENO	2002-11-15

H
Hallow	posvátná půda	PŘELOŽENO	2005-10-20
Hallucinatory Terrain	klamný prostor	PŘELOŽENO	2002-11-15
Halt Undead	zastav nemrtvé	PŘELOŽENO	2002-10-30
Harm	zraň	PŘELOŽENO	2002-10-30
Haste	rychlost	PŘELOŽENO	2002-10-30
Heal	uzdrav	PŘELOŽENO	2003-01-27
heal mount	uzdrav oře	PŘELOŽENO	2002-11-20
Healing Circle	léčivý kruh	PŘELOŽENO	2002-10-30
Heat Metal	rozpal kov	PŘELOŽENO	2002-10-30
heighten spell	zvýšené kouzlo	Metamagic	2002-11-26
Helping Hand	pomocná ruka	PŘELOŽENO	2002-10-30
Heroes Feast	hostina hrdinů	PŘELOŽENO	2002-10-30
Hold Animal	znehybni zvíře	PŘELOŽENO	2002-11-15
Hold Monster	znehybni nestvůru	PŘELOŽENO	2002-11-15
Hold Person	znehybni osobu	PŘELOŽENO	2002-11-15
Hold Portal	zablokuj vchod	PŘELOŽENO	2002-11-15
Holy Aura	svatá aura	PŘELOŽENO	2002-10-30
holy smite	svatý úder	PŘELOŽENO	2002-11-20
holy sword	svatý meč	PŘELOŽENO	2002-11-20
Holy Word	svaté slovo	PŘELOŽENO	2002-10-30
horrid wilting	strašlivé seschnutí	PŘELOŽENO	2002-11-20
Hypnotic Pattern	hypnotický vzor	PŘELOŽENO	2002-10-30
Hypnotism	hypnóza	PŘELOŽENO	2002-10-30

C
chain lightning	rozvětvený blesk	PŘELOŽENO	2004-03-24
Change Self	změň svůj vzhled	PŘELOŽENO	2002-11-15
Changestaff	hůl stromu	PŘELOŽENO	2004-03-24
chaos hammer	kladivo chaosu	PŘELOŽENO	2004-03-24
Charm Monster	okouzli nestvůru	PŘELOŽENO	2002-10-30
charm person	okouzli osobu	PŘELOŽENO	2002-10-22
Charm Person or Animal	okouzli osobu či zvíře	PŘELOŽENO	2002-10-30
Chill Metal	mrazivý kov	PŘELOŽENO	2002-10-30
Chill Touch	mrazivý dotyk	PŘELOŽENO	2002-10-30

I
Ice Storm	ledová bouře	PŘELOŽENO	2002-10-30
Identify	určení	PŘELOŽENO	2002-11-15
Illusory Script	iluzorní text	PŘELOŽENO	2002-10-30
Illusory Wall	iluzorní zeď	PŘELOŽENO	2002-10-30
Imbue with Spell Ability	propůjč kouzlo	PŘELOŽENO	2002-11-15
Implosion	imploze	PŘELOŽENO	2002-10-30
imprisonment	uvěznění	PŘELOŽENO	2002-11-20
Improved Biofeedback	zlepšený tok krve		2015-03-29
improved bull rush	zlepšené zatlačení	General	2002-11-26
improved critical	zlepšený kritický zásah	General	2002-11-26
improved disarm	zlepšené odzbrojení	General	2002-11-26
improved initiative	zlepšená iniciativa	General	2002-11-26
Improved Invisibility	zlepšená neviditelnost	PŘELOŽENO	2002-10-30
improved trip	zlepšené podražení	General	2002-11-26
improved two-weapon fighting	zlepšený boj dvěma zbraněmi	General	2004-10-12
improved unarmed strike	zlepšený úder beze zbraně	General	2002-11-26
incendiary cloud	hořící mrak	PŘELOŽENO	2002-11-20
Inflict Critical Wounds	způsob kritická zranění	PŘELOŽENO	2003-01-08
Inflict Light Wounds	způsob lehká zranění	PŘELOŽENO	2002-12-16
Inflict Minor Wounds	způsob drobná zranění	PŘELOŽENO	2002-11-15
Inflict Moderate Wounds	způsob střední zranění	PŘELOŽENO	2002-12-16
Inflict Serious Wounds	způsob těžká zranění	PŘELOŽENO	2002-12-16
insanity	šílenství	PŘELOŽENO	2002-11-20
insect plague	hmyzí zhouba		2002-11-15
Invisibility	neviditelnost	PŘELOŽENO	2002-10-30
Invisibility Purge	zruš neviditelnost	PŘELOŽENO	2002-10-30
Invisibility Sphere	koule neviditelnosti	PŘELOŽENO	2002-10-30
Invisibility to Animals	neviditelnost vůči zvířatům	PŘELOŽENO	2002-11-20
Invisibility to Undead	neviditelnost vůči nemrtvým	PŘELOŽENO	2002-10-30
iron body	železné tělo	PŘELOŽENO	2002-11-20
iron will	železná vůle	General	2002-11-26
Ironwood	železné dřevo	PŘELOŽENO	2002-10-30

J
Jump	skok	PŘELOŽENO	2002-11-15

K
Keen Edge	ostrá čepel	PŘELOŽENO	2002-10-30
Knock	zaklep	PŘELOŽENO	2002-10-30
Know Direction	zjisti směr	PŘELOŽENO	2002-10-30

L
legend lore	poslyš mýty	PŘELOŽENO	2002-11-20
Leomund´s Secret Chest	Leomundova tajná truhla	PŘELOŽENO	2002-11-15
Leomund´s Secure Shelter	Leomundovo bezpečné přístřeší	PŘELOŽENO	2002-11-15
Leomund´s Tiny Hut	Leomundova chatka	PŘELOŽENO	2002-11-15
Leomunds Trap	Leomundova past	PŘELOŽENO	2002-11-15
Lesser Geas	menší úkol	PŘELOŽENO	2002-11-15
Lesser Planar Ally	nižší sférický spojenec	PŘELOŽENO	2002-11-15
Lesser Planar Binding	slabá sférická vazba	PŘELOŽENO	2004-03-24
Lesser Restoration	nižší navrácení	PŘELOŽENO	2002-11-15
Levitate	levitace	PŘELOŽENO	2002-10-30
Light	světlo	PŘELOŽENO	2002-10-30
Light sensitivity	citlivost na světlo		2016-01-31
Lightning Bolt	blesk	PŘELOŽENO	2002-10-30
lightning reflexes	bleskové reflexy	General	2002-11-26
limited wish	menší přání	PŘELOŽENO	2004-03-24
Liveoak	oživ dub	PŘELOŽENO	2004-03-24
Locate Creature	zaměř tvora	PŘELOŽENO	2004-03-24
Locate Object	zaměř objekt	PŘELOŽENO	2002-11-15
Lore of Nature	znalost přírody		2018-02-03
loremaster	mudrc		2005-12-01

M
Mage Armor	mágova zbroj	PŘELOŽENO	2002-10-30
Mage Hand	mágova ruka	PŘELOŽENO	2003-01-08
Magic Circle against Chaos/Evil/Good/ Law	magický kruh proti ch/z/d/z	PŘELOŽENO	2003-01-27
Magic Fang	magický tesák	PŘELOŽENO	2002-10-30
Magic Jar	schránka života	PŘELOŽENO	2004-03-24
Magic Missile	magická střela	PŘELOŽENO	2002-10-30
Magic Mouth	magická ústa	PŘELOŽENO	2002-10-30
Magic Stone	magický kámen	PŘELOŽENO	2002-10-30
Magic Vestment	magické roucho	PŘELOŽENO	2002-10-30
Magic Weapon	magická zbraň	PŘELOŽENO	2002-10-30
Major Creation	velká tvorba	PŘELOŽENO	2004-03-24
Major Image	velký obraz	PŘELOŽENO	2002-11-15
Make Whole	zcelení	PŘELOŽENO	2002-11-15
Mark of Justice	znak spravedlnosti	PŘELOŽENO	2004-03-24
martial weapon proficiency	zacházení s válečnou zbraní	General	2002-11-26
Mass Haste	hromadné zrychlení	PŘELOŽENO	2002-11-15
Mass Heal	hromadné uzdravení	PŘELOŽENO	2003-01-27
mass charm	hromadné okouzlení	PŘELOŽENO	2004-03-24
mass invisibility	hromadná neviditelnost	PŘELOŽENO	2002-11-20
mass suggestion	hromadná sugesce	PŘELOŽENO	2002-11-20
maximize spell	maximalizované kouzlo	Metamagic	2002-11-26
maze	bludiště	PŘELOŽENO	2002-11-20
Meld into Stone	vejdi do kamene	PŘELOŽENO	2002-10-30
Melf´s Acid Arrow	melfův kyselinový šíp	PŘELOŽENO	2002-10-30
Mending	oprava	PŘELOŽENO	2002-11-15
Message	zpráva	PŘELOŽENO	2002-10-30
meteor swarm	meteorický déšť	PŘELOŽENO	2004-03-24
mind blank	ukryj mysl	PŘELOŽENO	2002-11-20
Mind Fog	vlčí mha	PŘELOŽENO	2002-11-15
Minor Creation	malá tvorba	PŘELOŽENO	2002-10-30
Minor Globe of Invulnerability	nižší koule nezranitelnosti	PŘELOŽENO	2004-03-24
Minor Image	malý obraz	PŘELOŽENO	2002-10-30
Miracle	zázrak	PŘELOŽENO	2004-03-24
Mirage Arcana	fata morgana	PŘELOŽENO	2004-03-24
Mirror Image	zrcadlový obraz	PŘELOŽENO	2004-03-24
Miscellaneous Action	Rozmanitá akce		2002-10-30
Misdirection	podvedení	PŘELOŽENO	2002-11-15
mislead	oklam	PŘELOŽENO	2004-03-24
mobility	pohyblivost	General	2002-11-26
modify memory	změň paměť	PŘELOŽENO	2004-03-24
Mordenkainen´s disjunction	Mordenkainenovo rozpojení	PŘELOŽENO	2004-03-24
Mordenkainen´s Faithful Hound	mordenkainenův věrný pes	PŘELOŽENO	2004-03-24
Mordenkainen´s lucubration	Mordenkainenovo rozpomenutí	PŘELOŽENO	2004-03-24
Mordenkainen´s magnificent mansion	Mordenkainenův velkolepý dům	PŘELOŽENO	2004-03-24
Mordenkainen´s sword	Mordenkainenův meč	PŘELOŽENO	2004-03-24
Mount	oř	PŘELOŽENO	2002-11-27
mounted archery	střelba za jízdy	General	2002-11-26
mounted combat	boj v sedle	General	2002-11-26
move earth	přesuň zem	PŘELOŽENO	2004-03-24

N
Negative Energy Protection	ochrana před negativní energií	PŘELOŽENO	2002-10-30
Neutralize Poison	neutralizuj jed	PŘELOŽENO	2002-10-30
nightmare	noční můra	PŘELOŽENO	2004-03-24
Nondetection	nedetekovatelnost	PŘELOŽENO	2002-10-30
Nystul´s Magical Aura	nystulova magická aura	PŘELOŽENO	2002-10-30
Nystul´s Undetectable Aura	nystulova neobjevitelná (nedetekovatelná) aura	PŘELOŽENO	2002-10-30

O
Obscure Object	skryj objekt	PŘELOŽENO	2002-11-15
Obscuring Mist	Mlha	PŘELOŽENO	2002-10-30
Open / Close	otevři/zavři	PŘELOŽENO	2002-10-30
orders wrath	hněv řádu	PŘELOŽENO	2004-03-24
Otilukes freezing sphere	Otilukova mrazivá koule	PŘELOŽENO	2004-03-24
Otilukes resilient sphere	Otilukova nepoddajná koule	PŘELOŽENO	2004-03-24
Otilukes telekinetic sphere	Otilukova telekinetická koule	PŘELOŽENO	2004-03-24
Otto´s irresistible dance	Ottův neodolatelný tanec	PŘELOŽENO	2004-03-24

P
Pass without Trace	projdi beze stop	PŘELOŽENO	2002-10-30
Passwall	projdi zdí	PŘELOŽENO	2004-03-24
Permanency	stálost	PŘELOŽENO	2002-10-30
Permanent Image	stálý obraz	PŘELOŽENO	2004-03-24
Persistent Image	trvající obraz	PŘELOŽENO	2004-03-24
Phantasmal Killer	fantóm	PŘELOŽENO	2002-11-15
Phantom Steed	přízračný oř	PŘELOŽENO	2002-10-30
phase door	éterické dveře	PŘELOŽENO	2004-03-24
Planar Ally	sférický spojenec	PŘELOŽENO	2004-03-24
Planar Binding	sférická vazba	PŘELOŽENO	2004-03-24
Plane Shift	cesta sfér	PŘELOŽENO	2004-03-24
Plant Growth	růst rostlin	PŘELOŽENO	2002-10-30
point-blank shot	míření	General	2002-11-26
Poison	jed	PŘELOŽENO	2002-10-30
polymorph any object	proměň cokoli	PŘELOŽENO	2004-03-24
Polymorph Other	proměň jiné	PŘELOŽENO	2002-11-15
Polymorph Self	proměň sebe	PŘELOŽENO	2002-10-30
power attack	drtivý útok	General	2002-11-26
power word, blind	slovo moci, oslep	PŘELOŽENO	2002-11-20
power word, kill	slovo moci, zabij	PŘELOŽENO	2002-11-20
power word, stun	slovo moci, ochrom	PŘELOŽENO	2002-11-22
Prayer	modlitba	PŘELOŽENO	2002-11-15
precise shot	přesná střelba	General	2002-11-26
Prestidigitation	triky	PŘELOŽENO	2002-10-30
prismatic sphere	prismatická koule	PŘELOŽENO	2004-03-24
prismatic spray	prismatické paprsky	PŘELOŽENO	2002-11-20
prismatic wall	prismatická zeď	PŘELOŽENO	2002-11-20
Produce Flame	stvoř plamen	PŘELOŽENO	2002-11-15
programmed image	čekající obraz	PŘELOŽENO	2004-03-24
project image	vlastní obraz	PŘELOŽENO	2002-11-20
Protection from Arrows	ochrana před šípy	PŘELOŽENO	2002-10-30
Protection from Elements	ochrana před živly	PŘELOŽENO	2002-10-30
Protection from Chaos/Evil/Good/Law	ochrana před chaosem/zlem/dobrem/zákonem	PŘELOŽENO	2002-10-30
protection from spells	ochrana před kouzly	PŘELOŽENO	2002-11-20
Prying Eyes	slídící oči	PŘELOŽENO	2004-03-24
Purify Food and Drink	očisti potravu a vodu	PŘELOŽENO	2002-10-30
Pyrotechnics	ohňostroj	PŘELOŽENO	2002-11-15

Q
Quench	uhas	PŘELOŽENO	2002-11-15
quick draw	rychlé tasení	General	2002-11-26
quicken spell	rychlé kouzlo	Metamagic	2002-11-26

R
Rainbow Pattern	duhový vzor	PŘELOŽENO	2002-10-30
Raise Dead	vzkříšení	PŘELOŽENO	2002-11-15
Random Action	náhodná akce	PŘELOŽENO	2002-10-30
rapid shot	rychlá střelba	General	2002-11-26
Rary´s Mnemonic Enhancer	Raryho mnemotechnika	PŘELOŽENO	2002-11-15
Rary´s Telepathic Bond	Raryho telepatické pouto	PŘELOŽENO	2002-11-15
Ray of Enfeeblement	papsek slabosti	PŘELOŽENO	2002-10-30
Ray of Frost	mrazivý paprsek	PŘELOŽENO	2002-11-15
Read Magic	přečti magii	PŘELOŽENO	2002-10-30
reduce	zmenši	PŘELOŽENO	2002-11-20
Refocus	Znovuzaměřit		2002-10-30
Refuge	útočiště	PŘELOŽENO	2002-11-15
Regenerate	regenerace	PŘELOŽENO	2002-10-30
Reincarnate	reinkarnace	PŘELOŽENO	2002-10-30
Remove Blindness/Deafness	odstraň slepotu/hluchotu	PŘELOŽENO	2002-10-30
Remove Curse	sejmi kletbu	PŘELOŽENO	2002-11-15
Remove Disease	zbav nemoci	PŘELOŽENO	2002-11-15
Remove Fear	zbav strachu	PŘELOŽENO	2002-11-15
Remove Paralysis	odstraň paralyzaci	PŘELOŽENO	2002-11-22
Repel Metal or Stone	odpuzuj kov nebo kámen	PŘELOŽENO	2002-10-30
Repel Vermin	odpuzuj hmyz	PŘELOŽENO	2002-10-30
Repel Wood	odpuzuj dřevo	PŘELOŽENO	2002-10-30
Repulsion	odpuzení	PŘELOŽENO	2002-10-30
Resist Elements	odolej živlům	PŘELOŽENO	2003-01-15
Resist Charm	odolej okouzlení		2018-02-03
Resistance	odolání	PŘELOŽENO	2002-11-26
Restoration	navrácení	PŘELOŽENO	2002-10-30
Resurrection	zmrtvýchvstání	PŘELOŽENO	2002-10-30
Reverse Gravity	otoč gravitaci	PŘELOŽENO	2002-10-30
ride-by attack	útok za jízdy	General	2002-11-26
Righteous Might	spravedlivá moc	PŘELOŽENO	2002-11-15
Rope Trick	trik s lanem	PŘELOŽENO	2002-11-15
run	běh	General	2002-11-26
Rusting Grasp	sevření koroze	PŘELOŽENO	2002-11-15

S
Sanctuary	azyl	PŘELOŽENO	2002-10-30
Scare	vyděs	PŘELOŽENO	2002-11-26
screen	zástěna	PŘELOŽENO	2002-11-20
scribe scroll	psaní svitků	Item Creation	2002-11-26
Scrying	sledování	PŘELOŽENO	2002-10-30
sculpt sound	tvaruj zvuk	PŘELOŽENO	2002-11-20
Searing Light	spalující světlo	PŘELOŽENO	2002-11-15
Secret Page	tajná stránka	PŘELOŽENO	2002-10-30
See Invisibility	spatři neviditelné	PŘELOŽENO	2002-10-30
Seeming	hromadná změna vzhledu	PŘELOŽENO	2004-03-24
Sending	poselství	PŘELOŽENO	2002-11-15
Sepia Snake Sigil	hadí znak	PŘELOŽENO	2002-10-30
sequester	zahalení	PŘELOŽENO	2004-03-24
shades	nejmocnější stínové vyvolávání	PŘELOŽENO	2004-03-24
Shadow Conjuration	stínové vyvolávání	PŘELOŽENO	2004-03-24
Shadow Evocation	stínové zaklínání	PŘELOŽENO	2004-03-24
shadow walk	chůze stínem	PŘELOŽENO	2004-03-24
shadowdancer	stínový tanečník		2005-12-01
Shambler	valivec	PŘELOŽENO	2004-03-24
Shapechange	mnohotvárnost	PŘELOŽENO	2004-03-24
Shatter	roztříšti	PŘELOŽENO	2002-10-30
Shield	štít	PŘELOŽENO	2002-10-30
Shield of Faith	štít víry	PŘELOŽENO	2002-10-30
Shield of Law	štít zákona	PŘELOŽENO	2004-03-24
Shield Other	zaštiť přítele	PŘELOŽENO	2002-11-15
shield proficiency	zacházení se štítem	General	2002-11-26
Shillelagh	kyj	PŘELOŽENO	2002-10-30
Shocking Grasp	šokující sevření	PŘELOŽENO	2002-10-30
shot on the run	střelba v běhu	General	2002-11-26
Shout	výkřik	PŘELOŽENO	2004-03-24
Shrink Item	zmenši předmět	PŘELOŽENO	2004-03-24
Silence	ticho	PŘELOŽENO	2002-10-30
Silent Image	tichý obraz	PŘELOŽENO	2002-10-30
silent spell	tiché kouzlo	Metamagic	2002-11-26
Silkstone	hedvabit		2017-08-20
simple weapon proficiency	zacházení s jednoduchou zbraní	General	2002-11-26
simulacrum	napodobenina	PŘELOŽENO	2004-03-24
skill focus	zaměření na dovednost	General	2002-11-26
Slay Living	usmrcení	PŘELOŽENO	2004-03-24
Sleep	spánek	PŘELOŽENO	2002-10-30
Sleet Storm	zmrzlý déšť	PŘELOŽENO	2002-11-15
Slow	zpomal	PŘELOŽENO	2002-10-30
Snare	nástraha	PŘELOŽENO	2004-03-24
Snatchport	propadnutí		2015-03-29
Soften Earth and Stone	změkči zem a kámen	PŘELOŽENO	2004-03-24
Solid Fog	hustá mlha	PŘELOŽENO	2002-11-15
Soul Bind	uvězni duši	PŘELOŽENO	2004-03-24
Sound Burst	výbuch zvuku	PŘELOŽENO	2002-11-15
Speak with Animals	mluv se zvířaty	PŘELOŽENO	2002-10-30
Speak with Dead	mluv s mrtvými	PŘELOŽENO	2002-10-30
Speak with Plants	mluv s rostlinami	PŘELOŽENO	2002-10-30
Spectral Hand	přízračná paže	PŘELOŽENO	2002-11-15
spell focus	zaměření na školu	General	2002-11-26
Spell Immunity	imunita vůči kouzlu	PŘELOŽENO	2002-10-30
spell mastery	mistr kouzel	Special	2002-11-26
spell penetration	průrazné kouzlo	General	2002-11-26
Spell Resistance	magická odolnost	PŘELOŽENO	2004-03-24
spell turning	odrážení kouzel	PŘELOŽENO	2004-03-24
Spellstaff	kouzelná hůl	PŘELOŽENO	2004-03-24
Spider Climb	pavoučí šplh	PŘELOŽENO	2002-10-30
Spike Growth	trny	PŘELOŽENO	2002-11-15
Spike Stones	kamenné bodce	PŘELOŽENO	2004-03-24
spirited charge	nájezd	General	2002-11-26
Spiritual Weapon	duchovní zbraň	PŘELOŽENO	2002-11-20
spring attack	bleskový útok	General	2002-11-26
Start Full-Round Action	Začátek úplné akce		2002-10-30
statue	socha	PŘELOŽENO	2004-03-24
Status	status	PŘELOŽENO	2002-10-30
still spell	klidné kouzlo	Metamagic	2004-03-24
Stinking Cloud	páchnoucí oblak	PŘELOŽENO	2002-11-15
Stone Shape	tvaruj kámen	PŘELOŽENO	2002-10-30
Stone Tell	mluva kamenů	PŘELOŽENO	2004-03-24
stone to flesh	zlom kletbu kamene	PŘELOŽENO	2004-03-24
stonecunning	znalost kamene		2005-10-26
Stoneskin	kamenná kůže	PŘELOŽENO	2002-10-30
Storm of Vengeance	bouře odplaty	PŘELOŽENO	2004-03-24
stunning fist	ochromující úder	General	2002-11-26
Suggestion	sugesce	PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Monster I	přivolej nestvůru I	PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Monster II		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Monster III		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Monster IV		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Monster IX		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Monster V		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Monster VI		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Monster VII		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Monster VIII		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Nature´s Ally I	přivolej služebníka přírody I	PŘELOŽENO	2002-11-15
Summon Nature´s Ally II		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Nature´s Ally III		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Nature´s Ally IV		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Nature´s Ally IX		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Nature´s Ally V		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Nature´s Ally VI		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Nature´s Ally VII		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Nature´s Ally VIII		PŘELOŽENO	2002-10-30
Summon Swarm	přivolej roj	PŘELOŽENO	2002-11-15
Sunbeam	sloup slunečního světla	PŘELOŽENO	2004-03-24
Sunburst	sluneční erupce	PŘELOŽENO	2004-03-24
sunder	lámání zbraní	General	2002-11-26
sundering roar	lámavý řev		2018-02-03
Symbol	symbol	PŘELOŽENO	2004-03-24
Sympathy	sympatie	PŘELOŽENO	2004-03-24

T
Tasha´s Hideous Laughter	Tašin děsivý smích	PŘELOŽENO	2002-11-15
Telekinesis	telekineze	PŘELOŽENO	2004-03-24
Teleport	teleport	PŘELOŽENO	2004-03-24
teleport without error	přesný teleport	PŘELOŽENO	2004-03-24
teleportation circle	teleportační kruh	PŘELOŽENO	2004-03-24
temporal stasis	nehybný čas	PŘELOŽENO	2004-03-24
Tenser´s Floating Disk	Tenserův levitující disk	PŘELOŽENO	2002-11-15
Tenser´s transformation	Tenserova přeměna	PŘELOŽENO	2004-03-24
time stop	zastav čas	PŘELOŽENO	2004-03-24
Tongues	jazyky	PŘELOŽENO	2002-10-30
toughness	tvrdost	General	2002-11-26
track	stopování	General	2002-11-26
trample	podupání	General	2002-11-26
Transmute Metal to Wood	proměň kov ve dřevo	PŘELOŽENO	2004-03-24
Transmute Mud to Rock	proměň bláto ve skálu	PŘELOŽENO	2004-03-24
Transmute Rock to Mud	proměň skálu v bahno	PŘELOŽENO	2004-03-24
Transport via Plants	přesun rostlinami	PŘELOŽENO	2004-03-24
trap the soul	polap duši	PŘELOŽENO	2002-11-20
Tree Shape	podoba stromu	PŘELOŽENO	2002-10-30
Tree Stride	chůze stromy	PŘELOŽENO	2002-10-30
True Resurrection	znovuzrození	PŘELOŽENO	2002-10-31
True Seeing	pravé vidění	PŘELOŽENO	2004-03-24
True Strike	přesný úder	PŘELOŽENO	2002-10-30
two-weapon fighting	boj dvěma zbraněmi	General	2004-10-12

U
Undetectable Alignment	nezjistitelné přesvědčení	PŘELOŽENO	2002-10-30
Unhallow	znesvěcená půda	PŘELOŽENO	2004-03-24
Unholy Aura	aura znesvěcení	PŘELOŽENO	2004-03-24
unholy blight	zmar	PŘELOŽENO	2004-03-24
Unseen Servant	neviditelný služebník	PŘELOŽENO	2002-10-30

V
Vampiric Touch	upíří dotyk	PŘELOŽENO	2002-10-30
vanish	přenes	PŘELOŽENO	2004-03-24
veil	závoj	PŘELOŽENO	2004-03-24
Ventriloquism	břichomluvectví	PŘELOŽENO	2004-03-24
Virtue	odhodlání	PŘELOŽENO	2002-11-20
vision	vize	PŘELOŽENO	2004-03-24

W
wail of the banshee	kvil lítice	PŘELOŽENO	2002-11-20
Wall of Fire	ohnivá zeď	PŘELOŽENO	2002-10-30
Wall of Force	zeď síly	PŘELOŽENO	2002-11-15
Wall of Ice	ledová zeď	PŘELOŽENO	2002-10-30
Wall of Iron	železná zeď	PŘELOŽENO	2002-10-30
Wall of Stone	kamenná zeď	PŘELOŽENO	2002-10-30
Wall of Thorns	trnová zeď	PŘELOŽENO	2002-10-30
Warp Wood	zkroucené dřevo	PŘELOŽENO	2002-11-15
Water Breathing	vodní dech	PŘELOŽENO	2002-10-30
Water Walk	chůze po vodě	PŘELOŽENO	2002-10-30
weapon finesse	bojové finesy	General	2002-11-26
weapon focus	zaměření na zbraň	General	2002-11-26
weapon specialization	specializace ve zbrani	Special	2002-11-27
Web	pavučina	PŘELOŽENO	2002-10-30
weird	Nemesis	PŘELOŽENO	2002-11-20
Whirlwind	vzdušný vír	PŘELOŽENO	2002-11-15
whirlwind attack	vířivý útok	General	2002-11-26
Whispering Wind	šepotající vítr	PŘELOŽENO	2002-10-30
Wind Walk	větrná chůze	PŘELOŽENO	2003-02-11
Wind Wall	větrná zeď	PŘELOŽENO	2002-10-30
wish	přání	PŘELOŽENO	2002-11-20
Wood Shape	tvaruj dřevo	PŘELOŽENO	2002-10-30
Word of Chaos	slovo chaosu	PŘELOŽENO	2002-10-30
Word of Recall	slovo návratu	PŘELOŽENO	2002-10-30

Z
Zone of Truth	zóna pravdy	PŘELOŽENO	2002-10-30

DIVOTVORNÝ PŘEDMĚT

A
Amulet of Alter Self	amulet změny podoby		2017-08-17
Amulet of Health	Amulet zdraví		2004-03-23
Amulet of Natural Armor	Amulet přirozené zbroje		2004-03-23
Amulet of Proof against Detection and Location	Amulet proti Nalezení a Lokalizaci		2004-03-23
Amulet of the Planes	Amulet sfér		2004-03-23
Amulet of Undead Turning	Amulet odvracení nemrtvých		2004-03-23
Apparatus of Kwalish	Kwališův Aparát		2004-03-23
Augmented Invisibility	upravená neviditelnost		2015-04-02

B
Bag of Holding	Vak beztíže		2004-03-23
Bag of Tricks	Šalebný vak		2004-03-23
Bead of Force	Korálek síly		2004-03-23
Belt of Dwarvenkind	Trpasličí opasek		2004-03-23
Belt of Giant Strength	Opasek obří síly		2004-03-23
Belt, Monk's	Mnišský opasek		2004-03-23
Bloodfire	ohnivá krev		2015-04-02
Boat, Folding	Skládací člun		2004-03-23
Boccob's Blessed Book	Bokubova požehnaná kniha		2004-03-23
Boots of Elvenkind	Elfí boty		2004-03-23
Boots of Levitation	Boty levitace		2004-03-23
Boots of Speed	Boty rychlosti		2004-03-23
Boots of Striding and Springing	Sedmimílové boty		2004-03-23
Boots of Winterlands	Botky mrazivky		2004-03-23
Boots, Winged	Okřídlené boty		2004-03-23
Bottle of Air	Vzdušná láhev		2004-03-23
Bowl of Commanding Water Elementals	Mísa ovládání vodních elementálů		2004-03-23
Bracers of Archery	Zápěstníky lukostřelby		2004-03-23
Bracers of Armor	Zápěstníky zbroje		2004-03-23
Bracers of Health	zápěstníky zdraví		2017-08-18
Braclet of Friends	Náramek přátelství		2004-03-23
Brazier of Commanding Fire Elementals	Pánev ovládání ohnivých elementálů		2004-03-23
Brooch of Shielding	Brož zaštítění		2004-03-23
Broom of Flying	Létající koště		2004-03-23

C
Candle of Invocation	Svíce vzývání		2004-03-23
Candle of Truth	Svíce pravdy		2004-03-23
Cape of the Mountebank	Pláštěnka šarlatána		2004-03-23
Carpet of Flying	Létající koberec		2004-03-23
Censer of Controlling Air Elementals	Kadidelnice ovládání vzdušných elementálů		2004-03-23
Circlet of Blasting, major	Čelenka výbuchu, velká		2004-03-23
Circlet of Blasting, minor	Čelenka výbuchu, malá		2004-03-23
Circlet of Persuasion	Čelenka přesvědčování		2004-03-23
Cloak of Arachnida	Pavočnatý plášť		2004-03-23
Cloak of Bat	Netopýří plášť		2004-03-23
Cloak of Displacement, major	Plášť posuvu, velký		2004-03-23
Cloak of Displacement, minor	Plášť posuvu, malý		2004-03-23
Cloak of Elvenkind	Elfí plášť		2004-03-23
Cloak of Etheralness	Plášť éteričnosti		2004-03-23
Cloak of Charisma	Plášť charismatu		2004-03-23
Cloak of Manta Ray	Rejnočí plášť		2004-03-23
Cloak of Resistance	Plášť rezistence		2004-03-23
Control Shadow	ovládni stín		2015-03-29
Crystal Ball	Křišťálová koule		2004-03-23
Cube of Force	Kostka síly		2004-03-23
Cube of Frost Resistant	Kostka odolání mrazu		2004-03-23

D
Daern's Instant Fortress	Daernova okamžitá pevnost		2004-03-23
Darkskull	Temnolebzna		2004-03-23
Decanter of Endless Water	Vždyplná karafa		2004-03-23
Deck of Illusions	Šalebné karty		2004-03-23
Destiny Dissonance	nesouladný osud		2015-04-02
Detect Psionic	najdi psioniku		2015-04-02
Dimensional Shackles	Dimenzionální pouta		2004-03-23
Drums of Panic	Bubny zděšení		2004-03-23
Dust of Appearance	Prach zviditelnění		2004-03-23
Dust of Disappearance	Prach zneviditelnění		2004-03-23
Dust of Dryness	Vysušující prach		2004-03-23
Dust of Ilusion	Šalebný prach		2004-03-23
Dust of Tracelessness	Prach nestopovatelnosti		2004-03-23

E
Ectoplasmic Armor	ektoplazmická zbroj		2015-04-02
Efreeti Bottle	Ifrítská láhev		2004-03-23
Energy Barrier	energetická bariéra		2015-04-02
Everburning Torch	Věčná pochodeň		2004-03-23
Eversmoking Bottle	Vždy dýmající láhev		2004-03-23
Eyes of Doom	Oči zatracení		2004-03-23
Eyes of Eagle	Orlí oči		2004-03-23
Eyes of Charming	Okouzlující oči		2004-03-23
Eyes of Petrification	Oči zkamenění		2004-03-23

F
Figurines of Wondrous Power	Divotvorné figurky		2004-03-23
Forcebarb	silový osten		2015-04-02

G
Gauntlet of Rust	Rzivá rukavice		2004-03-23
Gauntlets of Ogre Power	Rukavice zlobří síly		2004-03-23
Gem of Brightness	Zářivý drahokam		2004-03-23
Gem of Seeing	Drahokam vidění		2004-03-23
Glove of Storing	Skladovací rukavice		2004-03-23
Gloves of Arrow Snaring	Rukavice chytání šípů		2004-03-23
Gloves of Dexterity	Rukavice obratnosti		2004-03-23
Gloves of Swimming and Climbing	Rukavice plavání a šplhání		2004-03-23
Goggles of Night	Brýle noci		2004-03-23
Googles of Minute Seeing	Brýle blízkého vidění		2004-03-23
Greater Concussion	mocný náraz		2015-04-02
Greater Domination	mocné podrobení		2015-04-02

H
Hand of Glory	Ruka slávy		2004-03-23
Hand of Mage	Mágova ruka		2004-03-23
Harp of Charming	Okouzlující harfa		2004-03-23
Hat of Disguise	Klobouk přestrojení		2004-03-23
Headband of Intelect	Čelenka intelektu		2004-03-23
Helm of Brilliance	Třpytivá přilba		2004-03-23
Helm of Comprehending languages and reading magic	Přilba porozumění jazykům a magii		2004-03-23
Helm of Supreme Wizardry	přílba vrcholného kouzelnictví		2015-04-02
Helm of Telepathy	Přilba čtení myšlenek		2004-03-23
Helm of Teleportation	Přilba teleportace		2004-03-23
Helm of Underwater Action	Přilba pohybu pod vodou		2004-03-23
Heward's Handy Haversack	Hewardova šikovná brašna		2004-03-23
Horn of Blasting	Ohlušující roh		2004-03-23
Horn of Fog	Mlžný roh		2004-03-23
Horn of Goodness/Evil	Roh dobra/zla		2004-03-23
Horn of Tritorns	Tritónský roh		2004-03-23
Horn of Valhalla	Roh Valhally		2004-03-23
Horseshoes of Speed	Podkovy rychlosti		2004-03-23
Horseshoes of Zephyr	Zephyrovy podkovy		2004-03-23

C
Chaos Diamond	Diamant chaosu		2004-03-23
Chime of Discord	gong sváru		2017-12-18
Chime of Interruption	Gong rušení		2004-03-23
Chime of Opening	Gong otevírání		2004-03-23

I
Incense of Meditation	Meditační kadidlo		2004-03-23
Ioun stones	Iounovy kameny		2004-03-23
Iron Bands of Bilarro	Bilarrské železné obruče		2004-03-23
Iron Flask	Železná lahvice		2004-03-23

K
Keoghtom's Ointment	Keoghtomovo mazání		2004-03-23

L
Lantern of Revealing	Lucerna odhalení		2004-03-23
Lens of Detection	Čočky nalezení		2004-03-23
Libram of flesh	Soupis masa	kouzelný předmět pomáhající s tvorbou masových golemů	2014-10-10
Lyre of Building	Lyra stavění		2004-03-23

M
Mantle of Spell Resistance	Pelerína magické odolnosti		2004-03-23
Manual of Bodily Health	Manuál tělesného zdraví		2004-03-23
Manual of Gainful Exercise	Manuál užitečného posilování		2004-03-23
Manual of Quickness of Action	Manuál rychlého jednání		2004-03-23
Mask of the Skull	Lebková maska		2004-03-23
Mattock of the Titans	Titánská motyka		2004-03-23
Maul of the Titans	Titánská palice		2004-03-23
Medallion of Thoughts	Medailon myšlenek		2004-03-23
Mirror of Life Trapping	Život lapající zdrcadlo		2004-03-23
Mirror of Mental Prowess	Zdrcadlo duševní zdatnosti		2004-03-23
Mirror of Opossition	Zrcadlo protikladů		2004-03-23
Murlynd's Spoon	Murlyndova lžíce		2004-03-23

N
Necklace of Adaptation	Náhrdelník přizpůsobení		2004-03-23
Necklace of Fireballs	Náhrdelník ohnivých koulí		2004-03-23
Necklace of Prayer Beads	Růženec		2004-03-23
Nolzur's Marvelous Pigments	Nolzurovy úchvatné barvy		2004-03-23

O
Orb of Storms	Říšské jablko bouří		2004-03-23

P
Pearl of Power	Perla síly		2004-03-23
Pearl of Sirines	Perla sirén		2004-03-23
Periapt of Health	Škapulíř zdraví		2004-03-23
Periapt of Proof against Poison	Škapulíř proti jedu		2004-03-23
Periapt of Wisdom	Škapulíř moudrosti		2004-03-23
Periapt of Wound Closure	Škapulíř hojení ran		2004-03-23
Phylactery of Faithfulness	Škapulíř víry		2004-03-23
Pipes of Haunting	Flétna lovu		2004-03-23
Pipes of Pain	Dudy bolesti		2004-03-23
Pipes of Sewers	Dudy stok		2004-03-23
Pipes of Sounding	Zvučné dudy		2004-03-23
Portable Hole	Přenosný otvor		2004-03-23

Q
Quaal's Feather Token	Quaalův péřový žeton		2004-03-23
Quiver of Ehlonna	Elonnin toulec		2004-03-23

R
Remote View TrapRemote View Trap	past na vzdálené sledování		2015-04-02
Remote Viewing	vzdálené sledování		2015-03-29
Ring Gates	Prstencové brány		2004-03-23
Robe of Archmagi	Arcimágovo roucho		2004-03-23
Robe of Blending	Roucho splývání		2004-03-23
Robe of Eyes	Roucho očí		2004-03-23
Robe of Scintillating Colors	Roucho mihotavých barev		2004-03-23
Robe of Stars	Roucho hvězd		2004-03-23
Robe of Useful Items	Roucho užitečných věcí		2004-03-23
Rod of Epic Spellcaster	žezlo epického sesilatele		2018-03-08
Rope of Climbing	Šlhací lano		2004-03-23
Rope of Entanglement	Omotávací lano		2004-03-23

S
Scabbard of Keen Edges	Pochva ostrých čepelí		2004-03-23
Scarab of Protection	Skarab ochrany		2004-03-23
Scarab, Golembane	Skarab, zhouba golemů		2004-03-23
Shield of Prudence	štít opatrnosti		2015-04-02
Shimmermantle	mihotavá pláštěnka		2015-04-02
Slippers of Spider Climbing	Trepky pavoučího šplhu		2004-03-23
Sovereign Glue	Nejpevnější lepidlo		2004-03-23
Stone Horse	Kamenný kůň		2004-03-23
Stone of Alarm	Poplašný kámen		2004-03-23
Stone of Controlling Earth Elementals	Kámen ovládání zemních elementálů		2004-03-23
Stone of Good Luck	Kámen štěstí		2004-03-23
Stone Salve	Kamenný balzám		2004-03-23

T
Talisman of the Sphere	Talisman Koule		2004-03-23
Tome of Clear Thought	Rukověť jasného myšlení		2004-03-23
Tome of Leadership and Influence	Rukověť vedení a vlivu		2004-03-23
Tome of Understanding	Rukověť chápání		2004-03-23
Trace Teleport	vystopuj teleport		2015-04-02
Trinket	tretka		2015-04-02
True Telekinesis	pravá telekineze		2015-04-02

U
Universal Solvent	Univerzální rozpouštědlo		2004-03-23

V
Vest of Escape	Vesta úniků		2004-03-23
Vestment Druid's	Druidský ornát		2004-03-23
Vestments of Faith	Ornát víry		2004-03-23

W
Wand of entangle	hůlka omotání		2009-09-20
wand of light	hůlka světla		2018-05-13
Well of Many words	Studnice mnoha světů		2004-03-23
Whitefire	bílý oheň		2015-04-02
Wind Fan	Větrný vějíř		2004-03-23
Wings of Flying	Křídla létání		2004-03-23
Wolf skull helmet	přilba z vlčí lebky		2009-09-20

DMG

A
adventuring party	družina dobrodruhů		2004-03-23
Alignment (AL)	Přesvědčení (PŘ)		2004-03-23
allies	spojenci		2004-03-23
aquatic	vodní prostředí		2004-03-23

B
ballista	balista		2004-03-23
blowgun	foukačka		2004-03-23

C
catapult, heavy	katapult, těžký		2004-03-23
catapult, light	katapult, lehký		2004-03-23
climate/terrain	klima/terén		2004-03-23
cohorts	kohorty		2004-03-23
cold climate	chladné podnebí		2004-03-23
community size	velikost sídla		2004-03-23

D
deep halfling	hlubinný půlčík		2004-03-23
desert	poušť		2004-03-23
difficulty	obtížnost		2004-03-23
Dissolving Touch	rozpouštějící dotyk		2015-03-29
dungeon	podzemí		2004-03-23

E
enemies	nepřátelé		2004-03-23
event-based adventure	událostní dobrodružství		2004-03-23

F
face/reach	rozměr/dosah		2004-03-23
Finger of Fire	ohnivý prst		2015-03-29
forest	les		2004-03-23

G
galley	galéra		2004-03-23
green slime	zelený hlen		2004-03-23
grey elf	šedý elf		2004-03-23

H
high elf	vznešený elf		2004-03-23
hill	vrchovina		2004-03-23
hill dwarf	vrchovský trpaslík		2004-03-23
hirelings	námezdníci		2004-03-23

K
katana	katana		2004-03-23
keelboat	říční člun		2004-03-23
kusari-gama	kusari-gama		2004-03-23

L
lightfoot halfling	půlčík tichošlápek		2004-03-23
Living Greyhawk Gazeteer	Věstník Živoucího Greyhawku	příručka	2016-08-16
longship	drakkar		2004-03-23

M
marsh	mokřina		2004-03-23
mountain dwarf	horský trpaslík		2004-03-23
mountains	hory		2004-03-23

N
needles	jehly		2004-03-23

O
ooze	sliz		2004-03-23

P
plains	nížina		2004-03-23
possessions	majetek		2004-03-23
power center	mocenské centrum		2004-03-23
Precipitation	srážky		2015-03-31
Psionic Focus	zaměření na disciplínu		2015-03-29

R
ram	beranidlo		2004-03-23
rock gnome	skalní gnóm		2004-03-23
rowboat	veslice		2004-03-23

S
sailing ship	plachetnice		2004-03-23
Save (SV)	Záchrana (ZCH)		2004-03-23
siege tower	dobývací věž		2004-03-23
site-based adventure	lokační dobrodružství		2004-03-23
Special Attacks (SA)	Speciální útoky (SU)		2004-03-23
Special Qualities (SQ)	Speciální atributy (SA)		2004-03-23
statistics block	blok statistik		2004-03-23

T
tallfellow halfling	půlčík valibuk		2004-03-23
temperature climate	mírné podnebí		2004-03-23

U
underground	podzemí		2004-03-23

V
villains	zlosyni		2004-03-23

W
wandering monsters	potulující se nestvůry		2004-03-23
warm climate	teplé podnebí		2004-03-23
warship	válečná loď		2004-03-23
wild elf	divoký elf		2004-03-23
wood elf	lesní elf		2004-03-23

DOMÉNA

A
Air	Vzduch		2002-10-22
Amplified Invisibility	zesílená neviditelnost		2015-03-29
Animal	Zvířata		2002-11-27

B
Bowslinger	lukovník	vytvořeno podle vzoru gunslinger, pistolník	2018-03-29

C
Caustic adaptation	žíravá adaptacežíravá adaptace		2018-03-29

D
Death	Smrt		2002-11-27
Destruction	Ničení		2002-11-27

E
Earth	Země		2002-11-27
Evil	Zlo		2002-11-27

F
Faerie Dust	vílí prach		2015-03-31
Fire	Oheň		2002-11-27
Fog Stones	mlžné kameny		2015-03-31
Frame Teleport	teleportační rám		2015-03-29

G
Good	Dobro		2002-11-27

H
Healing	Léčení		2002-11-27

K
Knowledge	Vědění		2002-11-26

L
Law	Zákon		2002-11-27
light blindness	oslepení		2016-01-10
Luck	Štěstí		2002-11-27

M
Magic	Magie		2002-11-27

P
Plant	Rostliny		2002-11-27
Protection	Ochrana		2002-11-27
Psionic Resistance	psionická odolnost (PO)		2015-03-29
Psychofeedback	změna vlastností	bráno dle toho, co síla dělá, ne dle jména, jaké má	2015-03-29

S
Savant	učenec		2015-03-29
Strength	síla		2002-11-27
Sun	Slunce		2002-11-27

T
Travel	Cestování		2002-11-27
Trickery	Šalba		2002-11-27

W
War	Válka		2002-11-27
Water	Voda		2002-11-27

DOVEDNOST

A
alchemy	alchymie		2002-10-22
all-around vision	všudepřítomný zrak		2011-10-20
animal empathy	porozumění zvířatům		2002-10-22
appraise	oceňování		2003-03-05
Axeshield	sekerový štít		2018-03-29

B
balance	rovnováha		2002-10-22
bluff	předstírání		2002-10-22
Bright and Deadly Ring	jasný a smrtící kruh		2015-03-29

C
cave tracker	jeskynní stopař		2018-04-22
Caver	jeskyňář		2018-03-29
cavesense	jeskynní smysl		2018-04-22
climb	šplhání		2002-10-25
Compression	stlačení		2015-04-02
concentration	Soustředění		2002-11-27
craft	řemeslo		2002-11-27

D
Deceptive	Klamlivý		2015-08-09
decipher script	šifrování		2002-11-27
diplomacy	diplomacie		2002-11-27
disable device	vyřazení mechanismu		2002-11-27
disguise	převleky		2003-03-05

E
Elfhunter	lovec elfů		2018-03-29
energy substitution	záměna energií		2018-04-22
Enhanced adhesive	zlepšená lepivost		2018-03-29
escape artist	ohebnost		2002-11-27
Exotic armor proficiency	zacházení s exotickou zbrojí		2018-03-29
Extra Slot	pozice kouzla navíc		2015-03-29
Extra wild shape	divoká podoba navíc		2018-03-29
eye rays	oční paprsky		2011-10-19

F
fearful scream	strašidelný výkřik		2011-05-18
float	vznášení		2011-10-20
forgery	padělání		2002-11-27

G
gather information	získání informací		2002-11-27
Gemcutting	kamenořezačství		2015-03-08
graft flesh	znalost transplantace		2015-01-30
Graft illithid flesh	tvorba illithidích transplantátů		2018-03-29

H
handle animal	zacházení se zvířaty		2002-10-25
heal	léčení		2002-10-25
herbalism	bylinkářství		2009-04-13
hide	skrývání		2002-10-25
holy bonus	svatý bonus		2017-08-19

I
improved grab	zlepšený úchop		2010-01-16
Improved leviation	zlepšená levitace		2018-03-29
Improved spellcasting capacity	zlepšená kapacita sesílání	Epic Level Handbook	2015-01-31
innuendo	žargon		2002-11-27
intimidation	vyslýchání		2002-11-27
intuit direction	orientace		2002-11-27

J
jump	skákání		2002-11-27

K
knowledge (arcana)	znalost (mystika)		2005-01-31
knowledge (skill)	znalost		2004-03-24

L
listen	naslouchání		2002-11-27
Lolth´s meat	Lolthina strava		2018-03-29

M
Manual of the Planes	Rukověť sfér		2015-01-31
Mass Concussion	hromadný náraz		2015-04-02
Matter Manipulation	manipulace s hmotou		2015-03-29
move silently	tichý pohyb		2002-11-20

N
natural fighter	přirozený bojovník		2011-10-18
Node defence	ohnisková obrana		2018-03-29

O
open locks	otevírání zámků		2002-11-27

P
performance	umění		2002-11-27
Persistent Power	neodbytná síla	psionická odbornost	2015-03-29
pick pockets	hbité prsty		2003-03-05
profession	profese		2002-11-27

R
read lips	odezírání ze rtů	odbornost	2009-10-18
reading lips	odezírání ze rtů		2002-11-27
ride	jezdectví		2002-11-27
rock catching	chytání kamene		2011-10-22

S
sacred defence	svatá obrana		2018-04-22
scry	magické sledování		2002-11-27
search	prohledávání		2002-11-15
sense motive	odhalení úmyslu		2002-11-15
shadows of the soul	stíny duše		2018-04-22
speak language	jazyk		2002-11-27
spellcraft	čarozpyt		2002-11-27
spot	všímání		2002-11-27
Stone soul	kamenná duše		2018-03-29
swim	plavání		2002-11-27

T
tumble	akrobacie		2002-11-27
Tunnelfighter	tunelový bojovník		2018-03-29
Tunnelrunner	tunelový běžec		2018-03-29

U
use magic device	použití magických předmětů		2005-06-28
use rope	použití lana		2004-03-24

W
wilderness lore	zákony divočiny		2002-11-27
Wisdom breeds caution	moudrost plodí opatrnost		2018-03-29

FR

A
archmage	arcimág		2005-11-29

G
Glorytongue	věhlasný jazyk		2015-03-29

H
hierophant	hierofant		2005-12-01

R
red wizard	rudý mág		2005-12-01

S
Steelseal	posedni ocel		2015-03-29

V
Verve	elán		2015-03-29

W
Wingbind	spoutání křídel		2015-03-31

JAZYKY

A
Abyssal	démonština		2002-10-22
Aquan	aquanština		2002-10-22
Auran	auranština		2002-10-22

C
Celestial	nebeština		2002-10-22
Common	Obecná řeč		2002-10-22

D
Draconic	Dračí řeč (drakonijština)		2002-10-22
Druidic	druidština		2002-10-22
Dwarven	trpasličtina		2002-10-22

E
Elven	elfština		2002-10-22

G
Giant	gigantština		2002-10-22
Gnoll	gnolština		2002-11-27
Gnome	gnómština		2002-10-22
Goblin	goblinština		2002-10-22

H
Halfling	půlština		2002-10-22

I
Ignan	ignanština		2002-10-22
Infernal	ďábelština		2002-10-22

M
Matter Rearrangement	přeskupení hmoty		2015-03-29
Missive	dopis		2015-03-29
mummy rot	mumií kletba		2019-07-06

O
Orc	orkština		2002-11-04

P
Power Turning	odrážení sil		2015-03-29

S
Shadow Body	stínové tělo		2015-03-29
Sylvan	sylvánština		2002-10-22

T
Terran	terranština		2002-10-22

U
Undercommon	Temnobecná řeč		2002-10-22

LEKTVAR

F
False Sensory Input	falešný smyslový vjem		2015-03-29
Far Hand	daleká ruka		2015-03-29
Fire Breath	Ohnivého dechu		2004-03-23

G
Glibness	Výřečnosti		2004-03-23
Golothmiir	Golothmír		2015-03-31

H
Heroism	Hrdinství		2004-03-23
Hiding	Skrývání		2004-03-23

C
Charisma	Charismatu		2004-03-23

I
Intelligence	Inteligence		2004-03-23

L
Love	Lásky		2004-03-23

O
Oil of Slipperiness	Olej kluzkosti		2004-03-23
Oil of Timelessness	Olej bezvěkosti		2004-03-23

P
potions	lektvary		2004-03-23

S
Sneaking	Plížení		2004-03-23
Swimming	Plavání		2004-03-23

T
Truth	Pravdy		2004-03-23

V
Vision	Všímavosti		2004-03-23

W
Wisdom	Moudrosti		2004-03-23

MAGIE

(
(D)	(Z)		2003-01-16
(S)	(T)		2002-11-29

$
$inflict$ spell	kouzlo typu $způsob zranění$		2002-10-22

0
0-level spell	kouzlo nulté úrovně		2002-10-22

A
Abjuration	Vymítání		2002-10-22
abjure	vymítat		2002-10-22
Accuracy	přesnost	Oriental Adventures	2010-11-10
Advice	rada	Oriental Adventures	2010-11-10
Aiming at target	soustředění na cíl	Oriental Adventures	2010-11-10
Ancestral vengeance	trest předků	Oriental Adventures	2010-11-10
Animate Dead	Probuď mrtvé		2008-02-09
Animate fire	oživlý oheň	Oriental Adventures	2010-11-10
Animate water	oživlá voda	Oriental Adventures	2010-11-10
Animate wood	oživlé dřevo	Oriental Adventures	2010-11-10
Apparition	zjevení	Oriental Adventures	2010-11-10
arcane focus	mystické ohnisko (O)		2003-02-11
arcane spell failure	selhání mystického kouzla		2002-10-22
arcane spells	mystická kouzla		2002-10-22
area	oblast		2002-10-22
armor of darkness	zboj temnot		2017-08-19
Attraction	přitažlivost	Oriental Adventures	2010-11-10

B
backbitter	zraňovač	Oriental Adventures	2011-01-12
blacklight	černosvětlo		2017-08-19
Blood of fire	ohnivá krev	Oriental Adventures	2010-11-10
Bo of water	vodní bo	Oriental Adventures	2010-11-10
Body outside body	tělo vedle těla	Oriental Adventures	2010-11-10
burst	výbuch		2002-10-25

C
Calling	volání		2002-10-25
cantrip	trik		2002-10-25
cast a spell	seslat kouzlo		2002-10-22
caster level	úroveň sesilatele		2002-10-22
caster level check	ověření úrovně sesilatele		2002-10-22
castigate	pokárání	Oriental Adventures	2010-11-10
casting time	doba sesílání		2002-10-22
Circle of flame	plamenný kruh	Oriental Adventures	2010-11-10
close	krátký (dosah)		2002-10-25
Cloud chariot	oblačný vůz	Oriental Adventures	2010-11-10
Cobra´s breath	kobří dech	Oriental Adventures	2010-11-10
commune with greater spirit	spojení s mocným duchem		2011-10-05
commune with lesser spirit	spojení se slabým duchem		2011-10-05
Compel	přinucení	Oriental Adventures	2010-11-10
Conjuration	Vyvolání		2002-10-22
conjure	vyvolat		2002-10-22
Create spring	vytvoř pramen	Oriental Adventures	2010-11-10
Creeping darkness	plíživá temnota	Oriental Adventures	2010-11-10
cure	zhoj		2003-03-03
cure spell	hojivé kouzlo		2002-11-28

D
Dance of the unicorn	tanec jednorožce	Oriental Adventures	2010-11-10
Dancing blade	tančící čepel	Oriental Adventures	2010-11-10
Decapitating scarf	stínající šátek	Oriental Adventures	2010-11-10
Detec taint	najdi poskvrnění	Oriental Adventures	2010-11-10
Detect curse	najdi kletbu	Oriental Adventures	2010-11-10
Detect disease	najdi nemoc	Oriental Adventures	2010-11-10
Discern shapechanger	odhal tvaroměnce	Oriental Adventures	2010-11-10
Dispel taint	rozptyl poskvrnění	Oriental Adventures	2010-11-10
Divination	Věštění		2002-10-22
divine focus	duchovní ohnisko (DO)		2002-10-22
divine spells	duchovní kouzla		2002-10-22
domain	doména		2002-10-22
domain spell	doménové kouzlo		2002-10-22
Dream sight	snové oči	Oriental Adventures	2010-11-10

E
Earthbolt	úder země	Oriental Adventures	2010-11-10
effect	účinek, efekt		2004-03-24
elemental burst	živlový výbuch	Oriental Aventures	2011-01-12
Entangling scarf	tenatový šátek	Oriental Adventures	2010-11-10
epic counterspell	epické protikouzlo		2011-09-29
Evocation	Zaklínání		2002-10-22

F
Fatigue	únava	Oriental Adventures	2010-11-10
Fiery eyes	ohnivé oči	Oriental Adventures	2010-11-10
Finding the center	nalezení středu	Oriental Adventures	2010-11-10
Fire shuriken	ohnivý šuriken	Oriental Adventures	2010-11-10
Fire wings	ohnivá křídla	Oriental Adventures	2010-11-10
Fires of purity	ohně čistoty	Oriental Adventures	2010-11-10
force shapechange	nucená změna podoby	Oriental Adventures	2011-01-12
Freezing Touch	mrazivý dotyk		2017-12-18

G
Ghost light	přízračné světlo	Oriental Adventures	2010-11-10
Giant size	obří velikost	Oriental Adventures	2010-11-10
greater	mocný		2002-11-15
Greater shadow tentacle	mocné stínové chapadlo		2017-08-18
Greater spirit ally	mocný spirituální spojenec	Oriental Adventures	2010-11-10
Greater spirit binding	mocná spirituální vazba	Oriental Adventures	2010-11-10

H
Hail of stone	krupobití kamenů	Oriental Adventures	2010-11-10
Heart ripper	srdcerváč	Oriental Adventures	2010-11-10
Horse´s nose	koňský nos	Oriental Adventures	2010-11-10

I
instantaneous	ihned		2003-03-05
invisibility to spirits	neviditelnost pro duchy		2011-10-05

K
known spell	známé kouzlo		2002-10-22

L
language-dependent	jazykově podmíněný		2002-10-22
learned spell	naučené kouzlo		2002-10-22
lesser	slabý		2002-11-15
Lesser Body Adjustment	slabší oprava těla		2015-03-29
Lesser shadow tentacle	menší stínové chapadlo		2017-08-18

M
magic action	magická akce		2002-10-22
major	větší		2002-11-15
material	materiální (složka kouzla), M		2002-10-22
mind-affecting	ovlivňuje mysl		2002-11-20
minor	menší		2002-11-15

N
Night´s mantle	noční pelerína		2017-08-18

P
personal	sesílatel		2002-10-22
Planar touchstone	sférické mocné místo		2019-05-19
protection from spirits	ochrana před duchy		2011-10-05

R
raw materials	suroviny		2005-08-26

S
Shadow canopy	stínový baldachýn		2017-08-18
spell	kouzlo		2002-10-22
spell completion item	předmět s nedokončeným kouzlem		2002-10-22
spell component	složka kouzla		2002-10-22
spell component pouch	brašnička na složky kouzel		2002-10-22
spell descriptor	deskriptor kouzla		2002-10-22
spell failure	selhání kouzla		2002-10-22
spell knowledge item	předmět aktivovaný kouzlem		2002-10-22
spell level	úroveň kouzla		2002-10-22
spell preparation	příprava kouzla		2002-10-22
spell slot	pozice kouzla		2002-10-22
spell trigger item	předmět aktivovaný kouzlem		2002-10-22
spell version	varianta kouzla		2002-10-22
spellbook	kniha kouzel		2002-10-22
spellbook, wizard´s	kniha kouzel		2002-10-22
subject	příjemce		2004-03-24

T
teleportation	teleportace		2002-11-20
touch attack	dotykový útok		2002-10-22
touch spell	dotykové kouzlo		2002-10-22
transfix	připoutání	Oriental Adventures	2011-01-13

U
unwilling (target)	nesouhlasící (cíl)		2002-11-30
use activated item	předmět aktivovaný použitím		2002-10-22

W
willing (target)	souhlasící (cíl)		2002-11-30
wiz	kou		2002-10-22

MODERNÍ ZBRAŇ

A
antimatter rifle	antihmotová puška		2004-03-23

B
bomb	bomba		2004-03-23
bullets	kulky		2004-03-23

C
clip	zásobník		2004-03-23
Combat Precognition	bojový vhled		2015-04-02

D
dynamite	dynamit		2004-03-23

E
energy pack	energetický zásobník		2004-03-23

F
flamer	plamenomet		2004-09-06
fuel pack	palivový zásobník		2004-03-23

G
grenade launcher	granátomet		2004-03-23
grenade, fragmentation	granát, tříštivý		2004-03-23
grenade, smoke	granát, kouřový		2004-03-23

L
laser pistol	laserová pistole		2004-03-23
laser rifle	laserová puška		2004-03-23

M
metal cartridge	kovový náboj		2004-03-23
musket	mušketa		2004-03-23

P
pistol	pistole		2004-03-23
pistol, automatic	automatická pistole		2004-03-23
pistol, revolver	pistole, revolver		2004-03-23

R
rifle, automatic	automatická puška		2004-03-23
rifle, repeater	puška opakovací		2004-03-23

S
scattergun	brokovnice		2004-03-23
scattergun shells	nábojnice s broky		2004-03-23
smoke bomb	dýmovnice		2004-03-23

POVOLÁNÍ

A
abjurer	m vymítač, ž vymítačka		2002-10-22
Adept	m adept, ž adeptka		2002-10-22
animal companion	zvířecí společník		2010-12-26
Arcane devotee	mystický ctitel		2018-06-11
Aristocrat	m aristokrat, ž aristokratka		2002-10-22

B
barbarian	m barbar, ž barbarka		2002-10-22
bard	m bard, ž bard		2002-10-22
Bbn	bbr		2002-10-22
Brd	brd		2002-10-25

C
cleric	m kněz, ž kněžka		2002-10-22
Clr	knz		2002-10-25
Commoner	prostý obyvatel		2002-12-06
conjurer	m vyvolavač, ž vyvolavačka		2002-10-22
control light	ovládání světla		2017-08-19

D
Divine disciple	duchovní stoupenec		2018-06-11
Divine champion	duchovní zastánce		2018-06-11
diviner	m věštec, ž věštkyně		2002-11-15
druid	m druid, ž druidka		2002-10-22

E
enchanter	m zaříkávač, ž zaříkávačka		2002-10-22
evoker	m zaklínač, ž zaklínačka		2002-10-22

F
fighter	m bojovník, ž bojovnice		2002-10-22

G
Gnome Artificer	gnómský artificer		2018-02-03

H
Harper Mage	harfenický mág		2018-02-03
Harper Priest	harfenický kněz		2018-02-03

I
Incantatrix	inkantatrix		2018-02-03

M
Mage-killer	zabíječ mágů		2018-02-03
Master Alcehmist	mistr alchymista		2018-02-03
monk	m mnich, ž mniška		2002-10-22
Mystic Wanderer	mystický poutník		2018-02-03

N
nature sense	smysl pro přírodu		2010-12-26

P
Paladin	m paladin, ž paladin		2002-10-22
Predict Weather	předpověď počasí		2015-04-02

R
ranger	m hraničář, ž hraničářka		2002-10-22
resis nature's lure	odolání přírodnímu lákadlu		2010-12-26
Rgr	hrn		2002-11-27
rogue	m tulák, ž tulačka		2002-10-22

S
shadesight	stínové vidění		2017-08-19
shadow defense	stínová ochrana		2017-08-19
shadow double	stínový dvojník		2017-08-19
shadow image	stínový obraz		2017-08-19
share spells	sdílení kouzel		2010-12-26
shield of shadows	štít stínů		2017-08-17
Sor	čar		2002-11-27
sorcerer	m čaroděj, ž čarodějka		2002-10-22
Spellfire Channeler	uživatel kouzlohně		2018-02-03
stunning attack	ochromující útok		2017-08-19

T
thousand faces	tisícero tváří		2010-12-26
timeless body	nestárnoucí tělo		2010-12-26
Trackless Path	bezestopý		2018-02-10
trackless step	bezestopý krok		2010-12-26
transmuter	m proměnář, ž proměnářka		2002-11-14

V
venom immunity	imunita vůči jedu		2010-12-26

W
warrior	m válečník, ž válečnice		2002-10-22
wild empathy	divoké vcítění		2010-12-26
wild shape	divoká forma		2010-12-26
Wizard	m kouzelník, ž kouzelnice		2002-10-22
woodland stride	chůze lesem		2010-12-26

PROKLETÝ PŘEDMĚT

-
-2 Sword, Cursed	Meč -2, prokletý		2004-03-23

A
Amulet of Inescapable Location	Amulet neuniknutelného zaměření		2004-03-23
Armor of Arrow Attraction	Zbroj přitahující šípy		2004-03-23
Armor of Rage	Zbroj hněvu		2004-03-23

B
Bag of Devouring	Nenasytný pytel		2004-03-23
Boots of Dancing	Botky tančilky		2004-03-23
Bracers of Defenselessness	Zápěstníky bezbranosti		2004-03-23
Broom of Animated Attack	Oživlé útočné koště		2004-03-23

C
Cloak of Poisonousness	Plášť jedovatosti		2004-03-23
Crystal Hynpnosis Ball	Hypnotizující křišťálová koule		2004-03-23

D
Dust of Sneezing and Choking	Prach kýchání a dušení		2004-03-23

F
Flask of Curses	Lahvice prokletí		2004-03-23

G
Gauntlets of Fumbling	Tápající rukavice		2004-03-23

H
Helm of Opposite Alignment	Přilba opačného přesvědčení		2004-03-23

I
Incense of Obession	Kadidlo posedlosti		2004-03-23

M
Mace of Blood	Krvežíznivý palcát		2004-03-23
Medallion of Thought Projection	Medailon vysílání myšlenek		2004-03-23

N
Necklace of Strangulation	Škrtící náhrdelník		2004-03-23
Net of Snaring	Lapací síť		2004-03-23

P
Periapt of Foul Rotting	Škapulíř mrzačícího rozkladu		2004-03-23
Potion of Poison	Jedový lektvar		2004-03-23

R
Ring of Clumsiness	Prsten nemotornosti		2004-03-23
Robe of Powerlessness	Roucho bezmocnosti		2004-03-23
Robe of Vermin	Roucho havěti		2004-03-23

S
Scarab of Death	Skarab smrti		2004-03-23
Spear, Cursed Backbiter	Kopí, vlastníka zraňující		2004-03-23
Stasis Clone	bezvěký klon		2015-04-02
Stone of Weight (Loadstone)	Kámen váhy		2004-03-23
Sword, Berserking	Meč bojového šílenství		2004-03-23

V
Vacuous Grimoire	Grimoár tuposti		2004-03-23

PRSTEN

A
Animal Friendship	Přátelství se zvířaty		2004-03-23

B
Blinking	Mihotání		2004-03-23

C
Climbing	Šplhání		2004-03-23
Conterspells	Protikouzel		2004-03-23

D
Djinni Calling	Volání džinů		2004-03-23

E
Elemental Command	Ovládání živlů		2004-03-23
Elemental Resistance	Odolání živlů		2004-03-23

F
Feather Falling	Měkkého pádu		2004-03-23
Force Shield	Silového štítu		2004-03-23
Freedom of Movement	Volného pohybu		2004-03-23
Friend Shiled	Přátelského zaštítění		2004-03-23

C
Chamelenon Power	Chameleonský		2004-03-23

I
Invisibility	Neviditelnosti		2004-03-23

J
Jumping	Skákání		2004-03-23

M
Mind Shielding	Zaštítění mysli		2004-03-23

P
Protection	Ochrany		2004-03-23

R
Ram	Beranidla		2004-03-23
Regeneration	Regenerace		2004-03-23
Ring of lesser ironguard	prsten menší železné stráže		2009-09-20
Ring of mind shielding	prsten stínění mysli		2009-09-20
Ring of protection	prsten ochrany		2009-09-20
Ring of warmth	prsten tepla		2009-09-20

S
Shooting Stars	Padajících hvězd		2004-03-23
Spell Storing	Uskladňování kouzel		2004-03-23
Spell Turning	Odvracení kouzel		2004-03-23
Sustenance	Výživy		2004-03-23
Swimming	Plavání		2004-03-23

T
Telekinesis	Telekineze		2004-03-23
Three Wishes	Tří přání		2004-03-23

W
Warmth	Tepla		2004-03-23
Water Walking	Chůze po vodě		2004-03-23
Wizardry	Čar a kouzel		2004-03-23

X
X-Ray Vision	Rentgenového vidění		2004-03-23

PŘEDMĚT

(
(object)	(předmět)		2002-10-22

A
acid	kyselina		2002-10-22
ale	pivo		2002-10-22
Alchemical sleep gas	uspávací plyn		2010-11-15
alchemist´s fire	alchymistický oheň		2012-11-28
anklet	nákotník		2018-04-21
Antitoxin	Antitoxin		2016-01-06
artisan´s outfit	řemeslnický oděv		2002-10-22
artisan´s tools	řemeslnické nářadí		2002-10-22

B
backpack	torna		2002-10-22
bandoleer	bandalír		2010-11-15
barrel	soudek		2002-10-22
basket	košík		2002-10-22
bedroll	pokrývka		2002-10-22
bell	1. zvonek (vybavení), 2. zvon		2002-10-22
bit and bridle	udidlo a uzda		2002-10-22
blanket, winter	přikrývka, zimní		2002-10-22
block and tackle	kladkostroj		2002-10-22
bread, per loaf	chléb, za bochník		2002-10-22
bucket	vědro		2002-10-22

C
candle	svíce		2002-10-22
canvas	plátno		2002-10-22
cart	dvoukolák		2002-10-22
case, map or scroll	tubus, na mapy či svitky		2002-10-22
climber´s kit	horolezecká souprava		2002-10-22
clothing	oděv		2002-10-22
cold weather outfit	zimní oděv		2002-10-22
courtier´s outfit	dvořanský oděv		2002-10-22
crowbar	páčidlo		2002-10-22

D
Disappearing ink	mizící inkoust		2010-11-15
draughts	dáma (hra)		2010-11-15

E
entertainer´s outfit	kejklířský oděv		2002-10-22
explorer´s outfit	průzkumnický oděv		2002-10-22

F
feed	krmivo		2002-10-22
firewood	dříví, palivové		2002-10-22
fishhook	rybářský háček		2002-10-22
fishing net	rybářská síť		2002-10-22
flask	lahvice		2002-10-22
flint and steel	křesadlo		2002-10-22

G
grappling hook	kotvička		2002-10-22

H
hammock	hamaka, závěsné lůžko		2010-11-15
Herb, cassil	kasil	mužská "antikoncepce"	2010-11-15
Herb, naroot	narút	ženská "antikoncepce"	2010-11-15
holy symbol, silver	svatý symbol, stříbrný		2002-10-22
holy symbol, wooden	svatý symbol, dřevěný		2002-10-22
hourglass	přesýpací hodiny		2002-10-22

C
chain	řetěz		2002-10-22
chalk	křída		2002-10-22
cheese, hunk of	sýr, kus		2002-10-22

I
ink	inkoust		2002-10-22
inkpen	pero, psací		2002-10-22
Insect netting	moskytiéra		2010-11-15

J
jug, clay	džbán, hliněný		2002-10-22

L
ladder	žebřík		2002-10-22
lamp, common	lampa, obyčejná		2002-10-22
lantern, bullseye	svítilna, směrová		2002-10-22
lantern, hooded	svítilna s okenicemi		2002-10-22
lock	zámek		2002-10-22
lock, amazing	výtečný zámek		2002-10-22
lock, good	dobrý zámek		2002-10-22
lock, very simple	jednoduchý zámek		2002-10-22

M
magnifying glass	lupa		2002-10-22
manacles	okovy		2002-10-22
Marbles	kuličky	používají se jako „mírumilovnější“ verze ježků	2010-11-15
meat, chunk of	maso, kus		2002-10-22
mirror, small steel	zrcátko, malé ocelové		2002-10-22
monk´s outfit	mnišský oděv		2002-10-22
mug	hrnek		2002-10-22
musical instrument, common	hudební nástroj, běžný		2002-10-22

N
noble´s outfit	šlechtický oděv		2002-10-22

O
object or objects	předmět nebo předměty		2002-10-22
oil	olej		2002-10-22
ointment of barkskin	mazání kůrokůže		2018-04-21
Old men´s bone	starcovy kosti (hra)		2010-11-15

P
paper	papír		2002-10-22
peasant´s outfit	prostý oděv		2002-10-22
pick, miner´s	krumpáč, hornický		2002-10-22
pitcher, clay	džbánek, hliněný		2002-10-22
piton	skoba		2002-10-22
pot, iron	kotlík, železný		2002-10-22
Potion belt	lektvarový pás		2010-11-15
pouch, belt	váček, k opasku		2002-10-22

R
rations, trail	cestovní zásoby		2002-10-22
rope, hemp	lano, konopné		2002-10-22
rope, silk	lano, hedvábné		2002-10-22
royal outfit	královský oděv		2002-10-22

S
sack	pytel		2002-10-22
saddle	sedlo		2002-10-22
saddle, exotic	sedlo, exotické		2002-10-22
saddle, military	sedlo, vojenské		2002-10-22
saddle, pack	sedlo, nákladní		2002-10-22
saddle, riding	sedlo, jezdecké		2002-10-22
saddlebags	sedlové brašny		2002-10-22
scale, merchant´s	váhy, kupecké		2002-10-22
Scentbreaker	maskovač prachu		2010-11-15
Scroll organizer	organizér svitků		2010-11-15
sealing wax	pečetní vosk		2002-10-22
sewing needle	jehla, šicí		2002-10-22
sheet	list (papíru)		2002-10-22
shovel	lopata		2002-10-22
signal whistle	signální píštalka		2002-10-22
signet ring	pečetní prsten		2002-10-22
sledge	perlík		2002-10-22
Smokestick	Kouřová tyčinka		2016-01-06
soap	mýdlo		2002-10-22
spade	rýč		2002-10-22
spyglass	dalekohled, skládací		2002-10-22

T
Talis deck	talis (hra)		2010-11-15
Tanglefoot bag	Vak omotání		2016-01-06
tanglepatch	omotávačka		2018-04-21
tankard	korbel		2002-10-22
thieves´ tools	zlodějské náčiní		2002-10-22
Thunderstone	Kámen blesků		2016-01-06
Tindertwig	Zápalná tyčinka		2016-01-06
torch	pochodeň		2002-10-22
traveler´s outfit	cestovní oděv		2002-10-22

V
vial	flakón		2002-10-22

W
wagon	vůz		2002-10-22
waterclock	vodní hodiny		2002-10-22
waterskin	měch na vodu		2002-10-22
whetstone	brousek		2002-10-22
wild dwarf knockout poison	zneškodňující jed divokých trpaslíků		2018-04-21
wine	víno		2002-10-22

SÍDLO

D
demonweb pits	Síť démonů		2009-07-30

H
hamlet	víska (Vís.)		2004-03-23

L
large city	velkoměsto (Vkm.)		2004-03-23
large town	městečko (Mko.)		2004-03-23

M
metropolis	metropole (Met.)		2004-03-23

S
small city	město (Mto.)		2004-03-23
small town	městys (Mys.)		2004-03-23

T
thorp	osada (Osd.)		2004-03-23

V
village	ves (Ves)		2004-03-23

SnF

D
duelist	šermíř		2005-11-29

TnB

A
arcane trickster	mystický šejdíř		2005-11-29

C
crystal capacitor	krystalový kondenzátor	psionika	2018-08-24

D
dragon disciple	drakolyta		2005-12-01

E
eldritch knight	rytíř magie		2005-11-29

H
horizon walker	světoběžník		2005-11-29

VLÁDA

F
feudalism	feudalismus		2004-03-23

M
magocracy	magiokracie		2004-03-23
monarchy	monarchie		2004-03-23

P
political systems	politické systémy		2004-03-23

R
republic	republika		2004-03-23

T
theocracy	teokracie		2004-03-23
tribal or clan strukture	kmenová nebo klanová struktura		2004-03-23

ZBRAŇ

A
Absorbing Shield	Absorbující štít		2004-03-23
Adamantine Battleaxe	Adamantinová válečná sekyra		2004-03-23
Adamantine Breastplate	Adamantinový kyrys		2004-03-23
Adamantine Dagger	Adamantinová dýka		2004-03-23
Adamantine Shield	Adamantinový štít		2004-03-23
anarchic	chaotická	schopnost zbraně	2012-09-04
arrow	šíp		2002-10-22
aspergillum	kropenka		2004-03-24
Assassin's Dagger	Dýka vrahů		2005-12-06
axe, orc double	sekera, orčí dvoubřitá		2004-03-24
axe, thowing	sekera, vrhací		2004-03-24
axiomatic	zákonná	schopnost zbraně	2012-09-04

B
battleaxe	sekera, bitevní		2004-03-24
Blade boot	boty s čepelí		2010-11-15
bludgeoning	drtivá		2004-09-18
bolt	šipka do kuše		2002-10-22
bow	luk		2002-10-22
bow, composite	kompozitní luk		2002-10-22
bow, mighty	těžký luk		2004-03-24
Brestplate of Command	Velitelský kyrys		2004-03-23
Brilliant Energy	Zářivá		2004-03-23
bullets, sling	kule do praku		2002-10-22

C
Caster's Shield	Sesilatelův štít		2004-03-23
Celestial Armor	Nebeská zbroj		2004-03-23
club	kyj		2002-10-22
crossbow, hand	kuše, ruční		2002-10-22
crossbow, heavy	kuše, težká		2002-10-22
crossbow, light	kuše, lehká		2002-10-22
crossbow, repeating	kuše, opakovací		2002-10-22
cutlass	tesák		2002-11-13

D
dagger	dýka		2002-10-22
Dagger of Venom	Jedudýka		2004-03-23
dagger, punching	katar		2002-10-22
Dancing	Tančící		2004-03-23
Darkwood Shield	Štít z temnodřeva		2004-03-23
dart	šipka		2002-10-22
dart, barbed	šipka, ostnatá		2018-04-21
Defending	Obranná		2004-03-23
Demon Armor	Démonická zbroj		2004-03-23
Disruption	Poškození		2004-03-23
Distance	Dalekonosná		2004-03-23
Dwarven Plate	Trpasličí plátovka		2004-03-23
Dwarven Thrower	Trpasličí vrhač		2004-03-23

E
Elven Chain	Elfí kroužkovka		2004-03-23

F
falchion	malchus		2002-11-13
flail, dire	řemdih, dvouhlavý		2002-10-22
flail, heavy	řemdih, těžký		2002-10-22
flail, light	řemdih, lehký		2002-10-22
Flame Tongue	Plamenec		2004-03-23
Flaming	Plamenná		2004-03-23
Flaming Burst	Ohnivá		2004-03-23
Frost	Mrazivá		2004-03-23
Frost Brand	Mrazivec		2004-03-23

G
Ghost Touch	Přízračná		2004-03-23
glaive	kůsa		2004-03-24
greataxe	sekera, obouruční		2004-03-24
greatclub	kyj, obouruční		2002-10-22
greatsword	meč, obouruční		2002-10-22
grenadelike weapon	šrapnelová zbraň		2002-10-22
guisarme	sudlice		2002-10-22

H
halberd	halapartna		2002-10-22
halfspear	malé kopí		2002-10-22
hammer	kladivo		2002-10-22
hammer, gnome hooked	kladivo, gnómské s hákem		2002-10-22
hammer, light	kladivo, lehké		2002-10-22
handaxe	sekera		2004-03-24
Holy	Posvěcená		2004-03-23
Holy Avenger	Posvěcený mstitel		2004-03-23

C
chain, spiked	řetěz, ostnatý		2002-10-22
Chaotic	Chaotická		2004-03-23

I
Icy Burst	Ledová		2004-03-23

J
javelin	oštěp		2005-06-20
Javelin of Lightning	Oštěp blesků		2004-03-23

K
kama	kama		2002-11-29
kama, halfling	kama, půlčická		2002-11-29
Keen	Ostrá		2004-03-23
kukri	kukri		2002-11-29

L
lance, heavy	dřevec, těžký		2002-10-22
lance, light	dřevec, lehký		2002-10-22
Lawful	Zákonná		2004-03-23
Life-Drinker	Životasaj		2004-03-23
light weapon	lehká zbraň		2002-10-22
Lion's Shield	Lví štít		2004-03-23
longbow	luk, dlouhý		2002-10-22
longbow, composite	luk, dlouhý kompozitní		2002-10-22
longspear	kopí, dlouhé		2002-10-22
longsword	meč, dlouhý		2002-10-22
Luck Blade	Štístko		2004-03-23

M
Mace of Smiting	Palcát drcení		2004-03-23
Mace of Terror	Palcát hrůzy		2004-03-23
mace, heavy	palcát, těžký		2009-10-07
mace, light	palcát, lehký		2002-10-22
maul	palice		2010-11-15
Mighty Cleaving	Roztínající		2004-03-23
Mithral Large Shield	Velký mitrilový štít		2004-03-23
Mitrhal Shirt	Mitrilová košile		2004-03-23
morningstar	kropáč		2004-03-24

N
natural weapon	přirozená zbraň		2002-10-22
net	síť		2002-10-22
Nine Lives Stealer	Zloděj devíti životů		2004-03-23
nunchaku	nunčaku		2004-03-24
nunchaku, halfling	nunčaku, půlčické		2004-03-24

O
Oathbow	Luk přísahy		2004-03-23

P
pick	bodec		2003-03-05
piercing	bodná		2004-09-18
pike	píka		2002-10-22
Plate Armor of the Deep	Plátová zbroj Hlubin		2004-03-23
pole	tyč		2002-10-22
polearms	ratišťové zbraně		2004-03-24

Q
quarterstaff	hůl		2002-10-22

R
ram, portable	beranidlo, přenosné		2002-10-22
ranseur	korseka		2002-11-20
rapier	rapír		2002-10-22
Rapier of Puncturing	Rapír propíchnutí		2004-03-23
Returning	Vracející se		2004-03-23

S
sabre	šavle		2002-11-13
sap	obušek		2002-10-22
scimitar	šamšír		2002-11-08
Screaming Bolt	Křičící šipka		2004-03-23
scythe	kosa		2002-10-22
Shock	Omračující		2004-03-23
Shocking Burst	Omračujícího třesku		2004-03-26
shortbow, composite	luk, krátký kompozitní		2002-10-22
shortspear	kopí, krátké		2002-10-22
shuriken	šuriken		2004-03-24
sickle	srp		2002-10-22
slashing	sečná		2004-09-18
Slaying Arrow	Popravčí šíp		2004-03-23
Sleep Arrow	Uspávací šíp		2004-03-23
sling	prak		2002-10-22
Speed	Rychlá		2004-03-23
Spell Storing	Kouzlonosná		2004-03-23
Spined Shield	Ostnatý štít		2004-03-23
Sun Blade	Sluneční čepel		2004-03-23
Sword of Life Stealing	Život beroucí meč		2004-03-23
Sword of Subtlety	Meč prohnanosti		2004-03-23
Sword of the Planes	Meč sfér		2004-03-23
sword, bastard	meč, bastard		2002-10-22
sword, short	meč, krátký		2002-10-22
sword, two-bladed	dvoulistý meč		2002-10-22
Sylvan Scimitar	Lesní šamšír		2004-03-23

T
Throwing	Vrhací		2004-03-23
Thundering	Hromující		2004-03-23
Triden of Warning	Trojzubec varování		2004-03-23
trident	trojzubec		2002-10-22
Trident of Fish Command	Trojzubec vlády nad rybami		2004-03-23
two-handed weapon	obouruční zbraň		2002-10-22

U
Unholy	Znesvěcená		2004-03-23

V
Vorpal	Popravčí		2004-03-23

W
waraxe, dwarven	sekera, trpasličí válečná		2004-03-24
warhammer	kladivo, válečné		2002-10-22
whip	bič		2002-10-22
Winged Shield	Okřídlený štít		2004-03-23
Wounding	Zraňující		2004-03-23

ZBROJ

A
Acid Resistance	Kyselinovzdorná		2004-03-23
Animated	Oživlá		2004-03-23
armor spikes	ostny na zbroji		2002-10-22
Arrow Deflection	šípovzdorná		2004-03-23

B
banded mail	lorika		2004-03-24
Banded Mail of Luck	Lorika štěstí		2004-03-23
barding	koňská zbroj		2002-10-22
Bashing	Úderná		2004-03-23
Blinding	Oslepující		2004-03-23
breast plate	kyrys		2002-10-22
buckler	pěstní štít		2002-10-22

C
Cold Resistance	Chladuvzdorná		2004-03-23

E
Etherealness	éterická		2004-03-23

F
Fire Resistance	Ohnivzdorná		2004-03-23
Fortification	Zpevňující		2004-03-23
fullplate	plátová zbroj		2002-10-22

G
gauntlet	kovová rukavice		2002-10-22
gauntlet, locked	rukavice, zámková		2002-10-22
Ghost Touch	Přízračná		2004-03-23
Glamered	Klamavá		2004-03-23

H
halfplate	pancíř		2002-10-22
hide armor	usňová zbroj		2002-10-22

C
chainmail	drátěná zbroj		2002-10-22
chainshirt	kroužková košile		2002-10-22

I
Invulnerability	Nezranitelnosti		2004-03-23

L
leather armor	kožená zbroj		2002-10-22
Lightning Resistance	Bleskuvzdorná		2004-03-23

M
mud armor	bahenní zbroj		2018-04-21

N
natural armor	přirozená zbroj		2002-10-22
natural armor bonus	bonus přirozené zbroje		2002-10-22

P
padded armor	vycpávané brnění		2002-10-22

R
Reflection	Zrcadlící		2004-03-23
Rhino Hide	Nosorožčí useň		2004-03-23

S
scale mail	šupinová zbroj		2002-10-22
Shadow	Stínová		2004-03-23
shield spikes	ostny na štít		2002-10-22
shield, large	štít, velký		2002-10-22
shield, small	štít, malý		2002-10-22
shield, tower	pavéza		2002-10-22
Silent Moves	Tichá		2004-03-23
Slick	Kluzká		2004-03-23
Sonic Resistance	Zvukuvzdorná		2004-03-23
Spell Resistance	Magiivzdorná		2004-03-23
splint mail	lamelová zbroj		2002-10-22
studded leather	okovaná kožená zbroj		2004-03-24

ŽEZLO

A
Absorbtion	Pohlcení		2004-03-23
Alertness	Ostražitosti		2004-03-23

C
Cancellation	Zrušení		2004-03-23

E
Enemy Detection	Nalezení nepřátel		2004-03-23

F
Flailing	Mlácení		2004-03-23
Flame Extinguishing	Zhášení ohně		2004-03-23

I
Immovable Rod	Nepohyblivosti		2004-03-23

L
Lordly Might	Panské moci		2004-03-23

M
Metal and Mineral Detection	Nalézání kovů a minerálů		2004-03-23

N
Negation	Negace		2004-03-23

P
Python	Škrtiče		2004-03-23

R
Rulership	Panování		2004-03-23

S
Security	Bezpečnosti		2004-03-23
Splendor	Velkoleposti		2004-03-23

T
Thunder and Lightning	Hromů a blesků		2004-03-23

V
Viper	Zmije		2004-03-23
viper rod	zmijí žezlo		2018-01-30

W
Withering	Chřadnutí		2004-03-23
Wonder	Divů		2004-03-23

DnD 4e

A
aberrant	zrůdný		2010-03-01
ability score	hodnota vlastnosti		2009-01-06
aboleth devotion	oddanost aboletovi		2012-07-18
abomination	zrůda		2010-12-28
action points	akční body		2009-01-06
adjacent	přilehlý		2010-12-01
advantageous jab	zvýhodněné bodnutí		2012-10-22
adventure hook	zápletka dobrodružství		2009-01-05
affected by an effect	pod vlivem účinku		2009-01-06
aftereffect	sekundární účinek		2010-12-19
aftereffect:	následek		2012-05-15
Agility	čulosť		2010-01-02
aim	zacílit		2009-11-11
Alignment	presvedčenie		2009-12-31
angelic avenger	andělský mstitel		2010-06-15
angelic presence	andělské vzezření		2012-07-19
arcana	mystika		2008-06-20
area attack	plošný útok	Ve verzi 3.5 se používá masivní útok, ale plošný mi přijde lepší.	2009-03-26
area of effect	plošný účinek		2009-01-06
area wall	plošná zeď		2010-06-22
Artful dodger	Lstivý podvodník		2009-10-07
artillery	artilerie	role nestvůry	2009-01-06
Assassin's point	Hrot vraha		2010-12-16
Astral sea	Astrální moře		2011-01-03
at-will power	stálá schopnost		2009-01-06
athletics	atletika	Dovednost 4e	2011-03-09
avalanche charge	lavinová zteč		2012-07-22

B
Bad idea, friend	Špatný nápad, kámo		2009-10-07
Bait and switch	Nalákej a přesuň		2009-10-07
baleful gaze	zlověstný pohled		2012-10-20
Bane	Bane	2.p. Banea	2009-02-28
battle cleric	bojový kněz		2010-06-15
battle grid	hrací plán	toto se mi zdá nejlepší	2011-10-23
battleaxe	válečná sekera		2010-10-01
battlemage	křižák		2011-01-06
Battlemind	Myslbijec		2010-02-06
beast	zvířecí společník	klíčové slovo ze schopností beastmaster rangera	2010-09-27
beast	zvířecí společník	klíčové slovo ze schopností beastmaster rangera	2010-09-27
Beast Curse	Zvířecí kletba		2012-10-21
Biting assault	Pronikavý výpad		2009-10-07
Blackmire	Černoblata		2009-01-06
blade flurry	smršť čepelí		2012-07-19
blast	výšleh		2009-03-26
blaze step	sálající krok		2012-07-21
Blinding barrage	Oslepující palba		2009-10-07
bloodied	zkrvavený		2008-08-10
Bloodreavers	Kraví loupežníci	skupina otrokářů v Thunderspire Labyrinth	2010-02-04
Bloody path	Krvavá cesta		2009-10-07
Bludgeon	Obušok		2010-01-02
bluff	klamání		2008-06-22
Brawny rogue	Ranař		2009-10-07
Brutal scoundrel	Brutální darebák		2009-10-07
brute	bijec	role nestvůry	2009-01-06
Brute strike	Brutální úder		2009-10-07
build	varianta		2010-11-01
burrow	hrabání	způsob pohybu	2011-01-03
burst	výbuch		2009-03-26

C
cantrip	trik		2010-11-16
Capricious Earth	vrtkavá země		2012-10-21
Cat burglar	Kočičí lupič		2009-10-07
Cat burglar's gambit	Manévr Kočičího lupiče		2009-10-07
category	kategorie		2009-01-06
Censure of Pursuit	Rozsudek stíhání		2009-10-10
Censure of Retribution	Rozsudek pomsty		2009-10-10
Certain freedom	Zaručená svoboda		2009-10-07
cinder burst	výbuch škváry		2012-07-22
City of Delights	Město Rozkoší		2009-01-06
Clan Grimmerzhul	Ponurý klan		2010-02-03
class feature(s)	znak(y) povolání	změna z "schopnosti povolání" z předchozích edicí	2010-09-29
class skill	třídní dovednost		2010-06-11
cleric	kněz		2008-06-20
Clever riposte	Záludná riposta		2009-10-07
clinging flames	přiléhavé plameny		2014-05-15
cloak of vengeance	plášť odplaty		2012-07-19
close attack	útok nakrátko	Nové rozdělení v 4E	2009-03-26
Close quarters	Přímý kontakt		2009-10-07
cloth armor	látková zbroj		2010-10-01
Cloud jump	Skok do oblak		2009-10-07
Cloud of steel	Oblak oceli		2009-10-07
coldfire pillar transformation	přeměna v pilíř chladného ohně		2012-07-19
combat advantage	bojová výhoda	první beta překlad	2008-06-19
combat encounter	bojové střetnutí		2008-06-21
combatant	účastník boje		2009-01-06
Commanding Presence	Velitelské vzezření		2009-01-06
common	Obecná (řeč)		2009-01-06
complexity	složitost	complexity of challenge	2009-03-26
concealment	zákryt		2009-03-26
condition	kondice	V 4E "condition" označuje většinou určitou kondici. Pokud se nejedná o stav, překládám normálně jako podmínka.	2010-10-01
conditional durations	podmíněné trvání		2009-03-26
Conjuration	Vyvolání	klíčové slovo	2011-02-02
constitution	odolnost		2009-03-26
Consumable	Jedlé	Typ použití předmětu	2009-10-06
controller	taktik	role povolání	2009-02-28
cover	kryt		2009-01-06
crawl	plížit se		2010-03-28
cresting staff	hřebenová berla		2012-07-22
Crimson edge	Šarlatové ostří		2009-10-07
crit	kriťák		2010-09-25
Critical opportunity	Kritická příležitost		2009-10-07
crushing blow	drtivý úder		2009-01-06
cumulative	rostoucí		2009-03-26

D
Daggermaster	Pán dýk		2009-10-07
daily power	denní schopnost		2009-01-06
Dance of death	Tanec smrti		2009-10-07
Dance of Steel	Ocelový tanec		2009-10-07
Dangerous theft	Nebezpečná zlodějna		2009-10-07
Darkleaf	Temnolist		2009-10-11
Dazing strike	Omračující úder		2009-10-07
Dazzling acrobatics	Oslnivá akrobacie		2009-10-07
Deadly positioning	Smrtící polohování		2009-10-07
death embers	smrtící žhavé uhlíky		2012-07-22
Deep cut	Hluboký sek		2009-10-07
Deep dagger wound	Hluboké zranění dýkou		2009-10-07
Deep Speech	Hlubinní řeč	Jazyk	2010-12-19
defender	obránce		2009-01-06
Defensive Training	Obranný Výcvik		2009-11-04
Deft strike	Hbitý úder		2009-10-07
Deities	Božstvá		2009-12-31
Desert of Desolation	Bezútěšná poušť		2009-01-06
Dexterity	Obratnosť		2009-12-31
difficult terrain	těžký terén		2009-01-06
disease track	průběh nemoci		2009-03-26
Disenchant Magic Item	Odčaruj kouzelný předmět		2010-02-04
distracted	nepozorný		2009-03-26
Distracting wound	Rozptylující zranění		2009-10-07
Divine Challenge	Božská výzva		2009-10-07
dominate	ovládnutí		2012-07-18
dominated	ovládaný		2009-03-26
Dragon tail strike	Úder dračího ocasu		2009-10-07
Dragon's Fury	Dračí běsnění		2012-10-02
dragonborn	drakorozený		2009-03-26
dungeoneering	znalost podzemí		2008-06-20

E
earthide armor	zeměkožené brnění		2009-03-26
Easy target	Snadný cíl		2009-10-07
effect (magic)	účinek		2009-01-06
eldritch's blast	eldritchův výšleh	Schopnost černokněžníka	2010-06-15
eldritch's blast	eldritchův výšleh	Schopnost černokněžníka	2010-06-15
Elemental Chaos	Chaos živlů		2010-06-03
elemental maw	živelný chřtán		2010-09-29
elemental vortex	živelný vír		2010-07-08
elite	elitní		2009-01-06
ember cloud	žhavý oblak		2012-07-21
enabling action	umožňující akce		2009-01-06
encounter	střetnutí		2008-06-21
encounter power	střetná schopnost		2010-09-29
ENCOUTNER POWER			2012-05-27
endurance	houževnatost		2009-09-23
Energy Orb	energetická koule		2012-10-02
Enervating Gaze	výčerpávající pohled		2012-10-20
ENHANCEMENT			2012-05-28
extended rest	důkladný odpočinek		2008-06-23

F
Fall the lock	Zneškodnění zámku		2009-10-07
Fallcrest	Dožínky	město z DMG / DnD World	2009-03-26
Far realm	Vzdálená říše	kosmologie 4e	2009-03-26
Fastormel	Fastormel		2009-03-26
feat	odbornost		2008-06-24
feature	znak		2010-09-29
Feinting Flurry	Smršť triků		2009-10-07
fey pact	vílí pakt		2009-10-13
Feywild	Vilí divočina		2009-01-06
fiery blades	ohnivé čepele		2012-07-19
fighter	bojovník		2008-06-20
Final blow	Poslední úder		2009-10-07
firebolt	ohnivá střela		2010-08-09
flame step	plamenný krok		2012-07-22
flame strike	plamenný úder	schopnost paladina	2010-10-01
flame wave	vlna plamene		2012-07-22
flaming fist	planoucí pěst		2012-07-22
flanking	obstoupení		2009-01-06
Fleeting ghost	Prchavý duch		2009-10-07
flickering step	mihotající krok		2012-07-21
Flying foe	Létající nepřítel		2009-10-07
Fool's oportunity	Bláznova příležitost		2009-10-07
force lure	silové vábení		2010-02-06
force pulse	silový pulz		2010-02-06
forced movement	nucený pohyb		2010-10-01
forest walk	chůze v lese		2011-02-07
fortitude	výdrž		2009-01-06
frigid mace	studený palcát		2012-07-22
frozen rebuke	zmrzlé odvrácení		2012-07-22

G
game of make-believe	hra založena na fantasii		2010-06-11
Garrote grip	Škrtící sevření		2009-10-07
Ghost on the wind	Duch na větru		2009-09-23
gravetrees	stromohrobí		2009-10-11
Great leap	Velký skok		2009-10-07
Greater Deity	Mocné božstvo	Mocní bohové	2009-01-06
Grimmandeep	Hlubochmur		2009-01-06
Ground eruption	hlušina		2012-10-21
guttering flames	blikotavé plameny		2012-07-21

H
Hamstring	Achilovka		2009-10-07
handle animal	práce se zvířaty		2009-01-06
handout	rekvizita		2015-05-23
Harkenwold	Bdící nivy		2009-03-26
harmful effect	škodlivý účinek		2009-01-06
Harrows Pass	Zbrázděný průsmyk		2009-01-06
hazard	riziko		2010-07-08
Healer’s Lore	Léčitelská znalost		2009-01-06
healing surge	léčivá vlna		2009-03-26
heavily obscured	hustě zahalený		2011-05-30
Hide from the light	Úkryt před světlem		2009-10-07
Hide in plain sight	Ukrytí přímo před zraky		2009-10-07
high crit	velký kriťák	vlastnost zbraně	2010-09-25
hindering terrain	nebezpecny teren		2010-03-29
History	Znalost historie	dovednost	2011-11-12
Hounding strike	Pronásledující úder		2009-10-07
hover	vznášení se		2011-01-03
Hunter's Privilege	Lovecká výsada		2009-10-07
Hunter's quarry	lovcova kořist	hraničářova schopnost	2010-09-27
Hunter's quary	Lovcova kořist		2009-10-07
Hurricane of blood	Krvavý hurikán		2009-10-07

C
chainmail	kroužková zbroj		2010-10-01
Chameleon	Chameleon		2009-10-07
champion	mistr		2009-01-08
channel	vládnout (něčím)		2009-03-25
Channel Divinity	Božská přízeň		2009-10-07
character advancement	vývoj postavy		2010-06-15
check	ověření		2008-06-20
chilling aura	mrazivá aura		2012-07-22

I
Ignoble escape	Nečestný útěk		2009-10-07
immediate action	okamžitá akce		2008-06-20
immediate interrupt	okamžité přerušení		2010-12-12
immediate reaction	okamžitá reakce		2010-12-12
immobilized	znehybněný		2009-01-06
Immobilizing strike	Znehybňující zásah		2009-10-07
immolating strike	obětní úder		2012-07-21
Imperiling strike	Ohrožující úder		2009-10-07
Implement	Nástroj		2009-10-07
Implements	náradie		2010-02-22
Impossible to catch	Nepolapitelnost		2009-10-07
incite faith	podnícení víry		2009-10-07
insight	vhled		2009-02-08
Instant escape	Okamžitý únik		2009-10-07
Instinctive Rampage	Instinktivní zuřivost		2012-10-02
Interceding Strike	výmluvný úder		2012-10-22
Intermediate Deity	Vyšší božstvo		2009-01-06
intimidate	zastrašování		2008-06-20

K
Keep on the Shadowfell	Pevnost na Stínopádu		2009-01-06
Killer's eye	Oko zabijáka		2009-09-23
King's castle	Královský kryt		2009-10-07
Knave's gambit	Podlý manévr		2009-10-07
knock out	omráčit		2009-01-06
knocking	omráčení		2009-01-06
Knockout	Uzemňující úder		2009-10-07
kruthik	krutur		2009-01-06

L
leader	vůdce		2009-01-06
Leaping dodge	Odskok		2009-10-07
Lesser Deity	Nižší božstvo		2009-01-06
light obscured	slabě zahalený		2011-05-30
lightning strike		bleskový úder	2012-07-19
line of effect	dráha účinku		2008-06-27
Longtooth Shifter	Šavlozubý měňavec	Podrasa	2009-10-07
lurker	záškodník		2009-01-06

M
Mammon	Mamon	Arciďábel, jeden z vládců Devítipeklí	2011-08-08
mangler	drtič		2009-01-06
marked	označený	stav	2009-03-26
Master infiltrator	Mistrovský zvěd		2009-10-07
Master of deceit	Mistr klamu		2009-10-07
Meditation of the blade	Meditace čepelí		2009-10-07
melee attack	útok nablízko	Nové rozdělení v 4E	2009-03-26
melting ice	tající led		2012-07-22
mindfire	zápal mozkových blan	nemoc	2014-09-26
miniatures	figurky		2010-02-11
minion	poskok		2009-01-06
minor action	drobná akce		2008-06-21
mob attack	útok hordy		2012-10-02
Mob mentality	Davové myšlení		2009-10-07
mob rule	pravidlo hordy		2012-10-21
mobile melee attack	pohyblivý útok nablízko		2012-07-19
Moon Hills	Měsíční kopce		2009-03-26
Moonstone Keep	Měsíční tvrz	DnD World	2009-03-26
Moonwash Falls	Měsičenské vodopády	Moonwash - Měsična (říčka)	2009-03-26
move action	pohybová akce		2008-06-20
movement mode	druh pohybu		2009-01-06
Moving target	Pohyblivý cíl		2009-10-07
Mucus Haze	Slizový opar		2012-07-18

N
nature	znalost přírody		2008-06-20
neck	šíje		2009-10-09
necrotic	nekroze		2010-06-16
Nentir Vale	Nentirové údolí		2010-02-03
Nimble climb	Hbitý šplh		2009-10-07

O
oath of enmity	přísaha nenávisti		2009-10-10
obscure	zatemnit		2009-01-06
obscured	zahalený		2011-05-30
ongoing damage	přetrvávající zranění		2012-07-21
opportunity action	příležitostná akce		2009-01-06
Orcus, Demon Prince of the Undead	Orkus, Démoní princ nemrtvých		2011-03-13
origin square	výchozí pole		2010-07-12
Overland flight	přelet	pohyb letecké nestvůry mimo boj	2009-03-26

P
Pact Boon	Pakt vykoupení		2009-10-07
Painful puncture	Bolestivé bodnutí		2009-10-07
paragon	rek		2009-01-06
perception	vnímání		2008-06-20
Perfect strike	Perfektní zásah		2009-10-07
phasing	fázování		2009-01-06
Piercing strike	Probodnutí		2009-10-07
Polearm	Ratišťové zbraně		2009-10-07
Positioning strike	Poziční úder		2009-10-07
Potion	Lektvar		2009-10-07
power	schopnost		2008-06-23
power bonus	bonus schopnosti		2009-10-09
Power Source	Zdroj moci	Překlad povolání 4E	2012-03-12
prestidigitation	kejkle	aby se to nepletlo s cantrips	2010-11-16
primal	prvotní	zdroj z PHB2	2010-09-09
primary	hlavní		2009-10-07
primordial	prvotní	živelné bytosti	2015-11-18
provoke	vyvolat		2009-01-06
pull	přitáhnutí		2009-01-06
push	odtlačení		2009-01-06
puzzle	hlavolam		2015-03-20

Q
quarry	kořist	hraničářova schopnost	2010-09-27
Quick fingers	Hbité prsty		2009-10-07

R
radiance	oslepující zář		2010-04-05
radiant	záření	klíčové slovo	2009-03-26
radiant servant	zářivý služebník		2010-06-15
Raise the stakes	Zvýšení sázek		2009-10-07
range	dosah, nebo dostřel (u zbraní na dálku)		2010-12-12
ranged attack	útok na dálku		2008-06-20
ranged sight	zorné pole		2009-01-06
ranger	hraničář		2008-06-20
Razorclaw Shifter	Čepelový měňavec	Rasa	2009-09-22
readied action	připravená akce		2009-01-06
Reagent	Činidlo		2009-10-07
reach	dosah		2009-01-06
Reaping Strike	Zkosení		2009-10-07
Redirected death	Přesměrovaná smrt		2009-10-07
recharge	dobití		2010-06-25
reliable	spolehlivá	power - schopnost	2009-03-26
religion	znalost náboženství		2008-06-20
remove affliction	odstraň postižení		2013-01-02
reptile	plaz	typ nestvůry	2011-01-15
reset initiative	změna iniciativy		2009-03-26
residuum	čaroprach		2011-02-20
resist	rezistentní		2009-03-26
resistance	rezistence		2009-03-26
restrained	zadržený		2009-03-26
restraints	zadržení		2011-01-22
retraining	přeučení	týká se schopností, dovedností a odborností	2009-03-26
Riposte strike	Odvetný úder		2010-12-13
Riverdown	Splavno	vesnice	2010-02-04
rogue	tulák		2008-06-20
rogue	zloděj	myslím, že lepší než tulák, ne?	2010-02-11
Rogue's luck	Tulákovo štěstí		2009-10-07
role	role		2010-06-11
rotting touch	hnilobný dotek	způsobuje mumie	2009-01-06
rubble	hustá suť		2013-05-02
Rush into Battle	Vtrhnutí do boje		2012-10-21

S
Sand in the eyes	Písek v očích		2009-10-07
Savage Blood		Zpěnená krev	2012-10-02
save ends	záchrana ukončí		2010-10-01
Scorpion strike	Úder škorpiona		2009-10-07
second wind	druhý dech		2008-06-21
secondary	sekundární		2009-10-07
seeker	hledač	povolání z PHB3	2010-10-06
Setup strike	Podloudný úder		2009-10-07
shadar-kai	šadar-kai	bytost	2009-03-26
Shadow assassin	Stínový vrah		2009-10-07
Shadow stride	Stínový krok		2009-10-07
shattering tremors	rozechvívající otřesy		2012-07-22
shift	přesun		2009-01-06
Shifter	Měňavec	Rasa z Player's Handbook 2	2009-10-07
shroud of death	rubáš smrti	aura atropala	2011-01-03
size category	třída velikosti		2009-03-26
skill	dovednost		2008-06-24
skill challenge	dovednostní výzva		2009-11-13
skill challenges	dovednostní výzvy		2008-06-20
skirmisher	rváč		2009-01-06
slam	bouchnutí		2012-07-18
Slaying strike	Odpravující úder		2009-10-07
slide	posunutí		2009-01-06
slime burst	výbuch hlenu		2012-07-18
slime orb	hlenová koule		2012-07-18
Slippery mind	Kluzká mysl		2009-10-07
slowed	zpomalený		2011-01-02
Sly flourish	Záludné máchnutí		2009-10-07
Snake's retreat	Hadí couvnutí		2009-10-07
snapping jaws	chňapnutí čelistmi		2012-10-21
sneak	tichý pohyb		2010-09-14
soldier	voják		2009-01-06
solo	samostatný/á		2009-01-06
space	prostor		2010-12-01
square	pole	Překlad "pole" mi přijde lepší, neboď je to obvyklý překlad známý třeba z šachovnice.	2009-01-06
squeeze	protáhnout se		2009-01-06
Stab and grab	Bodni a chyť		2009-10-07
stance	postoj		2009-03-26
Star Pact	Pakt hvězd		2009-10-24
stealth	nenápadnost		2008-06-20
Steel entrapment	Ocelové zajetí		2009-10-07
Steel Serpent Strike	Úder ocelového hada		2009-10-07
Stonemarch	Kamenná marka	DnD World	2009-03-26
storm of blades	bouře čepelí		2012-07-19
streetwise	znalost poměrů		2009-01-06
striker	útočník		2009-01-06
Stuning strike	Omračující útok		2009-10-07
sunrod	svítící tyč		2009-03-26
superior cover	kvalitní kryt	postih -5 k hodům na útok	2009-10-07
supernal	nebesština	jazyk	2009-03-26
suprise round	kolo překvapení		2008-06-20
Sure Strike	Jistý útok		2009-10-07
surprise round	kolo překvapení		2010-12-08
sustain	prodložení		2010-11-19
sustained duration	udržované trvání		2009-03-26

T
Tactical Presence	Taktické vzezření		2010-03-15
Tail Slap	Mrsknutí ocasem		2012-10-02
take action	provést akci		2009-01-06
tertiary	terciální		2009-10-07
theme	motiv		2012-05-24
thievery	zlodějství		2008-06-20
threatening reach	ohrozující dosah		2010-12-01
Thunderspire	Bouřný špičák		2010-02-03
tier	stupeň		2008-06-20
Tomb of Horrors	Hrobka děsů		2009-01-06
tool kit	souprava náčiní		2013-02-10
Topple over	Svalení		2009-10-07
Tornado strike	Útok tornáda		2009-10-07
Torturous strike	Mučivý útok		2009-10-07
total concealment	úplný zákryt		2010-03-16
totally obscured	zcela zahalený		2011-05-30
toughness	nezdolnost	feat	2010-10-01
traits	rysy		2010-09-29
trapped	uvězněn		2011-10-30
Traveler’s Feast	Hostina pocestných		2010-02-07
tremorsense	citlivost na otřesy		2012-07-16
Trick strike	Lstivý útok		2009-10-07
Trickster rogue	Šejdíř		2009-10-07
Trickster's blade	Šejdířova čepel		2009-10-07
trigger	spouštěč		2008-06-20
triggered action	spuštěná akce		2008-06-20
truesight	pravdivé vidění		2011-03-09
tumble	pády		2008-06-20
Tumble	Prosmýknutí		2009-10-07
Twin strike	Zdvojený útok		2009-10-07
Two-Fanged Strike	Úder dvou tesáků		2009-10-07

U
Unbalancing attack	Destabilizující útok		2009-10-07
Unstoppable	Nezadržitelný		2009-10-07
untyped	jiné	bonusy	2010-03-15
utility	pomůcka		2010-09-29
Utility power	Pomocná schopnost		2009-10-07

V
Vault of the Drow	Pokladnice drowů		2009-01-06
Venomous Gaze	otrávený pohled		2012-10-20
versatile	jeden a půlruční		2008-06-27
View Object	Vyjev předmět	rituál	2009-03-26
villain	zloduch		2009-01-06
vision	vidění		2009-01-06
vulnerability	zranitelnost		2010-03-19

W
walk	chůze		2008-06-20
Walking wounded	Chodící zraněný		2009-10-07
warden	strážce		2009-09-23
warforged	vykovaný	rasa z Eberronu	2009-03-26
warlock	černokněžník		2008-06-21
warlord	vojvoda		2008-06-20
Warpriest	Válečný kněz		2010-11-12
weapon damage dice	kostky zranění zbraně		2009-01-06
whirlpool	vodní vír		2012-07-22
within x squares	v okruhu x čtverečků		2011-02-06
Witchfire	Čarodějný oheň	Přijde mi lepší udělat z toho dvě slova než vymýšlet slátaniny typu "Čarooheň"	2010-04-07
wizard	kouzelník		2010-11-12
wrath of gods	zloba bohů	schopnost paladina	2010-11-18
Wyrmclaw Forest	Šarkanodrápí hvozd		2009-01-06

Dragonlance

1
1	-1)) OR 65=(SELECT 65 FROM PG_SLEEP(15))--	01/01/1967	2024-07-05
1	-5) OR 864=(SELECT 864 FROM PG_SLEEP(15))--	01/01/1967	2024-07-05
1	-5 OR 941=(SELECT 941 FROM PG_SLEEP(15))--	01/01/1967	2024-07-05
1	KTKuWAVg'; waitfor delay '0:0:15' --	01/01/1967	2024-07-05
1	1 waitfor delay '0:0:15' --	01/01/1967	2024-07-05
1	-1); waitfor delay '0:0:15' --	01/01/1967	2024-07-05
1	-1; waitfor delay '0:0:15' --	01/01/1967	2024-07-05
1	(select(0)from(select(sleep(15)))v)/*'+(select(0)from(select(sleep(15)))v)+'"+(select(0)from(select(	01/01/1967	2024-07-05
1	0"XOR(if(now()=sysdate(),sleep(15),0))XOR"Z	01/01/1967	2024-07-05
1	0'XOR(if(now()=sysdate(),sleep(15),0))XOR'Z	01/01/1967	2024-07-05
1	if(now()=sysdate(),sleep(15),0)	01/01/1967	2024-07-05
1	-1" OR 2+744-744-1=0+0+0+1 --	01/01/1967	2024-07-05
1	-1' OR 2+20-20-1=0+0+0+1 or 'KSGdPjey'='	01/01/1967	2024-07-05
1	-1' OR 2+258-258-1=0+0+0+1 --	01/01/1967	2024-07-05
1	-1 OR 2+237-237-1=0+0+0+1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	-1 OR 2+425-425-1=0+0+0+1 --	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05

A
Archer Company	Lučištnická jednotka	kapitána Samuvala	2008-03-21

E
excelent	excelentní	blblbl	2009-09-17

T
Th Melting	obleva		2015-03-26

W
Wayreth Forest	Žďárský les		2008-03-21
Weasel	lasička		2008-03-21

Bohové

1
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05

B
Branchala	Branchala (m)	Bůh inspirace, nazýván král bardů. Uctíván hlavně elfy a šotky.	2008-09-02

D
Dark Queen	Temná královna		2008-03-21

F
Fizban the Fabulous	Fišpán Skvělý	Avatar Paladina	2008-09-02

G
Gilean	Gilean	muž	2008-12-09
Gilean the Book	Gilean Kniha		2007-06-15
Greymir	Šedivec	Vlk běžící po boku Habbakuka	2008-09-02

H
Hiddukel	Hidukel	muž	2006-10-31

C
Chemosh	Chemoš	muž	2007-06-15
Chislev	Chislev (ž)	ženský rod	2008-12-09

K
Kiri-Jolith	Kiri-Jolit	muž	2006-10-31

L
Lunitari	Lunitár	žena, také rudý měsíc	2006-10-31

M
Morgion	Morgion	muž	2006-10-31

N
Nilat the Corruptor	Nilat Ničitelka (Takhisis)		2008-12-09
Nuitari	Nuitár	muž, také černý měsíc	2006-09-28

O
One God	Jediný bůh		2008-03-21

P
Paladine	Paladin	muž	2006-10-31

Q
Queen of Darkness	Královna temnot		2008-03-21

S
Sargonnas	Sargonas	muž, někdy Sargas	2006-10-31
She-Of-Many-Faces	Paní mnoha tváří	Takhisis	2008-03-21
Shinar	Šinar (ž)	ženský rod	2008-12-09
Solinari	Solinár	muž, také bílý měsíc	2006-09-28

T
Takhisis	Takhisis	žena	2006-10-31
Takhisis the Corruptor	Takhisis Ničitelka		2007-06-15
Takhisis the Dark Queen	Takhisis Temná královna		2008-03-21
Takhisis, She-of-Many-Faces	Paní mnoha tváří		2007-06-15

Z
Zivilyn	Zivilyn (m)	mužský rod	2008-12-09

Draci

1
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05
1	1	01/01/1967	2024-07-05

C
Cyan Bloodbane	Kyan Krvotok		2008-03-21

D
Death dragon	drak smrti		2011-04-06

F
Feur the Red	Rudá Feur		2008-03-21
Fire dragon	ohnivý drak		2011-04-06
Firefang	Ohnizub		2008-03-21
Flare	Bouře	drak Ocele Ostromeče	2007-06-15
Frost	Mrazivec		2008-03-21

G
Great Worm Cytyrpelius	Velký červ Katyrpelius		2008-03-21
Green Bitch	Zelená děvka	Beryllinitranox	2006-09-28

K
Khellendros the Blue	Khellendros Modrý		2008-03-21

M
Malystrix	Malystrix		2005-02-07
Mirror	Zrcadlo		2008-03-21

O
Onysablet	Onysablet		2008-03-21

R
Razor	Břit		2008-03-21

S
Sable	Sable	Onysablet	2008-03-21
Silvara	Silvara		2008-03-21
Silverwing	Stříbrokřídlo		2008-03-21
Skie	Mráček	Khellendros	2008-03-21
Smalt	Kobalt		2008-03-21

Etiketa a Titulatura

A
Adjudicator	Soudce	Rytíři lebky	2008-03-21

B
Black Robe	Černý plášť		2007-06-15

C
Council of Thenes	rada thénů		2008-12-09

D
Dragon Highlord	Dračí velmistr		2007-06-15
Dragon Overlord	dračí pán/paní		2011-04-06

E
Exalted	Nejvznešenější	(Beryl)	2008-03-21

F
First Master (of the Citadel of Light)	Představený/á Citadely světla		2008-03-21

H
Heads of Households	Hlavy domů		2007-06-15
Heads of Households	Hlavy domů		2008-03-21
Her Holines	Její svatost		2009-10-21
High King of Eight Clans	Nejvyšší král Osmi klanů		2008-03-21
His Holiness	Jeho svatost	oslovení kněžky Takhisis	2009-10-21
Honored Mother of our Speaker	Ctěná matka mluvčího		2008-03-21
House Mason	Dům řemeslníků		2008-03-21
House Protector	Dům ochránců	přídomek of house...	2007-06-15
House Royal	Dům vládců	přídomek of house...	2007-06-15
House Servitor	Dům sluhů		2008-03-21

C
Chosen	Vyvolený/á		2008-03-21

K
King-priest	Kněz-král		2007-06-15

L
Lord	Pán		2007-06-15

M
mystic	mystik		2011-04-06

R
Red Robe	Rudý plášť		2007-06-15
renegade wizard	odpadlý kouzelník	ti kteři nesložili Zkoušku	2006-10-31
Revered Doughter	Ctěná dcera	oslovení Paladinových kněžek	2007-06-15
Revered Son	Ctěný syn	oslovení Paladinova kněze	2007-06-15

S
Sintal-Elish	Sintal-Elish	silvanestský sněm	2007-06-15
Sir	pán		2007-06-15
sorcerer	čaroděj		2011-04-06
Speaker of the Stars	Mluvčí hvězd		2006-01-07
Speaker of the Sun	Mluvčí slunce		2007-06-15
Speaker of the Sun and Stars	Mluvší slunce a hvězd		2007-06-15
squire	panoš		2008-03-21
Starmaster	Hvězdář		2008-03-21

T
Thalas-Enthia	Thalas-Enthie	qualinestský sněm	2007-06-15
Thane	Thén		2008-03-21

W
White Robe	Bílý plášť		2007-06-15
wizard	kouzelník		2011-04-06

Fauna a Flóra

A
aeterna tree	eterník	bylina	2007-06-15

B
Baaz	Baaz	druh Drakoniánů	2008-03-21

D
draconian	drakonián		2008-03-21

G
ghoul	ghúl		2008-03-21
glain opals	galénské opály		2007-06-15
goat-men	kozí muži		2008-03-21
goldenrot	zlatoprut	bylina	2007-06-15
goldwort	zlatoslov	bylina	2007-06-15
goldwort	zlatoslov	bylina	2008-03-21
griffin	gryf		2007-06-15

L
Live Ones	Živoucí		2008-03-21

M
mimseng	prudérník	bylina	2007-06-15

S
snow-ball	sněžík (keřík)		2008-03-21

T
tarbean tea	tarbeanský čaj		2008-03-21
troll	troll		2008-03-21

U
Urkhan	Urkan, Urkani		2008-03-21

V
vallenwood tree	řásník		2007-03-17

Hospody a obchody

B
Boar's Head	Kančí hlava		2008-03-21

C
Cozy Hearth	Útulný krb	hostinec v přístavu Schallsea	2008-03-21

G
Gulp and Belch	Hlt a říhnutí		2008-03-21

I
Inn of the Last Home	hostinec Poslední domov		2008-03-21

O
Oak Hollow	Dutý dub		2007-06-15

T
Tenny's	U Tenyho	v Hřebenově	2008-03-21
The Inn of the Last Home	hospoda Poslední domov	Útěšín	2006-10-31
Three Moons Shop	Obchod Tři měsíce	Palanthas	2007-06-15
Three Moons Shops	Obchody Třy měsíce		2008-03-21

W
Wailing	Kvilici	Wailing Wave v Lathtarlove Lucerne	2012-01-01
Wayward Inn	Mrzoutův hostinec	Žďárský les	2007-06-15

Jména

A
Alfric	Alfrik		2007-06-15
Alhana Starbreeze	Alhana Hvězdbríza		2007-06-15
Astinus the Historian	Astinus Dějepisec		2007-06-15

B
Bayard Brightblade	Bayard Ostromeč		2007-06-15
Bennett	Benet	LoH	2006-09-28
Blackie	Černík	kůň Gerarda	2008-03-21
Blosh	Bloš		2007-06-15
Blue Lady	Modrá dáma	Kitiara Uth-Matar	2005-02-01
Brightblade	Ostromeč	Solamnijský rod	2005-02-01
Brightwing	Třpytkřídlo	sokol	2008-03-21
Burrfoots	Bosonožkové	klan šotků z Šotčína	2006-09-28

C
Camilla	Kamila		2008-03-21
Conundrum Solitaire	Hlavolam Samotář	gnóm	2008-03-21
Cornbread	Suchar		2008-03-21
Crysania	Crysanie		2007-06-15

D
Dalamar the Dark	Dalamar Temný		2008-03-21
Dannelle	Danela		2007-06-15
Dark Lady	Temná paní		2007-06-15
Derek Crown Guard	Derek z Korunní stráže		2007-04-02
Doorstep	Dveřínek	Šotkopedie	2007-03-19
Dougan Redhammer	Dougan Kladivo	Avatar Reorxe	2005-02-01
Dunbar Mastersmate	Dunbar Mistrdrah		2007-06-15
Duncan	Duncan	trpasličí král	2007-03-31

E
Enric Stormhold	Enrik Bouřepán		2007-06-15

F
Fewmaster Toede	Pospolný Tede		2005-02-01
Fireforge	Křesadlo	rod klanu Neidar	2005-02-01
Flint Fireforge	Flint Křesadlo	Hrdina kopí	2005-02-01
Foxfire	Ohnivák	kůň Miny	2008-03-21

G
Galen Pathwarden	Galen Cestybran		2007-06-15
Gargath	Gargath		2008-12-09
Gilthanas Kanan	Gilthanas Kanan		2007-04-02
Gilthas Kanan	Gilthas Kanan		2007-04-02
Glaucous	Šedomodrák		2008-03-21
Gloth	Glos	velitel 2. roty 1. Drakoniánské ženijní brigády	2009-10-21
Gnimsh	Gnimš		2008-03-21
Goldmoon	Zlatoluna	Hrdina kopí	2005-02-01
Governor General Konnal	Guvernér Generál Konnal		2007-06-15
Gunthar Uth-Wistan	Guntar Uth-Wistan		2007-06-15

H
Hammerfell	Kladivec	trpasličí klan Hylarů	2007-03-31
Heroes of the Lance	Hrdinové kopí		2007-03-08
Hogan Bight	Hogan Smyčka		2008-03-21
Hooded Knight	Zahalený rytíř		2007-06-15
Huma Dragonsbane	Huma Drakobijce		2006-09-28

C
Chane Feldstone	Tajn Hrouda	Hlavní hrdina Bran Thorbardinu, trpaslík	2008-09-18
Chastal Thicketsway	Čestal Podkeřník	Šotek, Brány Thorbardinu	2008-09-18
Chronix	Chronix	daewarský trpaslík	2009-10-21

I
Ish	Iš	gnóm	2007-05-13

J
Jasper Fireforge	Jasper Křesadlo	Hrdina srdce	2005-02-01
Jenna	Jena		2008-03-21

K
Kang	Kang	komandér, velitel 1. drakoniánské ženijní brigády	2009-10-21
Kipper Sniferdoo	Šlofík Čichálek		2007-06-15
Kirin Starbreeze	Kirin Hvězdbríza	Sylvan Veil	2006-01-07
Kyan Red-Axe	Kyan Rudá sekera		2007-06-15

L
Leafwort Thumpfloggin	Lísteček Nabijpalec		2008-03-21
Little Grey	Šedina	Tasův poník	2008-03-21
Lorac Caladon	Lorac Caladon		2007-06-15
Lord Guy Avondale	pan Guy z Avondel	Legenda o Humovi, Minotaur Kaz	2008-09-02
Lord Guy from Avondale	pan Guy z Avondel		2008-09-02

M
Marwort Illustrious	Věhlasný Marwort		2008-03-21
Merribell Hartshorn	Rolnička Paroháč		2008-03-21
Mina Dragonslayer	Mina Drakobijce		2008-03-21
Mistress Jenna	Paní Jena		2007-06-15
Moonsong	Lunopěva		2005-04-11
Mortem	Smrt	Ženské jméno pro člověka, ovládajícího temnou magii	2019-02-23
Mulberry Miklebush	Moruše Mikleříková		2008-03-21

O
Odila Windlass	Odila Vratidlo		2008-03-21
Oswal of Bextrey	Osval z Bextrey	LoH	2006-09-28

P
Porthios	Porthios	Porthios Kanan z Domu Solostoranova	2008-03-21
Porthios Kanan	Porthios Kanan		2007-04-02

R
Rashas	Rashas		2007-06-15
Rennard Oathbraker	Renard Křivopřísežník	LoH	2006-09-28
Riverwind	Řekyvan	Hrdina kopí	2005-02-01

S
Santos Silverblade	Santos Stříbromeč		2007-06-15
Sara Dunstan	Sára Dunstanová		2007-06-15
Sath	Sat		2007-06-15
Scar Head	Jizvák		2007-06-15
Shadow Sorcerer	Stínový čaroděj		2008-03-21
Silvanos	Silvanos		2005-02-07
Silverheart	Stříbrosrdce	Solamnijský rod	2005-02-07
Slegart Havenswood	Slegart Ochranovský		2007-06-15
Slith	Slis	pobočník komandéra Kanga	2009-10-21
Starbreeze	Hvězdbríza	Silvanestský rod domu Králů	2005-02-01
Steel Uth-Matar Brightblade	Ocel uth-Matar Ostromeč		2005-02-01

T
Tanis Halfelven	Tanis Půlelf		2008-03-21
Tarn Bellowgranite	Tarn Podžulou		2008-03-21
Tasslehoff Burrfoot	Tasslehoff Bosonožka	Hrdina kopí	2005-02-01
Tearsong	Slzozpěva		2005-02-01
Theros Ironfield	Theros Železník		2008-03-21
Thistleknot	Drdůlek	šotčí klan	2005-02-07
Thomas of Thelgaard	Thomas z Telgaardu		2007-06-15
Trapspringer	Pastiskoč		2008-03-21

V
Valorous	Rek	kůň Bayarda	2007-06-15

W
Waylorn Wyvernsbane	Waylorn Plazomor		2008-03-21

Magie a Magické předměty

C
Conclave of Wizards	Konkláve čarodějů	ve smyslu čarodějů Vysoké magie	2008-03-21

D
Device of Time Journeying	Přístroj pro cestování v čase		2008-03-21
Dragon Orb	Dračí jablko		2008-03-21

G
Graystone of Gargath	Gargatův Šedokam		2008-09-02
Greystone	Šedokam		2008-09-02

H
hail of stones	kamenná sprška		2008-09-02
Hammer of Kharas	Charasovo kladivo		2008-03-21
Helm of Grallen	Grallenova přílba		2008-09-02
High Sorcery	Vysoká magie		2008-03-21
Honor's Face	Tvář Cti	Magická sekera vykovaná trpaslíky, kterou používá minotaur Kaz	2008-09-02

K
Kender Spoon of Turning	Šotčí lžíce čarodějná		2008-03-21

M
mage	mág		2008-03-21
mageware	kouzelnické předměty		2008-03-21
magus	magus		2008-03-21

R
Rabbitslayer	??dohledat??		2008-03-21

S
Silver Arm	Stříbrná paže		2008-03-21
sorcerer	čaroděj		2008-03-21

T
Test of High Sorcery	Zkouška vysoké magie		2008-03-21
truthcrystal	krystal pravdy		2008-09-02
Truthseek	Pravděmluvnost (kouzlo)		2008-03-21

W
wizard	kouzelník		2008-03-21
Wizard Lock	Kouzelný zámek		2008-03-21
wizard's council	kouzelnická rada		2008-03-21
Wizards Conclave	Konkláve čarodějů (vysoké magie)		2008-03-21

Místopis

A
Abanasinia	Abanasinie		2005-02-01
Abyss	Propast		2006-01-07
Academy of Sorcery	Čarodějná akademie		2008-03-21

B
Balifor	Balifor		2005-02-01
Barrow	Trakařov		2021-04-11
Bay of Balifor	Baliforský záliv		2008-03-21
Bay of Branchala	Branchalův záliv	Branchala je osoba, bůh inspirace, muž	2008-09-02
Beckard's Cut	Beckardův průsmyk		2008-03-21
Blöde	Blöde		2008-03-21
Blödehelm	Blödehelm		2008-03-21
Blöden	Blöden		2008-03-21
Blood Sea of Istar	Krvavé moře Ištaru		2005-02-01
Bloodwatch	Krvestráž		2005-02-01
Brightblade	Ostromeč	hrad	2005-02-01

C
Caergoth	Kargot		2006-10-31
Castle di Caela	hrad di Caela		2007-06-15
Citadel of Light	Citadela světla		2007-03-13
City of Lost Names	Město ztracených jmen		2005-02-01
Cloudseeker	Hledač mraků	horský štít pod kterým leží Thorbardin	2008-09-02
Coastlund	Břehov		2007-06-15
Courrain Ocean	Kurénský oceán		2008-03-21
Court of Thanes	Dvůr thénů		2007-06-15
Cristyne	Kristýn		2006-09-28
Crown Guard	Korunní stráž		2006-01-19
Crownguard	Korunní stráž		2005-04-11

D
Daltigoth	Daltigot		2008-03-21
Dargaard Keep	hrad Dargaard		2008-03-21
Dargaard Mountains	Dargaardské hory		2008-03-21
Dark Tower	Temná věž		2007-06-15
Darken Wood	Temný les		2007-06-15
Dead Land	Mrtvá zem		2008-03-21
Deep Warrens	Hlubiná čtvrť	Thorbardin	2007-05-14
Desolation	Bezútěšnost		2005-02-07
Dolphin View	Defínov		2008-03-21
Dragon Mountain	Dračí hora		2005-02-01
Dragon´s End	Drakova smrt		2005-02-07

E
Enstar	Enstar		2005-02-01
Ergoth	Ergot		2006-01-19
Estwild Plains	Estwildské pláně		2005-02-01
Estwilde	Estwild		2007-06-15

F
Fair Field	Krásná pole		2007-06-15
Flotsam	Wrakov		2007-04-02
Foghaven Vale	Mlhavé údolí		2005-02-01
Forest of Wayereth	Žďárský les		2008-03-21

G
Garden of Astarin	Astarinova zahrada		2008-03-21
Garnet	Granát		2005-02-01
Garnet Mountain	Granátové hory		2007-06-15
Gateway	Brána		2008-03-21
Godshome	Bohůmov		2007-06-15
Goodlund	Dobrov		2007-06-15
Grand Hall	Velká síň	Citadela světla	2008-03-21
Grand Lyceum	Velké lyceum	Citadela světla	2008-03-21
Gray	Šeď	část Propasti	2008-03-21
Greal Library of Palanthas	Velká palantaská knihovna		2007-06-15
Gunthar	Guntar		2005-02-01
Gwynned	Gwynned		2005-02-01

H
Hall of the Sky	Síň nebes		2008-03-21
Haven	Ochranov		2005-02-01
Hedge Maze	Křovinové bludiště		2008-03-21
High Clerist Tower	Věž Nejvyššího kněze		2005-02-01
High Hedge	Vrchoviště		2017-06-19
Hills of Blood	Krvavé vrchy		2007-05-14
Hundred Mile Road	Stomílová silnice		2008-03-21
Hylo	Hylo		2005-02-01

C
Chaktamir Pass	Chaktamirský průsmyk		2007-06-15
Chamber of Paladine	Paladinova komnata		2007-06-15
Chamber of Seeing	Komnata vidění		2008-03-21
Chamber of the Live Ones	Komnata živoucích		2008-03-21
Chamber of the Totem	Totemová komnata		2008-03-21

I
Ice Mountain Bay	Zátoka ledových hor		2005-02-01
Icewall Castle	Hrad na Ledové stěně		2007-06-15
Icewall Glacier	ledovec Ledová stěna		2007-06-15
Istar	Ištar		2005-02-01

J
Journey's End	Konec cesty		2008-03-21

K
Kalaman	Kalaman		2005-02-01
Kaolyn	Kaolín		2008-03-21
Karthay	Kartaj		2006-10-31
Kendermore	Šotčín	také Šotčí blata	2005-02-01
Kenderwoods	Šotkoles		2006-01-07
Kern	Kern		2008-03-21
Khalkist Mountains	Kalkistské hory		2007-06-15
Kharolis	Karolis		2005-02-01
Kharolis Mountains	Karoliské hory		2007-04-03
Khur	Chur		2007-05-13
Khuri-khan	Churi-chán		2006-10-31
Knightlund	Rytířov		2007-06-15
Kothas	Kothas		2005-02-01
Kyre	Kýr		2006-09-28

L
Lemish	Lemiš		2005-02-01
Library of Palanthas	Knihovna v Palantasu		2007-06-15
Long Ridge	Hřebenov		2007-04-03
Lords of Doom	Vládci osudu		2008-03-21

M
Maw	Chřtán		2008-03-21
Mithas	Mithas		2005-02-01
Mt. Nevermind	Hora Stačilo		2005-02-01

N
Neraka	Neraka		2005-02-01
New Coast	Nový záliv		2005-02-01
New Sea	Novomoře		2005-02-01
Newport	Newport		2008-03-21
Nightlund	Nocov		2008-03-21
Nordmaar	Nordmaar		2005-02-01
North Keep	Severní pevnost		2005-02-01
Northern Ergoth	Severní Ergot		2005-02-01
Northern Reaches	Severní končiny		2006-01-19
Nostar	Nostar		2005-02-01

P
Palanthas	Palantas		2005-02-01
Paths of Chaktamir	Chaktamirské stezky		2007-06-15
Pax Tharkas	Pax Sarkas		2005-02-01
Peaks of Malys	Malysiny vrchy		2008-03-21
Plains of Death	Mrtvé pláně		2007-05-14
Plains of Dergoth	Dergothské pláně		2008-09-02
Plains of Dust	Prašné pláně		2008-03-21
Plains of Khur	Churské pláně		2009-02-15
Plains of Solamnia	Solamnijské pláně		2007-06-15
Pool of Seeing	Tůň vidění		2008-03-21
Port Balifor	přístav Balifor		2005-02-01

Q
Qualiensti Forest	Qualinestský les		2008-03-21
Qualimori	Qualimori		2005-02-01
Qualinesti	Qualinest - království		2008-03-21
Qualinost	Qualinost		2005-02-01
Que-Shu	Que-šu		2008-03-21

S
Sancrist	Sankrist		2005-02-01
Sanction	Sankce		2005-02-01
Scullcap	Lebka		2005-02-01
Seeker Lands	Země hledačů		2005-02-01
Sentinel Peaks	Strážné vrchy		2008-03-21
Shadow Portal	Portál stínů		2022-07-09
Shalost	Shalost		2005-02-01
Shoikan Grove	Šoikanův háj		2008-03-21
Schallsea	Schalsea	někdy Bouřný ostrov	2006-10-31
Silvanesti	Silvanest		2005-02-01
Silver Stair	Stříbrný schod		2008-03-21
Sirion Sea	Sirionské moře		2005-02-01
Sithelnost	Sithelnost		2008-03-21
Skullcap	Velká lebka		2008-09-02
Solace	Útěšín		2005-02-01
Solamnia	Solamnie		2005-02-01
Solanthus	Solantas		2007-06-15
South Pass	Jižní průsmyk		2008-03-21
Southern Ergoth	Jižní Ergot		2005-02-01
Southlund	Jihov		2007-06-15
Storm Keep	Bouřný hrad		2007-06-15
Storm's Keep	Bouřná pevnost		2008-03-21
Straits of Algoni	Algonijská úžina		2008-03-21
Straits of Schallsea	Schallsealská úžina		2008-03-21

T
Tarsis	Tarsis		2005-02-01
Tarsis the Beautiful	Překrásný Tarsis		2006-01-19
Temple of Light	Chrám světla		2008-03-21
Temple of Mystics	Chrám mystiků		2008-03-21
The New Sea	Novomoře		2008-03-21
The New Swamp	Nové mokřiny		2008-03-21
Thelgaard Keep	hrad Telgaard		2007-06-15
Thieves acres	země zlodějů		2007-06-15
Thon-Thalas River	řeka Thon-Thalas		2008-03-21
Thoradin	Thoradin		2008-03-21
Thorbardin	Thorbardin		2005-02-01
Throt	Trot		2008-03-21
Throtyl Gap	Trotylská trhlina		2007-06-15
Tomb of the Last Heroes	Hrobka posledních hrdinů		2005-04-11
Tower of High Magic	Věž Vysoké magie		2007-06-15
Tower of Stars	Věž hvězd		2008-03-21
Tower of Sun	Věž slunce		2007-06-15
Tower of Wayereth	Věž Žďárské cesty		2007-06-15

V
Valkinord	Valkinord		2005-02-01
Valley of the Thanes	Údolí thénů		2007-05-13
Valley of Waykeep	Údolí stráže		2008-09-18
Valley of Waykeep	Údolí Cesty	Brány Thorbardinu	2008-09-23
Vingaard Keep	hrad Vingaard		2007-06-15
Vingaard Mountain	Vingaardské hory		2008-03-21
Vingaard river	řeka Vingaarda		2007-06-15
Virkhus Hills	Virkská vrchovina		2007-06-15

W
Warden Swamp	Bráncův močál		2007-06-15
Warden Swamp	Bráncův močál		2008-03-21
Wayereth	Žďár		2007-06-15
West Plains	Západní pláně		2008-03-21
Westgate pass	průsmyk Západní brány		2007-06-15
Westgate Pass	Západní brána		2008-03-21
Westia	Westie	Provincie na jihu	2008-03-21
White Rage river	řeka Bílá zuřivost		2008-03-21
Whitestone	Bělokámen		2005-02-01
Wings of Habbakuk	Křídla Habakukova		2007-06-15

X
Xak Tsaroth	Xak Sarot		2005-02-01

Z
Zhakar Mountains	Zakarské hory		2008-03-21
Zhakar Valley	Zakarské údolí		2008-03-21
Zhaman	Žaman		2008-09-02

obecné

A
Awaking Promenade	Ranní promenáda	tanec	2008-03-21

B
Blood Oath	Krvavá přísaha		2008-03-21

C
Calantina	Kalantina	věštecké kosky a umění	2007-06-15
castle	hrad		2008-03-21
code	zákoník		2007-06-15

D
doorknob	ťulpas		2008-03-21
Dragons of the Winter Night	Draci zimní noci		2008-03-21
dwarf spirit	trpasličí pálenka		2007-05-14

F
Fall of Favor	Ztráta přízně		2008-03-21
Feast of the Wedding Eve	Hostina svatebního večera		2008-03-21
fortress	pevnost		2008-03-21

G
Grace under pressure	I pod tlakem se chovej zdvořile		2008-03-21

H
Heroes of the Lance	Hrdinové kopí		2007-06-15
history of Astinus of Palanthas	Dějiny Astina z Palanthasu		2008-03-21
hoopak	prakovka	nebo hoopak	2007-05-13

K
kagonesti	kagoneština - jazy		2008-03-21
keep	tvrz		2008-03-21

L
Lorak's Nightmare	Lorakův hrůzný sen		2008-03-21

M
moat house	tvrz		2007-06-15
morningstar	jitřenka	zbraň	2008-03-21

N
naming ring	rodový prsten		2008-03-21
Night of the Rats	Noc krys		2007-06-15
Nightmare Company	Družina zlých snů		2007-05-13

P
Portal to Abyss	Portál do Propasti		2008-03-21

R
Red Dragonarmy	Rudá dračí armáda		2007-06-15

S
Sign of the Viper	Znamení zmije		2007-06-15
star jewel	hvězdný kámen		2007-06-15
stasis	stáze		2008-03-21

W
Wanderlust	Toulky		2007-04-02
warrior-mage	bojový mág		2008-03-21
West Corps	Západní jednotky		2008-03-21
wrangler	honák		2008-03-21

Povolání

A
Academy Sorcerer	Čaroděj akademie	AoM Pr Class	2007-03-13

C
Citadel Guardian	Strážce Citadely	DL.com Pr Class	2005-02-03
Citadel Mystic	Mystik Citadely	AoM Pr Class	2005-02-03

D
Dragon Highlord	Dračí velmistr	WotL Pr Class	2008-03-21
Dragon Rider	Dračí jezdec	DLCS Pr Class	2005-02-03
Dragonsbane	Drakomor	PrC, ADnD Kit	2008-03-21
Dreamshaper	Tvarovač snů	ToHS Pr Class	2005-02-03

G
Gnomish Tinker	Gnómský kutil	WotL Pr Class	2007-03-08

H
Handler	Chmaták	WotL Pr Class	2005-02-03

C
Child of Chemosh	Dítě Chemošovo	BoK Pr Class	2005-02-03

I
Inquisitor	Inkvizitor	DLCS Pr Class	2005-02-03

K
Knight of the Crown	Rytíř koruny	DLCS Pr Class,	2007-02-23
Knight of the Heart	Rytíř srdce	NEXUS Pr CLass	2005-02-07
Knight of the Lily	Rytíř lilie	DLCS Pr Class, Secon Generation	2007-02-23
Knight of the Rose	Rytíř růže	DLCS,WotL Pr Class,TotL	2007-02-23
Knight of the Skull	Rytíř lebky	DLCS Pr Class, Second Generation	2007-02-23
Knight of the Sword	Rytír meče	DLCS,WotL Pr Class,TotL	2007-02-23
Knight of the Thorn	Rytíř trnu	DLCS Pr Class, Second Generation	2007-02-23

L
Legendary Tactician	Legendární taktik	DLCS Pr Class	2005-02-03

M
Mariner	Námořník	AoM Core Class	2005-02-03
Master	Mistr	WotL Core Class	2005-02-03
Master Ambassador	Mistr velvyslanec	AoM Pr Class	2007-04-02
Minotaur Marauder	Minotauří záškodník	WotL Pr Class	2005-02-03
Mystic	Mystik	DLCS Core Class	2005-02-03

N
Noble	Šlechtic	DLCS Core Class	2005-02-03
Nomad Shaman	Nomádský šaman	AoM Pr Class	2005-02-03

R
Renegade Hunter	Lovec renegádů	ToHS Pr Class	2005-02-03
Righteous Zealot	Pravověrný fanatik	DLCS Pr Class	2005-02-03
Rogue Knight	Odpadlý rytíř	AoM Pr Class	2005-02-03

S
Sea Mage	Mořský mág	ToHS Pr Class	2005-02-03
Solamnic Auxiliary Mage	Solamnijský podpůrný mág	AoM Pr Class	2005-02-03
Sorcerer	čaroděj	Core Class	2007-02-23
Steel Legionnaire	Legionář Oceli	DLCS Pr Class	2005-02-03

T
tinker	kutil		2007-03-08

W
War Mage	Válečný mág	AoM Pr Class	2005-02-03
Wild Runner	Pohraničníci		2008-03-21
Wizard	Kouzelník	Core Class	2005-04-11
Wizard of High Sorcery	Čaroděj vysoké magie	DLCS Pr Class a ToHS	2005-02-03
Woodshaper	Našeptávač stromů		2008-03-21

Pravidla

E
events	události		2006-01-14

F
fearlessness	Nebojácnost		2006-01-07

N
Nobility	Ušlechtilost	doména (HOotS)	2006-07-10

T
taunt	škádlení		2006-01-19

Rasy

A
Aghar	Aghar	Tupý trpaslík	2005-02-01
Aurak	Aurak	drakonián	2009-10-21

B
Baaz	Baaz	drakonián	2009-10-21
Bozak	Bozak	drakonián	2009-10-21

C
centaur	kentaur		2007-06-15

D
daewar	daewar	horský klan	2009-10-21

G
gnome	gnóm		2008-03-21
goblin	goblin		2007-06-15
Greystone Races	Šedokamová plemena		2007-06-15
Gully Dwarf	Tupý trpaslík	Aghar	2005-02-01

H
Hill Dwarf	Vršecký trpaslík	někdy nesprávně Lesní trpaslík	2005-02-01
hylar	hylar	horský klan	2009-10-21

K
Kagonesti	Kagonesti		2007-06-15
Kapak	Kapak	drakonián	2009-10-21
kender	šotek		2005-02-01
klar	klar	klan	2009-10-21

M
Mountain Dwarf	Horský trpaslík		2005-02-01

N
neidar	neidar	vršecký klan	2009-10-21
Night Peope	Noční lid		2008-03-21

O
ogre	zlobr		2007-06-15

P
Plainsman	lidé z Plání		2007-06-15

Q
Qualinesti	Qualinesti		2008-03-21

S
Silvanesti	Silvanesti		2005-02-01
Sivak	Sivak	drakonián	2009-10-21

T
theiwar	theiwar	horský klnn	2009-10-21

W
Wild Elves	Diví elfové		2007-06-15

Z
Zhakar	Zakar		2008-03-21

SAGA

C
Common	obecná	jazyk	2007-04-02

N
Narrator	Vypravěč	DM/GM whatever :)	2006-10-31

Události

A
Age of Despair	Věk zoufalství		2019-08-24
Age of Dreams	Věk snů		2007-06-15
Age of Light	Věk světla		2006-09-28
Age of Might	Věk moci		2005-02-07
Age of Twilight	Věk soumraku		2006-10-31

B
Battle of Chaktamir	Bitva u Chaktamiru		2007-06-15

C
Cataclysm	Pohroma		2007-06-15
Council of the Last Heroes	Rada posledních hrdinů		2008-03-21

D
Dragon Purge	Dračí čistka		2005-04-11
Dwarfgate Wars	Války o trpasličí bránu		2007-05-14

F
Festival of the Eye	Festival oka		2008-03-21
First Dragon War	První dračí válka		2008-03-21

C
Chaos War	Chaosova válka		2011-04-06

K
Kender Flight	Útěk šotků		2005-02-07

L
Last Conclave	Poslední konkláve		2008-03-21

M
Midyear Day	Půlroční den		2008-03-21

S
Second Cataclysm	Druhá pohroma		2007-06-15
Siege of Daltigoth	Obléhání Daltigotu		2008-03-21

W
War of Souls	Válka duší		2006-09-28
War of the Ice Tears	Válka ledových slz		2006-01-19
War of the Lance	Válka kopí		2006-09-28
Whitestone Council	Sněm na Bělokameni	Kroniky	2008-03-21

Vojenství a rytíři

A
aide	pobočník		2011-04-06

B
Brigade	pluk	či brigáda	2011-04-06

C
circle	kapitula		2006-01-19
Code	Zásada		2009-10-21
Code	Zásada		2011-04-06
Code and Vision	Zásada a Vize		2009-10-21
Comissary officer	intendanční důstojník		2011-04-06
Commander	Plukovník	v případě kdy se jedná o voj. hodnost	2011-04-06
commander	velitel	kde se jedná o obecný popis funkce	2011-04-06
corporal	kaprál		2011-04-06
Council	Rada		2008-03-21

D
Dark Knights	Temní rytíři		2008-03-21

E
Early Families	První rody		2007-06-15
engineer	ženista	či inženýr v případě nevojenského popisu funkce	2011-04-06

F
Fifth army of conquest	Pátá útočná armáda		2011-04-06
First Dragonarmy	První dračí armáda		2011-04-06

G
Grand Circle	Generální kapitula		2006-01-19
Grand Master	Velmistr	hodnost	2005-04-11

H
Hall of Knights	Rytířská síň		2008-03-21
High Clerist	Nejvyšší kněz	hodnost	2006-09-28
High Justice	Nejvyšší soudce	hodnost	2006-09-28
High Warrior	Nejvyšší vojevůdce	hodnost	2006-10-31

C
Chief Engineer	hlavní inženýr		2011-04-06

K
Knight of the Crown	Rytíř koruny	hodnost	2008-03-21
Knights of Neraka	Neračtí rytíři		2008-03-21
Knights of Solamnia	Rytíři ze Solamnie		2008-03-21
Knights of Takhisis	Rytíři Takhisis		2008-03-21
Knights of Takhisis	Takhisini rytíři		2008-03-21

L
lady Knight	paní rytířka		2008-03-21
Legion Mystic	Mystik Legie	AoM Pr Class	2008-03-21
Legion of Steel	Ocelová legie		2008-03-21
Legion Scout	Průzkumník Legie	AoM Pr Class	2008-03-21
Legion Sorcerer	Mág Legie	AoM Pr Class	2008-03-21
Logisitics commander	zásobovací důstojník		2011-04-06
Lord of Shields	Pán štítů		2008-03-21
Lord of the Night	Pán noci		2008-03-21

M
Master of the Lily	Pán lilie		2008-03-21
Master of the Night	Pán noci		2008-03-21
Master of the Skull	Pán lebky		2008-03-21
Master of the Thorn	Pán trnu		2008-03-21
Measure	Instrukce		2007-06-15
My Honor Is My Life	Má čest je můj život	Zákon	2006-09-28

N
naming ring	rodový prsten		2007-06-15

O
Oath	Zákon		2007-06-15
Oath and Measure	Zákon a Instrukce		2006-01-19
orderly	ordonanc		2011-04-06

P
Plans commander	plánovací důstojník		2011-04-06
Protector of the Skull	Ochránce lebky		2008-03-21

Q
quadron	kopí		2011-04-06
quadron leader	velitel kopí		2011-04-06
quartermaster	zásobovací důstojník		2011-04-06

R
regiment	pluk	či prapor	2011-04-06

S
second in command	zástupce velitele	zkráceně second	2011-04-06
Senior Knight	Rytíř-Senior	představený kapitul	2008-03-21
squadron	rota		2011-04-06
squadron leader	velitel roty		2011-04-06
Squire of the Crown	Panoš koruny	hodnost	2006-01-19
subcommander	podplukovník		2011-04-06

T
Taking of the Vow	Složení slibu		2008-03-21
talon	spár		2011-04-06
Talon leader	velitel spáru		2011-04-06
task master	kaprál	přeneseně	2011-04-06

V
Vision	Vidění		2008-03-21
Vision	Vize		2009-10-21

ForgottenRealms

A
Abarat the Alabaster	Abarat Alabastrový		2016-10-06
Accursed Tower	Prokletá věž	ADnD dobrodružství	2015-12-18
al-Qadim	al-Qadim		2017-03-26
alicorn lance	alikorní dřevec		2013-07-29
Alustriel´s banner	Alustrielina zástava		2013-07-29
Ammath	Ammath		2015-01-04
Amurrul	Amurrul		2015-01-04
Anauroch: The Empire of Shade	Anauroch: Říše Stínů	modul, dobrodružství	2015-03-22
Anchorome	Anchorome		2015-11-22
Animal Sight	Zrak zvířete	kouzlo malaritů	2014-06-23
Animal Transfer	Zvířecí přenos	kouzlo malaritů	2014-06-23
Aoxar´s helm	Aoxarova přilba		2015-03-06
Arathtaea	Arathtaea		2015-01-04
Arcane age	Věk tajemství		2015-01-04
Argonyar in Amn	Argonyar v Amnu	divadelní hra oblíbená u kouzelníků	2015-03-31
Arkaiuns	Arkaiové	etnikum obývající Dambrath a okolí	2015-01-04
armathor	armathor	Myth Drannor	2015-01-04
Armathor´s sling stones	Armathor´s sling stones – prakové kameny armathorů	EotR, Myth Drannor	2015-03-06
Arms-major	kapitán zbraní	vrchní velitel myth drannorské armády	2015-01-04
arointed spell	rušené kouzlo	vlastnost mythalu	2015-01-04
Artblade	Čepel umění	artefakt, zbraň kapitána kouzel, jedna ze tří elfích čepelí Myth Drannoru	2015-01-04
Arveiaturace, the White Wyrm	Arveiaturace, Bílý šarkan		2015-03-28
Ascore	Askore	prastarý trpasličí přístav na dnešní poušti Anauroch	2015-03-08

B
Baldiver´s Inn	Baldiverův hostinec, hostinec U Baldivera		2016-08-09
Baneblade	zhoubná čepel	EotR	2015-03-06
Baraskur	Baraskur		2015-03-08
Barrens of Doom and Despair	Pustiny zkázy a zoufalství	sféra	2016-08-14
Battlecloak of Vycaena	bojový plášť Vykaenů		2015-03-06
battlerager	bojechtivec		2016-12-07
Beaching Bay	Kotviště	EotR, Blažení	2015-03-15
Beast Claw	Spár šelmy	kouzlo malaritů	2014-06-23
Blood Charge	Krvavá zteč	ADnD dobrodružství	2015-03-06
Bloodstone Lands	Krvavé země	ADnD příručka	2015-12-18
bothii	bothiština	jazyk Uthgardů	2018-12-02
Bright Axe of vigilant	Zářící sekera Ostražitých		2016-08-09
Buried Realms	Pohřbené říše		2015-03-08

C
Captain Aerad´s shield	štít kapitána Aerada		2015-03-06
Castle Spulzeer	Hrad Spulzír	ADnD dobrodružství	2017-07-24
Cellarers´ and Plumbers´Guild	Cech sklepařů a instalatérů	v Hlubině	2016-08-16
City of Spider Queen	Město Pavoučí královny	oficiální dobrodružství, odehrává se pod Údolními zeměmi	2015-01-04
City of Splendors: Waterdeep	Město divů: Hlubina	3.x e příručka	2015-12-18
Claugiyamatar	Klaugiamatar	drak	2015-03-28
claw of Malar	Malarův dráp		2014-06-23
Coiled Cabal	Svinutá klika	organizace yuan-ti	2016-08-16
cold damage	zranění chladem		2018-12-02
Cormanthor: Empire of Elves	Cormanthor: Říše elfů	ADnD příručka	2015-12-18
Cormanthyr. Empire of Elves	Cormanthyr. Říše elfů	ADnD modul	2015-03-06
Cormyr: The Tearing of the Weave	Cormyr: Párání Tkaniv	dobrodružství	2015-03-22
Corwyn Jaffe	Korwyn Jaffe		2016-10-06
couatl	ptakoještěr	jako typ bytosti	2018-12-01
Covenant	Úmluva	tajná organizace podporující osídlení Severu	2015-03-08
Craemmol´s hammer	Kraemmolovo kladivo		2015-03-06
Crown of Narfell	Koruna Narfelu		2015-03-06
Cult of Dark Naga	Kult temné nágy		2016-08-16
Curse of Azure Bonds	Prokletí azurových pout	ADnD modul	2015-07-31
Curse of the Azure Bonds	Prokletí azurových pout	ADnD dobrodružství	2015-12-18

D
Darkbringer	Temnonoš	jedno z Moanderových přízvisek	2015-03-06
Darkhouse	Temnice		2016-08-19
Death moon orb	koule mrtvého měsíce		2015-03-06
Delimbyira´s shining bow	Delimbyřin zářící luk		2015-03-06
Demihuman Deities	Bohové pololidí	ADnD příručka	2015-12-18
Demihumans of the Realms	Pololidé Říší	ADnD příručka	2015-12-18
Demiplane of Nightmares	Polosféra nočních můr		2015-01-17
Desert rider	pouštní jezdec	šablona povolání z Arabských dobrodružství	2015-11-21
Diamond Tower	Diamantová věž	EotR, Myth Drannor	2015-01-17
Dirge of Delzoun	Žalozpěv za Delzoun	oficiální historická sága o Severním království Delzoun	2015-01-17
Dirgekeeper	strážce žalu	jediný trpaslík, který smí přidávat k Žalozpěvu za Delzoun nové části	2015-01-17
divine wrath	boží hněv		2013-07-29
Doom of Daggerdale	Zhouba Údolí dýky	ADnD dobrodružství	2015-12-18
Dordrien Crypts	Dordrienské krypty		2015-01-17
Dordrien Keep	hrad Dordrien		2015-01-17
Dragon Plague	Dračí mor	ničivá epidemie řádící v okolí Moře padlých hvězd	2015-01-17
Dragonjaw Mountains	Hory dračí čelisti		2015-03-15
Dragonkin	dračí plémě		2009-04-13
Dragons of Faerún	Draci Faerúnu	3.x e příručka	2015-12-18
Dragonshearth armor of king Connar the IV	drakokovaná zbroj krále Connara IV.		2015-03-06
Dragontear crown of Sharrven	drakoslzá koruna Sharrvenu	EotR, Vysoký hvozd	2015-03-06
Driftglobe	vznášivá koule		2015-03-06
Duchy of Indoria	vévodství Indoria		2015-01-17
Dun-Tharos	Dun-Tharos		2015-01-17
Durdyn	Durdyn	m drow	2015-01-17
Durdyn Devils	Durdynovi ďáblové	skupina drowích žoldnéřů a dobrodruhů se sídlem pod Thayí	2015-01-17
Dweomerheart	Srdce magie		2015-03-06

E
Eagle knight	orlí rytíř	šablona povolání z krabicové soupravy Maztika	2015-11-21
earth node	zemní ohnisko	magický úkaz vyskytující se v podzemí	2015-01-17
Earthroot	Kořeny země		2015-01-17
Ebondeath Sect	sekta Ebenové smrti		2015-01-17
Eiellûr	Eiellûr	jedno z prastarých menších království korunních válek	2015-01-17
Elah´zad, House of Moon	Elah´zad, Dům měsíce		2015-01-17
Eleesa	Elísa		2015-01-17
Elembar	Elembar		2015-01-17
Elfblades of Cormanthyr	Cormanthyrské elfí čepele	EotR, Myth Drannor	2015-03-06
Elminster´s Ecologies	Elminsterovy ekologie	ADnD modul	2015-03-22
Elminster´s Ecologies Appendix	Příloha Elminsterových ekologií	ADnD příručka	2015-12-18
Eltab, Lord of Hidden layer	Eltab, Pán Skryté úrovně	jeden z vládců démonů, aktivní ve Thayi a okolí	2015-03-06
Elves of Evermeet	Elfové z Blažení	ADnD příručka	2015-12-18
Empires of Shining Sea	Říše Zářícího moře	ADnD modul	2015-03-06
Erehnir dynasty	Erehnirská dynastie, dynastie Erehnirů	jedna z kalimšanských panovnických dynastií	2015-01-17
Escalant	Eskalant		2015-01-17
Eshpurta Road	Ešpurtská silnice		2015-01-17
everbright	stálezářné	trpasličí zpracování kovových plátů	2016-07-26
Everhorde	Nevídaná horda		2015-01-17
Ewa	Ewa		2015-01-17
Expedition to Undermountain	Výprava do Podhůří	3.5e dobrodružství	2015-12-18
Eye of Selûne	Selûnino oko		2015-01-17
Eye Tyrant Wars	Války očních tyranů		2015-01-17

F
fair folk	Sličný lid	poetické označení elfů	2015-01-17
Fairra Waeviyrn	Fairra Waeviyrn		2015-01-17
Faithful Mount	Věrný oř	kouzlo malaritů	2014-06-23
Faithless	Bezvěrci	ti, kteří zaživa nevěřili v bohy a po smrti jsou kvůli tomu trestáni	2015-01-17
Faiths & Avatars	Víry & avataři	ADnD příručka	2015-12-18
Faiths and Pantheons	Víry a panteony	příručka o náboženstvích Ztracených říší	2015-01-17
Fardelver	Dalekoryl		2015-01-17
favor of Yathagera	přízeň Yathagery		2013-07-29
Find Companion	Najdi společníka	kouzlo malaritů	2014-06-23
Fires of Zatal	Ohně Zatalu	dobrodružství v Maztice	2015-11-21
Fireshear	Ohnišov		2015-03-28
Firestar Chariot	(hostinec) U Ohnivého vozu		2016-08-09
Flintrock	Pazourek		2015-01-17
Flostren´s Hold	Flostrenova Držba	původní jméno Zentilské Tvrze	2015-01-17
Forgemaster	Pán pecí	titul vládce sundabarských trpaslíků	2016-08-09
FORGOTTEN REALMS Adventures	Dobrodružství ve Ztracených říších	ADnD modul	2015-07-31
Forgotten Realms Campaign Guide	Průvodce tažením ve Ztracených říších	4E příručka	2018-09-15
FORGOTTEN REALMS Campaign Setting	Herní prostředí Ztracené Říše		2015-03-29
FORGOTTEN REALMS Dungeon Master´s Screen	Dějmistrovo stínítko: Ztracené říše	herní pomůcka	2018-09-15
Forlorn Hills	Pusté kopce		2015-01-17
Fortress Kuldeven	pevnost Kuldeven		2015-01-17
Four from Cormyr	Čtyři z Cormyru	ADnD dobrodružství	2015-03-22
Fugue Plane	Rovina věčného bytí	místo, kde se shromažďují mrtví a kde má své panství bůh mrtvých	2015-01-17

G
Galauntyr, Glorytongue	Galauntyr, Věhlasný jazyk	drak	2015-03-29
Garnetallisar	Garnetallisar	drak	2015-01-17
Gatekeeper cystal	Krystal Strážců bran		2015-03-05
Gathgoolgapool	Gathgólgapól		2016-08-16
Ghaurin´s Hold	Ghaurinovo sídlo		2015-01-17
Ghelin	Ghelin		2015-01-17
ghostwise halfling	půlčík duchomudra		2013-05-29
Giant Wars	Obří války		2015-01-17
Giant´s Belt Mountains	pohoří Obří pás		2015-01-17
Giiraegisir	giiraegisir	EotR, Myth Drannor	2015-03-06
Girella Scatterstar	Girella Rozsevšrámová		2016-10-06
Glorious Servitor	skvělý služebník		2015-01-17
Glove of Taarnahm the Vigilant	rukavice Tárnama Bdělého		2015-03-06
Goblinmount	Hora goblinů		2015-01-17
Gold & Glory	Zlato & sláva	ADnD příručka	2018-09-15
Golden orb of Siluvanede	zlaté jablko Siluvanede	EotR, Vysoký hvozd	2015-03-06
Grand History of the Realms	Velká historie Říší	historický přehled, pouze fluff	2015-12-18
Gray Watcher	(hora) Šedý pozorovatel		2015-03-15
graybrother	šedý bratr		2013-07-29
Great Swamp of Rethild	Velká bažina Rethildu		2016-08-16
Great Worm Cavern	Jeskyně Velečerva		2015-03-08
Greenhome	Zelený domov		2017-07-25
Greenstone amulet	nefritový amulet		2015-03-05
Grinning Skull Oasis	Oáza šklebící se lebky		2015-03-06
Guild of Apothecaries and Physicians	Cech lékárníků a felčarů	v Hlubině	2016-08-16
guild wizard of Waterdeep	hlubinský cechovní kouzelník		2017-09-21
Gywahier	Gywahier		2016-10-06

H
haircloth mantle of Tappan	Tappanova žíněná pelerína		2013-04-16
Hall of Everlasting Justice	Síň věčné spravedlnosti		2016-08-09
Hall of Vigilance	Síň ostražitosti		2016-08-09
Halls of Heroes	Síně hrdinů	ADnD příručka	2015-12-18
Halls of High King	Velekrálovy síně	ADnD dobrodružtví na Měsíčninách	2015-12-18
Harness of armor	zbrojné řemení		2015-03-05
Haunted Halls of Eveningstar	Strašidelné síně Večernic	ADnD dobrodružství	2015-12-18
Hellgate Dell	Pekelné údolí		2015-03-06
Helvara	Helvara		2015-01-31
High Arcana	vysoká mystika		2015-03-08
High Harper	Vysoký harfeník		2015-03-08
Highstar Lake	Jezero vysoké hvězdy		2015-03-15
Highsun	nejvyšší slunce		2015-03-26
Hill´s Edge	Horská Hrana	připadá mi to jako lepší překlad než Kopce Lem z Velké cesty Říšemi	2015-03-15
Horde Campaign	Tažení hordy	ADnD příručka, převážně fluff	2015-12-18
Hordes of Dragonspear	Hordy Dračiska	ADnD dobrodružství	2015-12-18
House of Cyric	Cyrikův dům		2016-08-16
How the Mighty Are Fallen	Jak mocní padli	ADnD dobrodružství v Netherilu	2015-12-18
How the Mighty Had Fallen	Jak padli mocní	ADnD dobrodružství	2018-09-15
Howltusk horde	(orčí) horda Vyjícího klu		2015-01-31

C
Champions of Ruins	Šampióni zkázy		2015-03-06
chardalyn	chardalyn		2013-07-29
Cheldaorn katar	Cheldaornův katar		2015-03-05
Chultengar	Chultengar		2016-08-16
Chylnoth´s coronet	Chylnothův vínek		2015-03-05

I
Iarokhna Nuchlev	Jarochna Nuchlev		2015-03-06
Iceclaws	Ledospáry	přezdívka Arveiaturace od lpovených námořníků	2015-03-28
Iltharagh	Iltharag	drak	2015-03-28
Ingdal´s Arm	Ingdalova paže		2015-03-09
Itzcali, Realm of sea people	Itzcali, Říše vodního lidu		2015-11-22
Iyrimsar	Irimsar		2015-01-31

J
Jagur knight	jaguáří rytíř	šablona povolání z krabicové soupravy Maztika	2015-11-21
Jalaunther Ithbreeiur	Jalaunter Ithbréiur		2016-09-03
Janor Clan	klan Janor		2016-08-16
Jungles of Chult	Džungle Chultu	AdnD příručka	2015-12-18

K
Khazrak	chazrak		2016-10-06
Kidnapped	Unesený	ADnD dobrodružství	2015-12-18
King Witchthorn	Král Čarotrn		2016-08-19
king´s tear	královská slza	druh drahokamu	2015-01-31
King-killer Star	Vrah králů	kometa, aktivátor Hněvu draků	2015-03-29
Klen´s gargoyle skull	Klenova chrličí lebka		2013-07-29

L
Lady of Loss	Paní ztrát	přízvisko Šar	2016-08-19
Lady´s Hand	(hora) Ruka Paní		2015-03-08
Lashing sword of Samos Skullreaver	šlehající meč Samose Plenitele lebek		2015-03-05
Leaffall	listopad		2015-03-26
Lesser staff of Silverymoon	menší hůl Stříbroluní		2015-03-05
Lizard Swamp	Ještěří bažina		2016-08-09
Lost Empires of Faerún	Ztracené říše Farúnu	3.5e příručka	2015-12-18
Lowerdark	hlubiny Temných říší		2013-07-29

M
Magic of Faerún	Magie Faerúnu	3.x e příručka	2015-12-18
Malshym´s House	(hostinec) Malshymův dům		2016-08-09
Mantrel Darkdagger	Mantrel Temná dýka		2016-08-09
Master´s Guard	Mistrova stráž		2016-08-09
Master´s Hall	Mistrova rezidence		2016-08-09
Master´s Take	Mistrova berň		2016-08-09
Meltharond Thone	Meltharond Thon		2015-03-28
Mettledale	Údolí Odvahy		2015-03-15
Midledark	střední Temné říše		2013-07-29
Mielikki	Mielika	bohyně hvozdů	2014-09-15
Miirim	Mírim	dračí strážkyně Svícmarku	2015-03-15
Moonblade	měsíční čepel	EotR	2015-03-05
Mordak Brelliar	Mordak Brelliar		2016-10-06
Mount Sar	hora Sar		2015-03-28
Mount Sklagarra	hora Skalgarra		2015-03-06
Mount Thulbane	hora Thulbane		2015-01-31
Myth Rhynn	Myth Rhynn	EotR	2015-01-31

N
Naga overlord	nágský velevládce	prestižní povolání pro nágy	2017-02-12
Najara, Serpent Kingdom	Najara, Hadí království	yuan-ti říše v Západním vnitrozemí	2016-08-16
Nether scrolls	netherilské svitky		2015-03-05
Netherese arcanist	netherilský arkanista	prestižní povolání	2015-03-05
Netherese blast scepter	netherilské výšlehové žezlo		2015-03-05
Netheril. Empire of Magic	Netheril. Říše magie	ADnD modul	2015-03-06
nightbreaker	nocilam		2013-07-29
Nightmare Keep	Tvrz nočních můr	ADnD dobrodružství	2015-12-18
North Country	Severní kraj	v Rašemenu	2016-09-03
Nychyaella´s healing spear	Nychyaellino léčivé kopí		2015-03-05
Nymmurh, the Wyrm Who Watches	Nymmurh, Šarkan, který sleduje		2015-03-31

O
of Cantobele Stalking	Rok pronásledované kantobely		2015-03-06
of Crimson Magics	Rok karmínové magie		2015-03-06
Old Grimfist	Stará krutopěst		2016-08-09
Orb of tempests	koule bouří		2015-03-05
orcblinder	oslepovač orků		2013-07-29
Order of the Aster	Řád astry		2015-01-17
ordning	řád		2018-12-02
Orishaar	Orišár		2015-01-31
Osstkar	Osstkar		2015-01-31
Ostoria	Ostorie		2018-11-20
overwizard	kouzelník dohlížitel		2013-07-22

P
Pegasus helm of Kloeth Ironstar	pegasí helma Kloetha Železohvězdy		2015-03-05
Pelleor´s Prairie	Pelleorova prérie		2016-08-16
Phalorm	Phalorm		2015-01-31
Pirates of the Fallen Stars	Piráti Padlých hvězd	ADnD příručka	2015-12-18
Player´s Guide to Faerún	Hráčův průvodce po Faerúnu	3.5e příručka	2015-12-18
potion of climbing	lektvar šplhání		2018-12-02
Powers & Pantheons	Síly & panteony	ADnD příručka	2015-12-18

Q
Qurth Forest	Kvurthský hvozd		2016-08-16

R
Races of Faerún	Rasy Faerúnu	3.x e příručka	2015-12-18
Rage	Zuřivost	kouzlo malaritů	2014-06-23
Raging Vigor	energie běsnění		2015-03-08
Red Flayers	Krvaví stahovači		2015-03-08
Return of Randal Morn	Návrat Randala Morna	ADnD dobrodružství	2015-12-18
Rhaevaern	Rhaevaern		2015-01-31
Ring of Spell Triggering	prsten aktivace kouzel	unikátní prsten Arveiaturace	2015-03-28
Ritual of Shadowwalking	Rituál stínové chůze	málo známý magický rituál Maskovy církve	2016-09-03
rose mask	růžová maska		2013-07-29
Ruins of Adventure	Trosky dobrodružství	ADnD dobrodružství	2015-12-18
Ruins of Myth Drannor	Trosky Myth Drannoru	SDnD modul	2015-03-06
Ruling Master	Vládnoucí mistr	titul lidského vládce Sundabaru	2016-08-09
Running Rocks	Běžící kameny		2015-03-15

S
Saeldoon	Saeldon		2016-08-19
Sammaster´s rage	Sammasterův hněv	Sammasterem uměle vyvolaný hněv draků	2015-03-08
Sargauth River	řeka Sargauth		2016-08-16
sarsson	sarsson	bylina, jejíž vůni shledávají obří kráčelové neodolatelnou	2017-12-31
Scaly Way	Šupinatá cesta		2015-03-28
scouring sunlight	sluneční vyhlazovač		2013-07-29
Secret of Spiderhaunt	Tajemství Pavoučích lesů	AdnD dobrodružství	2015-12-18
Selune´s moon-arrow	Selúnin měsíční šíp		2013-07-29
sending rings	prsteny poselství		2013-07-29
serusan	serusanština	jazyk	2016-08-21
Sess´innek	Sess´innek	kníže démonů	2016-08-16
Shadow Weave	Stínové Tkanivo	temná paralela a částečně protiklad Tkaniva	2010-11-28
Shadowdale: The Scouring of the Land	Stinné údolí: Pročesávání země	dobrodružství	2015-03-22
Shadowmaster	Stínovládce		2016-09-03
Shadowmasters of Telflamm	telflamští Stínovládci	jediný "obyčejný" zlodjský cech, který dokáže dělat problémy amnským Stínovým zlodějům	2015-03-15
Shaeridim	Šaeridim		2016-08-16
Shaterring swords of coronal Ynloeth	tříštivé meče coronala Ynloetha	EotR	2015-03-05
Shatter-rings	tříštivé kroužky	forma hůlek používaných Netherilci	2015-03-06
Shieldsar	Štítníci		2016-08-09
Shroudcrown	rubášová koruna		2015-03-05
Sildëyuir	Sildëjuir		2016-08-21
Silver ankh of Ra	Reův stříbrný anch		2015-03-05
silver mail of Unicorn queen	stříbrná kroužkovka Jednorožčí královny		2013-07-29
Skyship	nebeloď		2015-03-05
Sleeping Wyrm of Skadaurak	Spící šarkan ze Skadauraku	Hóndarhova přezdívka	2015-03-30
Song and Name Attunement	naladění na jméno a píseň		2015-03-08
Sons of Gruumsh	Synové Grúmšovi	3.x e dobrodružství	2015-12-18
Spandeliyon	Spandelion		2016-08-21
Spear of Morgur	Morgurovo kopí		2015-03-05
Spearsmouth Dale	Zahrdlené Údolí		2015-03-15
Starym moonblade	starymská měsíční čepel	EotR, Myth Drannor	2015-03-05
Stone Lady	Kamenná paní		2016-08-09
Stone Shields	Kamenné štíty		2016-08-09
Storm Riders	Bouřní jezdci	ADnD dobrodružství	2015-03-06
storm star	bouřná hvězda		2013-07-29
Stormriders	Bouřní jezdci	ADnD dobrodružtví odehrávající se v době Jamun Chánova tažení	2015-12-18
strongheart halfling	půlčík srdnatec		2013-05-29
Summertide	letní slapy		2015-03-26
Sun Soul Order	Řád slunečná duše		2015-01-17
Surmarsh	Surský močál		2016-08-16
Sword of the Dales	Meč Údolí	ADnD dobrodružství	2015-12-18
Swords of Iron Legion	Meče Železné legie	dobrodružství	2015-11-22

T
Talarith	Talarith	EotR	2016-10-06
Tasmia´s heart	Tasmiino srdce		2015-03-05
Telkiira	telkiira	EotR	2015-03-05
Thakorsil´s seat	Thakorsilův stolec		2015-03-05
The Claw of Storms	spáry bouřek		2015-03-26
The Claw of Sunsets	spáry západů slunce		2015-03-26
The Claw of Winter	spáry zimy		2015-03-26
The Dalelands	Údolní země	ADnD příručka	2015-12-18
The Drawing Down	sklidnění		2015-03-26
The Fading	vadnutí		2015-03-26
The Fall of Myth Drannor	Pád Myth Drannoru	ADnD příručka	2015-12-18
The High History of the Mighty Mage Meltharond	Vznešená historie mocného mága Meltharonda	kniha; důvod, proč Arveiaturace nemají rádí ve Svícmarku	2015-03-28
The Horde	Horda	ADnD modul	2015-03-06
The North Boxed Set	Krabicová souprava Sever	ADnD příručka	2015-12-18
The Rotting	tlení		2015-03-26
The Seven Sisters	Sedm sester	ADnD příručka	2015-12-18
The Singing Rocks	Zpívající kameny		2015-03-28
The Teeth	Zuby		2015-03-28
The Time of Flowers	čas květin		2015-03-26
The Trumpet Inn	hostinec U Trubky		2016-08-09
The Twilight Tomb	Soumračná hrobka	3.x e dobrodružství	2015-12-18
Theoderus Stoneblood	Theoderus Kamenokrev		2016-10-06
Thousand Fists	Tisíc pěstí		2015-03-08
tome of twelve seals	kniha dvanácti pečetí		2013-07-29
Tonter	Tonter		2015-03-28
Tower Threespire	Věž trojvížka		2015-03-15
Tree Ghosts Tribe	kmen Stromových duchů	uthgardtský kmen	2015-03-08
Turnstone Gate	Sesuvní brána		2016-08-09
tusker	klekták	označení orků a dalších ras vyznačujících se vyčnívajícími tesáky	2013-07-29
tuskreaver	plenitel orků		2013-07-29
Twelve Night of Fire	Dvanáct nocí ohně	EotR, Myth Drannor	2015-01-31
Twinblades alight	rozsvícené dvojostří		2015-03-05
Tyranny knell	umíráček krutovlády		2015-03-05

U
Ulduth	Ulduth		2015-03-28
Unapproachable East	Nedostupný východ	3.x e příručka	2015-12-18
Under Illefarn	Pod Illefarn	ADnD dobrodružství	2015-03-22
Undermountain: Maddgoth´s Castle	Podhůří: Maddgothův hrad	ADnD dobrodružství	2015-12-18
Undermountain: The Lost Level	Podhůří: Ztracená úroveň	ADnD dobrodružství	2015-12-18
Undermountain: The Stardock	Podhůří: Hvězdný dok	ADnD dobrodružství	2015-12-18
Upperdark	svrchní Temné říše		2013-07-29
Urrinnar Mithanai	Urrinnar Mithanai		2015-01-31

V
Vigilant	Ostražití	elitní jednotka sundabarské armády	2016-08-09
Volo´s Guide to All Things Magical	Volův průvodce všemi věcmi magickými	ADnD příručka	2015-12-18
Volo´s Guide to Baldur´s Gate II	Volův průvodce po Baldurově Bráně II	ADnD příručka, převážně fluff	2015-12-18
Volo´s Guide to the Cormyr	Volův průvodce po Cormyru	ADnD příručka, převážně fluff	2015-12-18
Volo´s Guide to the Dalelands	Volův průvodce po Údolích	ADnD příručka, převážně fluff	2015-12-18
Volo´s Guide to the North	Volův průvodce po Severu	ADnD příručka, převážně fluff	2015-12-18
Volo´s Guide to the Sword Coast	Volův průvodce po Mečovém pobřeží	ADnD příručka, převážně fluff	2015-12-18
Volo´s Guide to Waterdeep	Volův průvodce po Hlubině	ADnD příručka, převážně fluff	2015-12-18
Vorbyx	Vorbyx		2016-10-06

W
Warblade	Válečné ostří	titul vrchního velitele pravidelného sundabarského vojska	2016-08-09
Watchblade	Bdící ostří		2016-08-09
Watchful	Bdící	síť špehů, tajná policie v Sundabaru	2016-08-09
Wearer of Purple	Nositel nachu		2015-03-29
Weave	Tkanivo	struktura umožňující smrtelníkům manipulovat s mystickou magií	2010-11-28
Wild Shape Hands	divoká podoba rukou		2015-03-08

Y
Yastera „Blackhands“ Menano	Jastera „Černá ruka“ Menano (f)		2016-09-03
Ynloeth´s bracer	Ynloethův zápěstník		2015-03-05

Z
Zallanora Argentresses	Zallanora Stříbrocopá		2015-01-17
Zendalure	zendalur	drahokam	2015-01-17

Jména roků

A
Aloth Kakanos	Alot Kakanos		2016-10-06
Alturiak	alturiak	jeden měsíc v roce - únor	0000-00-00
Angkarasce the Lost	Angkarasce Ztracený	drak	2015-03-30
Axgard	Axgard		2015-04-02

B
Barth	Barth		2015-03-28
Battle Bridle	bojová uzda		2015-03-31
Black Courser	Černý hřebec	ADnD dobrodružství	2015-03-06

C
City of Sunning Serpents	Město vyhřívajících se hadů		2017-02-12
Crossroads and Backroads	křižovatky a stezičky		2015-03-31

D
Days of Thunder	Dny hromu	nejstarší období Torilu	2015-07-30
Diamond in the Dung	Diamant na hnoji		2016-10-06
Donalbain	Donalbain		2015-03-31
dracorage	dračí zuřivost	jiné pojmenování hněvu draků	2013-04-16

E
Eldenser, the Worm Who Hides in Blades	Eldenser, Šarkan skrývající se v čepelích	drak	2015-03-29
Eleasias	eleasias	jeden měsíc v roce – srpen	0000-00-00
Eleint	eleint	jeden měsíc v roce – září	0000-00-00
Elvenflow	Elfice		2016-10-06
Enstarred	Hvězdný	kněžský titul v církvi Selúne	2015-04-02

F
Fey Mound	vílí mohyla		2015-03-31
Flamerule	plamenec	jeden měsíc v roce – červenec	0000-00-00

G
Gotha	Gotha	drakostěj	2015-03-29

H
Hammer	kladiven	jeden měsíc v roce - leden	0000-00-00
Handharp	ruční harfa		2015-03-31
Heart of the Beast	srdce šelmy		2015-03-31
Helm of Darkness	přílba temnoty		2017-02-12
Hoondarrh, Red Rage	Hóndarh, Rudý hněv	drak	2015-03-30

C
ches	kesen	jeden měsíc v roce - březen	0000-00-00

I
Iceflow	Ledová řeka		2015-03-28
Ithkyxan	Ithkyxan (f)		2017-02-12
Ixtzul	Ixtzul		2017-02-18

J
Janic	Janika	drak	2017-02-12
Jawed God	Hlodající bůh	jedno z Moanderových přízvisek	2015-03-06
Jharakkan´s Talon	Jharakkanův spár		2015-03-29

K
Kythorn	kytorn	jeden měsíc v roce - červen	0000-00-00

M
Maerithlee Ieirmitaryn	Maerithlee Ieirmitaryn		2015-03-31
Marpenoth	marpenot	jeden měsíc v roce, říjen ;o)	0000-00-00
Marsh of Chelimber	Chelimberský močál		2015-03-15
Mirtul	mirtul	jeden měsíc v roce - květen	0000-00-00

N
Nightal	dlouhonoc	jeden měsíc v roce - prosinec (mužský rod! „stalo se to třináctého dlouhonoce“)	0000-00-00
Northern Massacres	Severní masakry	EotR, Myth Drannor	2015-01-31

O
of cultured rake	Rok kultivovaného hejska		2015-03-06
of Doom	Rok zkázy		2015-03-06
of Dracorage	Rok dračí zuřivosti		2015-03-06
of Drifting Stars	Rok kolísajících hvězd		2018-08-12
of Lightning Storms	Rok bouří		0000-00-00
of Moonfall	Rok pádu měsíce		0000-00-00
of Reaching Beacon	Rok planoucí vatry		2015-03-06
of Risen Elfkin	Rok elfího povznesení		0000-00-00
of Rising Flames	Rok vznikajícího plamene		2018-08-12
of Rogue Dragons	Rok potulných draků		0000-00-00
of Shadows	Rok stínů		0000-00-00
of Singing Arrows	Rok zpívajících šípů		2015-03-30
of Telltale Candle	Rok signální svíčky		2015-03-06
of the Arch	Rok oblouku		0000-00-00
of the Banner	Rok praporu		0000-00-00
of the Bent Blade	Rok ohnuté čepele		0000-00-00
of the Bow	Rok luku		0000-00-00
of the Crown	Rok koruny		0000-00-00
of the Crunbling Keep	Rok rozpadavé tvrzi		0000-00-00
of the Curse	rok kletby		2009-04-19
of the Dawn Rose	Rok jitřní růže		0000-00-00
of the Dragon	Rok draka		0000-00-00
of the Gauntlet	Rok rukavice		0000-00-00
of the Harp	Rok harfy		0000-00-00
of the Haunting	Rok lovu		0000-00-00
of the Helm	Rok přílby		0000-00-00
of the Long Watch	Rok dlouhé stráže		0000-00-00
of the Maidens	Rok dívek		0000-00-00
of the Prince	Rok prince		0000-00-00
of the Serpent	Rok hada		0000-00-00
of the Shield	Rok štítu		0000-00-00
of the Staff	Rok hole		0000-00-00
of the Sword	Rok meče		0000-00-00
of the Tankard	Rok korbele		0000-00-00
of the Turret	Rok věžičky		0000-00-00
of the Unstrung Harp	Rok bezestrunné harfy		0000-00-00
of the Wandering Wyvern	Rok putující vyverny		0000-00-00
of the Wave	Rok vlny		0000-00-00
of the Worm	Rok červa		0000-00-00
of the Wyvern	Rok vyverny		0000-00-00
of Wild Magic	Rok divoké magie		0000-00-00
Oluubarga	Olúbarga		2016-10-06
Ondathel, Eldath´s City of Peace	Ondathel, Eldathino město míru	EotR	2015-01-31
Orlath Wood	Orlathský les		2015-01-31
Ormlarandin Mountains	Ormlarandinské hory		2015-01-31
Orolin, City of Magicians	Orolin, Město mágů		2015-01-31
Oswulf Farnf	Oswulf Farnf		2016-10-06

R
rage of dragons	hněv draků	periodicky se objevující šílenství postihující všechny draky	2013-04-16
Realm of Deeping Moon	Říše temnícího měsíce		2015-01-31
Relkath´s Foot	Relkatova Stopa		2015-03-15
Rift of Dhalnadar	Dhalnadarova trhlina		2015-01-31

S
Scathril	Skatril		2015-01-31
Scimitar Spires	Šamšírové věže		2015-01-31
Sea Tower of Nemessor	Mořská věž Nemessoru		2015-03-28
Serag Kull	Serag Kull		2016-10-06
Shannon	Shannon		2015-03-31
Shards	Střepiny		2015-04-02
Shining Falls	Zářné vodopády		2015-02-01
Shrine of Cowled Serpents	Svatyně zakuklených hadů		2017-02-12
Spark	jiskra		2015-03-31
Spellplague	Mor kouzel		2013-08-07
Ss´khanaja	Ss´chanaja		2017-02-12
Staff of White Well	hůl bílého pramene		2015-03-29

T
Talosian Shortspear	Talovo krátké kopí		2015-03-31
Targashtrox	Targaštrox		2016-10-06
Tarsakh	tarsach	jeden měsíc v roce - duben	0000-00-00
Tharilim of Calimport	Tharilim z Kalimportu		2015-03-30
Time of Dragons	Doba draků		2015-07-30
Titys	Titys		2016-10-06
Titys´s Emporium	Titysovo tržiště		2016-10-06
Trawg	Traug		2015-01-31
Trishina	Trišina	bohyně	2015-03-30
Troberdene	Troberdene	drak	2017-02-12
Tuern	Tuern		2015-03-28

U
Ualinthagar the Devouring Flame	Ualinthagar Žravý plamen	drak	2015-03-29
Uktar	uktar	jeden měsíc v roce – listopad	0000-00-00
Ulraunt	Ulraunt		2015-03-15
Uthtower	Uthtower (stát)		2015-02-01

V
Varzek	Varzek (f)		2016-10-06

W
Wilding Clasp	divoký závěs		2015-03-31

Jména, přízviska, tituly

A
Aagreech	Ágréch		2016-08-14
Aballister Bonaduce	Abalister Bonaduk		2019-11-16
Absalassrin	Absalasrin (ová)		0000-00-00
Adalfus Stormgatherer	Adalfus Sběrač bouří		2015-07-30
Adalwulf Longfang	Adalwulf Dlouhý tesák		2015-07-30
Adalwyn Swiftwings	Adalwyn Rychlokřídlý		2017-04-07
Aencar	Enkar		0000-00-00
Aerasumé	Aerasumé		0000-00-00
Agatha	Agáta		2007-07-20
Aghazstamn	Aghazstamn		0000-00-00
Aglanthol the Red	Rudý Aglantol		2018-05-13
Aglauntaras	Alglauntaras		0000-00-00
Agrosh the Scaled	Agroš Šupinatý	poloďas, Eltabův syn	2018-03-08
Ahghairon	Agairon		0000-00-00
Ahmaergo	Ahmaergo		2019-12-22
Akar Kessel	Akar Kessel		2015-07-26
Akonhorus	Akonhorus	mulhorandský faraon	2015-01-04
Akordia	Akordia (f)	EotR	2017-07-31
Alabaier	Albajer		0000-00-00
Alacanther	Alakanter		0000-00-00
Aladiam	Aladiám		0000-00-00
Alander	Alandr		0000-00-00
Alanshara	Alanšara		0000-00-00
Alantar	Alantar		0000-00-00
Alanza DaNosta	Alanza DaNosta		2015-11-22
Alarendi Eveningshine	Alarendi Večerní záře		2015-01-04
Alaric the Strong	Alarik Silný		2015-07-26
Alark	Larka (muž)		0000-00-00
Alasalynn	Alasalynna		0000-00-00
Alasklerbanbastos, Great Bone Wyrm	Alasklerbanbastos, Veliký kostěný šarkan		2015-01-04
Alaundo	Alaundo		0000-00-00
Albottle	Lahvina		0000-00-00
Albrent	Albrent		0000-00-00
Albruin	Albruin	artefakt, jeden z cormyrských královských mečů	2017-09-30
Alcedine	Alcedine (f)		2017-08-01
Aldeth	Alandér		0000-00-00
Aldo	Aldo		0000-00-00
Aldon Bargewright	Aldon Loďař		2015-07-26
Aldunn	Alduněk		0000-00-00
Alduvar	Alduvar		0000-00-00
Aleene	Alína (f)		2015-07-31
Aleesha	Aliska		0000-00-00
Alemander	Alemander		0000-00-00
Alena	Alena		0000-00-00
Alethra Shemoskan	Alethra Šemoskanová (f)		2017-07-31
Algraetha the Enchantress	Algreta Čarodějka		2015-01-04
Alguuna	Alguna		0000-00-00
Alias	Alias		0000-00-00
Alicia	Alicie		0000-00-00
All-Seeing Eye	Vševidoucí oko	Savrasovo přízvisko	2016-05-16
Allathast	Alatast		0000-00-00
Alliya	Alejína		0000-00-00
Almaether	Almather		0000-00-00
Alokkair the Wizard-King	Alokkair Král kouzelník		2015-01-04
Alomystia	Alomyst		0000-00-00
Alon	Alon		2018-04-22
Alorgoth	Alorgot		2017-08-01
Alosius	Alosius		0000-00-00
Alrik Tenstone	Alrik Desetikámen		2015-07-30
Alsapir´s Rock	Alsapirova skála		2015-03-29
Alton	Alton		0000-00-00
Aluena	Aluena		0000-00-00
Aluin	Aluin		0000-00-00
Alustriel	Alustriel		0000-00-00
Alvund	Alvund		0000-00-00
Alyth	Alejta		0000-00-00
Alzael	Alzal		0000-00-00
Amadin	Nemadým		0000-00-00
Amaratha	Amarata		0000-00-00
Amberlan	Amberlan		0000-00-00
Ambermantle	Jantarník (ová)		0000-00-00
Ambreeauta	Ambrie		0000-00-00
Ambrose	Ambrozil		0000-00-00
Amcathra	Amkater		0000-00-00
Amelior Amanitas	Amelior Amanitas		2015-07-26
Amilek	Amilek	drak	2016-08-14
Amilektrevitrioelis	Amilektrevitrioelis	drak	2016-08-14
Amiskal	Amiskal		2019-08-03
Amlaruil	Amlaruil		0000-00-00
Amlauril	Amlauril	EotR, Blažení	2015-03-09
Amnemis	Amnemis	drak	2018-04-22
Amrythale	Amrytala (f)		2019-11-17
Amundra Nelaerdra	Amundra Nelaerdra		2016-08-14
Anadar	Anadar		0000-00-00
Anarkin Iriboar	Anarkin Irivepř		2015-07-26
Anarsk Stranton	Anarsk Stranton		2015-07-31
Anathar	Anatar		0000-00-00
Andelmaus	Dělmaus (ová)		0000-00-00
Andeth	Andes		0000-00-00
Andilal	Andilal		0000-00-00
Angah	Angah		0000-00-00
Angus Materi	Angus Materi		2017-07-31
Anjanna	Anžana		0000-00-00
Anphrantul	Anfrantul		2015-07-31
Aquaril Sethanilar	Aquaril Sethanilar		2015-03-31
Arallia Silverbrow	Aralia Stříbročelá		2015-01-04
Aramma	Aram		0000-00-00
Arash bint Sanjar	Araš bint Sanjar	zakharský Velký kalif	2017-02-24
Araushnee	Araušní	původní jméno Lolth	2015-01-04
Ardalest	Ardalest		0000-00-00
Ardanc Harpell	Ardank Harpell		2015-07-26
Argauthiir	Argautir (ová)		0000-00-00
Argul	Argul		0000-00-00
archmage arcane	Mystický arcimág	titul šéfa Mystického bratrstva	2013-07-22
Arkaras	Arkaras		0000-00-00
Arkhan	archán	titul vládce Raumatharu	2017-02-18
Arkhen the Icy	Ledový Arkhen		2018-05-13
Arkhenthus	Arkhentus		0000-00-00
Arlho	Arel		0000-00-00
Arms Captain	Kapitán zbraní	EotR	2007-07-20
Arms Major	Maršál zbraní	EotR	2007-07-20
Army of the Arm	Armáda zbraní	EotR	2007-07-20
Army of the Art	Armáda umění	EotR	2007-07-20
Arnaglym of Arrabar	Arnaglym Arrabarský		2015-03-29
Arngalor	Arngalor		0000-00-00
Arrak Abaier	Arrak Abaier	drow	2015-01-04
Arsekaslyx	Arsekaslyx	drak	2018-04-22
Arsith	Arsiř		0000-00-00
Artek the Knife	Artek Nůž		2019-12-22
Artemus	Artemus		0000-00-00
Arthindol the Terraseer	Arthindol Zeměvidec	legendární postava Netherilu, ve skutečnosti ne-lidský kostěj	2015-01-04
Artificer	Tvůrce		0000-00-00
Artus Cimber	Artuš Cimber		2017-12-04
Arun Maedryth	Arun Maedryth	půlelf, otec Khelbena Arunsuna	2015-01-04
Arunsun	Arunsun		0000-00-00
Arvien	Arvien		0000-00-00
Asbarode	Asbarode (f)		2019-11-17
Asdag	Asdag		2019-11-17
Asgar	Asgar		0000-00-00
Aspenwold	Osikovník (ová)		0000-00-00
Aspirant Magister	Magisterský uchazeč		0000-00-00
Asturien	Asturien		0000-00-00
Astyaril	Astiara		0000-00-00
Atenman	Atenpan		0000-00-00
Athagdal	Atagdal		0000-00-00
Augathra the Mad	Augater Šílený		0000-00-00
Auglaer	Mugléř		0000-00-00
Aumark Lithyl	Aumark Lithyl		2015-07-30
Aumersair	Aumeřík		0000-00-00
Aumratha	Amrata (Amratová)		0000-00-00
Auntyrlothtor	Auntyrlothtor	drak	2016-08-14
Aurgloroasa	Aurgloráza		0000-00-00
Auric	Aurik (ová)		0000-00-00
Aurora	Aurora		0000-00-00
Auros	Auros		0000-00-00
Avaereene	Avaerína (f)		2019-12-22
Avareene	Avaréna (f)		2019-01-01
Avatar Crysis	Avataří krize		2018-01-06
Axelord	sekeropán		2019-11-17
Axxium Korvis	Axxium Korvis		2015-07-26
Ayarch	ayarch	narfelský hodnostní titul	2017-02-18
Ayesunder	Josunder		0000-00-00
ayrar	airar		0000-00-00
Azan	Azan		0000-00-00
Azoun	Azoun		0000-00-00

B
Baerast	Barast		0000-00-00
Baeremar	Beremar		0000-00-00
Baergil	Bergil		0000-00-00
Baergon	Bargon		0000-00-00
Baerlear	Barler		0000-00-00
Baernysse	Bernysa		0000-00-00
Bakra Hispul	Bakra Hispul		2019-05-19
Baldraeth	Baldraet		2017-02-18
Balduran	Balduran	zakladatel Baldurovy Brány	2015-11-21
Baloout	Balút		0000-00-00
Balt Greenbrow	Balt Zelenočelský		2019-05-19
Banditslayer	Banditobijec		0000-00-00
Baniya	Banie		0000-00-00
Barad	Barád (ová)		0000-00-00
Barand	Barand		0000-00-00
Barasstan	Baraštán (ová)		0000-00-00
Barim	Barim		0000-00-00
Barriltar	Bariltar		0000-00-00
Baruinheld	Barujmul		0000-00-00
Baskor	Baskor		0000-00-00
Battle Chaplain	Bitevní kaplan		0000-00-00
Battle of Blunted Fangs	Bitva ztupených tesáků		2017-02-12
Battle of Notched Axes	Bitva vrubovaných seker		2017-02-12
Battle of Silver Grasslands	Bitva stříbrných pastvin		2017-02-24
Battlelady	Dáma boje		0000-00-00
Battlelord	Pán boje		0000-00-00
Baulaukiir	Balajkír		0000-00-00
Beast Lord	Pán šelem		0000-00-00
Beastmaster	Vládce šelem		2014-06-23
Bedar	Béda		0000-00-00
Beechwood	Bučina (Bučinová)		0000-00-00
Beindold	Beindold		0000-00-00
Belarus	Belarus		0000-00-00
Beldarag	Beldarek		0000-00-00
Beldoran	Beldoran		0000-00-00
Beldred	Beldred		2017-02-18
Belhuar Thantarth	Belhuar Tantart		2018-08-12
Beliot	Beliot		0000-00-00
Bellan	Bellan	důstojník Planoucí pěsti	2015-11-21
Bellas	Belas		0000-00-00
Bellowgulp Bluefinger	Bučivoj Modroprst		2021-04-04
Belshareen	Belšarín (f)		2015-07-31
Belt	Opas		0000-00-00
Beluar	Beluar		0000-00-00
Beluarion	Beluarion	důstojník Planoucí pěsti	2015-11-21
Belurastra	Belurastra		0000-00-00
Belwar Dissengulp	Belwar Svárlivec		2007-07-20
Benante	Benant		2017-06-03
Bendever´s Talons	Bendeverovy spáry		2015-04-02
Benita Darkwind	Benita Šerovítr		2014-06-23
Bentley	Bentliš		0000-00-00
Beomegar	Beomegar		0000-00-00
Bereldum	Bereldum		0000-00-00
Bergun	Berkán		0000-00-00
Berchtwald Bandylegs	Berchtwald Křivonohý		2015-07-30
Beritar	Beritar		0000-00-00
Berun	Berun		2015-07-26
Bezenttar	Bezentar		0000-00-00
Bhaalspawn	ďáblův zplozenec		2021-04-04
Bhaalspawn	Bhaalův potomek		2021-04-04
Bhaerdyl	Bhaerdyl (muž), Bhaerdyla (žena)		2015-07-31
Bhaerkantos	Berkantos		0000-00-00
Bhandraddon	Bandradon		0000-00-00
Bharavan	Baravan		0000-00-00
Bharhinn	Barhin		0000-00-00
Bhela	Bhel		0000-00-00
Bhereu	Bheren		0000-00-00
Bhyrindaar „Silvergeart“Tellynnan	Byrindár „Stříbrné srdce“ Tellynnan	EotR	2017-08-27
Billon	Bilon		0000-00-00
Birneir	Birner		0000-00-00
Bjorn, son of Bjorn	Bjorn, syn Bjornův		2015-07-26
Black Flame	Černý plamen		2017-02-18
Black hand	černá ruka		2015-07-31
Black Mask	Černá maska		0000-00-00
Blackeagle	Černorlík		0000-00-00
Blackhair	Černovlasý (á)		0000-00-00
Blackhand	Začmoudil		0000-00-00
Blacklock	Přimyk		0000-00-00
Blackstaff	Černý prut		0000-00-00
Blackstaff Tower	Černoprutova věž		2018-08-12
Blackturret	Špinvížka		0000-00-00
bladelord	pán ostří	titul jhámdathských vládců	2015-01-04
Blaen Haltspear	Blaen Zadržkopí		2016-08-14
Blaervaer Lorndesser	Blaervaer Lorndesser		2017-08-20
Bledryn	Bledryn		0000-00-00
Bleth	Bleth		0000-00-00
Bloenin	Bloenin		0000-00-00
Bloodfeathers	Krvochvost		0000-00-00
Bloodhawk	Krvestřáb		0000-00-00
Bloodword	viz. „Lady Bloodsword“		0000-00-00
Bloskrin Thuulbrin	Bloskrin Thúlbrin		2015-04-02
bluecap	modročapka	houba, obilí Temných říší	2018-08-19
Bluesword	Modromeč		0000-00-00
Blundrik	Blandrik		0000-00-00
Boar	Kanec		0000-00-00
Boarerskyr	Kancoskol		0000-00-00
Boatswain	Bocman	titul kněze Valkurovy církve	2015-04-06
Bogohardt Blackmane	Bogohardt Černohřívák		2015-07-30
Bold Broadswords	Chrabré palaše		2015-04-02
Bolhur	Bolhur		0000-00-00
Borcher	Borcher	drak	2017-02-12
Borlin	Borlin	trpaslík	2015-01-04
Borm	Borm		0000-00-00
Borune	Borune (cantrev)		2015-07-31
Bradawulf Boldheart	Bradawulf Chrabré srdce		2015-07-30
Branimern Rythil	Branimern Rythil		2015-01-04
Brannoch	Brannoch		2015-03-31
Braunstar	Braunštern		0000-00-00
Bree	Hůrka		0000-00-00
Breeandra	Briandra		0000-00-00
Bren	Bren		0000-00-00
Brena Whitebrow	Brena Běločelá		2019-05-19
Brenvol Whitebbrow	Brenvol Běločelý		2019-05-19
Breon	Breon		0000-00-00
Brewmaster	Sládek		0000-00-00
Briel	Briel	jeden z mála Aumvorových studentů, který přežil studium	2018-03-08
Brielbara	Brielbara (f)		2018-03-08
Brightaxe	Bystrosek		0000-00-00
Brightblade	Bystrobřit		0000-00-00
Brightmantle	Bystrohal		0000-00-00
Brightstar	Hvězdotřpytný (-á)		0000-00-00
Bringer of Doom	Přinašeč zkázy		2017-08-01
Briosar Helmsing	Briosar Přílbopěv		2015-07-26
Brister Fendlestick	Brister Fendlestick		2019-08-04
Bromm	Brom		2015-07-26
bron	bron		0000-00-00
Bron	Bron		0000-00-00
Bronthar	Brontar		0000-00-00
Brother Lychor	bratr Lychor		2015-07-26
Brownbeard	Hnědovous		0000-00-00
Bruenor Battlehammer	Bruenor Válečné kladivo		2007-07-20
Bruil	Bruil		0000-00-00
Bruldin Oldturret	Bruldin Starověžský		2019-05-19
Bryn Kernwyld	Bryn Kernwyld(ová)		2015-04-06
Buckoonwatch	Koloušnický (á)		0000-00-00
Buldo	Buldo		0000-00-00
Buorstag	Borbul		0000-00-00
Buoyance	Bujnost	netherilské létající město	2015-01-04
Burdan	Burdan		0000-00-00
Buren	Buren		0000-00-00
Burgher	Měšťan		0000-00-00
Burlan	Burlan		0000-00-00
Burlin	Burlin		0000-00-00

C
Cadderly	Kadderly		2019-11-16
Cadellin	Cadellin		0000-00-00
Cairnheim	Kairnheim		2018-08-10
Cajaan dynasty	Kajánská dynastie	kalimšanská dynastie	2015-01-04
Calantar	Calantar		0000-00-00
Caldeen	Kalimil		0000-00-00
Calim	Kalim	ifrít	2015-01-04
Called	Povolaný	titul novice v církvi Selúne	2015-04-02
Camden	Kamden		2019-11-17
Caretakers	Opatrovníci		2019-01-01
Carmendine	Karmendin		2017-09-21
Carzakh „Deepshadow“ Halandir	Carzach „Hlubostín“ Halandir		2017-08-01
Casalia	Kasalie		0000-00-00
Caseldown	Kaselina		0000-00-00
Casildar of Xvim	Kasildar Xvimův		2019-11-17
Casplardann	Kasplardan		0000-00-00
Cassalanter	Kasalanter		0000-00-00
Cassana	Kassana		2019-11-16
Cassiar	Kassiar		2019-11-17
Cassius	Cassius		0000-00-00
Castle of Dancing Dolphin	Hrad tančícího delfína		2015-03-31
Cat	Kočka		0000-00-00
Catalan	Katalan		0000-00-00
Cathalandra	Katalíra		0000-00-00
Catti-brie	Catti		2007-07-20
Circle of Frozen Sun	Kruh zmrzlého slunce		2017-02-18
Cirrothamalan	Cirrothamalan	drak	2016-08-14
Citadel of Conjurers	Citadela vyvolávačů		2017-02-18
City of Spellskin	Město kouzelných kůží		2017-02-12
Ciyaradyl	Ciyaradyl		0000-00-00
Clan Ironeater	(klan) Železojed	trpaslíci	2015-01-04
Clariburnus Tanthul	Klariburnus Tantul		2017-06-03
Claugilamattar	Klaugilamattar	drak	2015-01-04
Claugiyliamatar	Claugiliamatar	drak	2018-12-01
Claugxinaurak	Klaugxinaurak	drak	2017-08-27
Clearmoon Alustriel	Jasnoluna Alustriel		2007-07-20
Clever Oomio the Gray Seal	Chytrý Oomio Šedý tuleň	duch uctívaný Ledovými lovci	2017-03-27
Cloakshadow	Zastřiplášť		0000-00-00
Cloudwing	Oblačník	(Uthgarův pegasí oř	2017-03-27
Clovis Greenteeth	Clovis Zelenozub		2015-07-30
Code of the Harpers	Harfenický kodex	ADnD modul	2018-08-12
Coin War	Mincovní válka		2017-02-18
Colderan	Kolderan		0000-00-00
Collin	Kolin		0000-00-00
Colstan Rhuul	Kolstan Rhúl		2019-01-01
Commander of the Watch	Velitel hlídky		0000-00-00
Congenio	Congenio		0000-00-00
Conjuring of the Second Moon	Vyvolání druhého měsíce	jeden z nejvýznamnějších rituálů Selúniny církve	2015-04-02
Conoptora	Konoptor		0000-00-00
Constable	Konstábl		0000-00-00
Cormaeril	Cormaril		0000-00-00
Cormmor	Cormmor		0000-00-00
coronal	věnčený		0000-00-00
Coronal	Koronal	EotR	2007-07-20
Coronation Crowns of Aliia and Rhiigard	Korunovační koruny Alíi a Rhígarda		2018-03-08
Coryll	Koryl (muž), Koryla (žena)		2015-07-31
Council of the Marches	Rada Pomezí		2018-05-13
Court Mage	Dvorní mág	EotR	2007-07-20
Covarrkar	Kovarkarové	svirfneblinský klan	2017-02-24
Crandan	Krandan		0000-00-00
Cravan	Cravan		0000-00-00
Creator races	stvořitelské rasy		2017-03-26
Crimdrac	Krimdrach		0000-00-00
croamarkh	kromark		0000-00-00
Crownsilver	Korunil		0000-00-00
Cryshana Fireglen	Kryšana Roklohňová		2017-04-07
Cujas	Cujas		2017-06-03
Culiathryn	Culiathryn		0000-00-00
Cullrin fields	Kullrinská pole		2019-05-19
Culspiir	Culspir		0000-00-00
Cult of Corynactis	Korynaktijský kult		2017-02-18
curse of lycanthropy	prokletí lykantropie		2018-05-13
Cuthric	Cuthric		0000-00-00
Cvaal Daoran	Cvál Daoran		2017-08-17
Cydarin	Cydarin		0000-00-00
Cylyria	Cylyrie		0000-00-00
Cyndre	Cyndre		2019-11-16

D
Dabron	Dabron		0000-00-00
Daera	Dera		0000-00-00
Daerdeth	Darder		0000-00-00
Daeros	Daros		0000-00-00
Daglar	Daglar		0000-00-00
Dahaunarch	Dahaunarch		0000-00-00
Dakkar	Dekr		0000-00-00
Dakker	Dekr	nejspíš chyba v originále, protože obojí je jméno té samé osoby	0000-00-00
daleland pact	Údolní dohoda		2013-05-29
Daljav	Dalžav		0000-00-00
Dalthyria	Dalthyria (f)		2019-05-19
Damian Krale	Damián Krale		2018-04-22
Danae	Danae		0000-00-00
Danain	Danain		0000-00-00
Danali	Danali		0000-00-00
Danchul	Dankul (ová)		0000-00-00
Dara	Dara		2015-03-31
Daragath	Daragal		0000-00-00
Daragos Wolfstar	Daragos Vlkohvězda		2015-01-04
Daramin	Daramin		2016-10-06
Daramos	Daramos	2. pád Darama	0000-00-00
Daren Timbide	Daren Časčekal		2018-04-22
Dargoth of Peldar	Dargoth Peldarský		2019-11-17
Darguth	Dargul		0000-00-00
Darian	Darián		0000-00-00
Darik Berskan	Darik Berskan		2017-07-31
Dark	Temný		0000-00-00
Dark Mother	Temná matka	vysoký titul v hierarchii Šařiny církve	2015-01-04
Dark Mother Lalondra Worul	Temná matka Lalondra Worul		2015-01-04
Darkoon	Darkon		0000-00-00
Darlan Mortem	Darlan Mortem		2017-08-01
Darnar	Darnar		0000-00-00
Darrtar	Kolomaz		0000-00-00
Darthan	Dartan		0000-00-00
Darvin	Darvin		2017-07-31
Darwinn	Darvin		0000-00-00
Dathguld	Darguld		0000-00-00
Dathlue Mistwinter, Lady Steel	Dathlue Mlhozima, Ocelová paní	zakladatelka Harfeníků úsvitu, kteří používají její rodový erb jako svůj znak	2015-01-04
Daunthinthorn	Odrožný		0000-00-00
Dauravyn	Dauravyn		0000-00-00
Dawnhorn	Jitračepný (á)		0000-00-00
Dawnmaster	Pán / Paní úsvitu		0000-00-00
Dediana	Dediana		0000-00-00
Dediana Extaminos	Dediana Extaminos		2016-05-06
Deep (křestní jméno)	Stmil		0000-00-00
Deep King	Král Hlubin		0000-00-00
Deep Realm	Hluboké království		2017-02-18
Deep Wavemaster	Pán hlubinných vod		2017-04-27
Deeping princess	Hlubinná princezna		0000-00-00
Deirdre Kendrick	Deirdre Kendrick		2019-11-16
Dekalb	Dekalb		0000-00-00
Dekanter	Dekanter		0000-00-00
Delaan Winterhound	Delána Zimochrtová		2014-09-15
Delandria	Delandria	důstojnice Planoucí pěsti	2015-11-22
Deldag Huldgrym	Deldag Huldgrym		2015-11-22
Deljack	Dezdíř		0000-00-00
Delmuth	Delmuk	mužské jméno	0000-00-00
Delshara	Delshara		0000-00-00
Delwyn Whitedyke	Delwyn Bílý		2017-02-12
Delzantar	Delzantar		0000-00-00
Dembarron	Dembarron		0000-00-00
Dendybar the Mottled	Dendybar Poďobanec		2007-07-20
Deren	Deren		0000-00-00
Derim	Derim		0000-00-00
Desedrak	Desedrak	důstojník Planoucí pěsti	2015-11-21
Detention Centre	Vazební věznice		2019-10-19
Dethanter	Dethanter (ová)		0000-00-00
Devil’s Dancer	Ďábelský tanečník		2007-07-20
Dhag	Dhag		0000-00-00
Dhaliima	Dhalima		0000-00-00
Dhalmass	Dhalmass		0000-00-00
Dhamir Ercals	Dhamir Erkals		2017-07-31
Dharva Scatterheart	Dharva Rozdělsrdcová		2015-03-15
Dhasjarr	Dhasjarr		0000-00-00
Dhellart	Dhelart		0000-00-00
Dhelt	Dhelt		0000-00-00
Dhelthaen	Dhelthan		0000-00-00
Dheren	Deren		0000-00-00
Dhostar	Dostar		0000-00-00
Dhunrune	Dhunrune		2015-07-31
Diirim	Dirim		0000-00-00
Dimswart	Tupobrad	Mudrc ze série Finder's Stone	2011-12-06
Dindar	Dindar		0000-00-00
Diophant	Diofant		2017-06-03
divine minion	božský služebník		2017-02-24
Djen	Djen		0000-00-00
Dmetiro	Dmetiro		0000-00-00
Doc	Doc	Radokova přezdívka	2015-07-26
Dolcar	Dolcara		0000-00-00
Dolester	Dolester (ová)		0000-00-00
Dologar	Dologar		0000-00-00
Donohar	Donohar		0000-00-00
Doom Pit	jáma zatracení		2015-03-31
doomsayer	zkázopravec	kněz Talose	2016-11-14
Doon	Dun		0000-00-00
Dorn	Dorn		0000-00-00
Dornar	Dornar		0000-00-00
Dornsar	Dornsar		0000-00-00
Dorzad ain Vereet	Dorzad ain Vereet		2018-04-22
Dounalis	Dounalis		0000-00-00
Doust	Doust		0000-00-00
Dovaer	Douvar (ová)		0000-00-00
Dove Falconhand	Holubice Sokolnice		2007-07-20
Dracandros	Drakandros		0000-00-00
Dragonbait	Drakodrť		0000-00-00
Dragonbreast	Drakobol (ná)		0000-00-00
Dragonsbane	Drakoskol		0000-00-00
Dragonspear	Dračisko		0000-00-00
Draguth Endroun	Dragut Endroun		2017-09-21
Drakmul	Drakmul		2017-02-18
Drakosa	Drakosa		2017-02-18
Drasden	Drežďan		0000-00-00
Dreen	Dren		0000-00-00
Dregon	Dregoň		0000-00-00
Dreshen	Drešen		0000-00-00
Druth Daern	Druth Daern		2017-02-12
Duirsar	Duirsar		0000-00-00
Dulbiir	Dulbir		0000-00-00
Dultann	Dultan		2015-07-31
Dulve	Dulven		0000-00-00
Dulwar	Dulvar		0000-00-00
Dumal	Dumal		0000-00-00
Dumal Erad	Dumal Erad		2015-07-26
Duman	Duman		0000-00-00
Dun-Orthass	Dun-Orthas		2017-02-18
Dundast	Dundast		0000-00-00
Dundeld	Dundeld		0000-00-00
Dunspeirrin, City of Sunken Tower	Dunspeirrin, Město ponořené věže		2015-03-06
Dunstable	Stalešed		0000-00-00
Dunstar	Hnědavec		0000-00-00
Durana	Durana		0000-00-00
Durei	Durej		0000-00-00
Durg Earthforge	Durg Zeměkoval		2017-02-12
Durl	Durl		0000-00-00
Durlag	Durlag		0000-00-00
Durlag Trollkiller	Durlag Zabíječ trolů		2015-03-15
Durn	Durn		0000-00-00
Durnhas Ilmicoll	Durnhas Ilmikol		2015-07-31
Dusk Lord	Pán soumraku		0000-00-00
Duskar	Šeřil		0000-00-00
Duskmantle	Šerohalný (á)		0000-00-00
Duskwood	Setmělec		0000-00-00
Dwarf-friend	Přítel trpaslíků		0000-00-00
Dwarfhome	Trpasličí domov		2017-04-14
Dynter	Dynter		0000-00-00
Dzavar	Dzavar		0000-00-00
Dzentraven	Dentraven		0000-00-00
Dzhantea	Žantie		0000-00-00
Dzulas	Dzulas		0000-00-00
Dzunn	Dzun		0000-00-00

E
Earthcaller	Zemězval		0000-00-00
Eduard	Eduard		0000-00-00
Ehaevaera	Ehavara		0000-00-00
Eighlar	Eighlar		0000-00-00
Elaacrimalicros	Elákrimalikros	drak	2018-04-20
Elaith „Serpent“ Craulnober	Elaith „Had“ Craulnober		2019-11-16
Elastul Raurym	Elastul Raurym		2015-07-26
Elboar	Kanečník		0000-00-00
Elbows	Loketnice		0000-00-00
Eldaerneth Spellstalker	Eldraeneth Kouzlovec	EotR	2017-08-27
Eldan	Eldan		0000-00-00
Eldeburth	Eldebart		0000-00-00
Elder	Stařešina		0000-00-00
Eldoul	Eldoul	orčí král	2015-07-30
Eldraeneth Spellstalker	Eldraeneth Kouzlostopař		2013-05-29
Elduth	Eldul		0000-00-00
Elgath	Elgáš		0000-00-00
Elgaun	Elgan		0000-00-00
Elighaer Teushandor	Elighaer Teušandor		2019-05-19
Elizzaria	Elizárie		0000-00-00
Ellarian	Ellarian (žena)		0000-00-00
Ellinor Snowtoes	Ellinor Sněžný	EotR	2007-07-20
Elminster	Elminster		0000-00-00
Elmo	Elmo		0000-00-00
Elndar	Jendar		0000-00-00
Elphron	Eferon		0000-00-00
Elquaern Hunabar	Elkvaern Hunabar		2015-03-31
Eltan	Eltan		0000-00-00
Elua	Elvo		0000-00-00
Eluarshee	Eluarshee		0000-00-00
Elvar	Elvar		0000-00-00
Emana	Emana		0000-00-00
Embuirhan	Embuirhan		0000-00-00
Emmarask	Emmarask		0000-00-00
Emmeros Silmerhelve	Emmeros Silmerhelve		2015-04-02
Endar Aglandtor	Endar Aglandtor		2017-02-12
Endra	Endra		0000-00-00
Enixtryx	Enixtryx	drak	2018-04-22
Enlil	Enlil		0000-00-00
Ensible Mritavvalan	Ensíbl Mritavalan		2017-09-21
Entar	Entar		0000-00-00
Entropist	entropista		2017-08-18
Erard	Erard		0000-00-00
Erek	Erek	prostořeký Ameliorův asistent	2015-07-26
Erethun	Eretun		0000-00-00
Eriach	Eriach		0000-00-00
Eritt	Erit		0000-00-00
Erlan	Erlan		0000-00-00
Erlistyn	Erlistyn		2015-07-31
Erosko	Erosek (Erosková)		0000-00-00
Errsler Thamm	Errsler Tham		2015-07-26
Errtu	Errtu	balor	2019-11-17
Eskwuin	Eskwuin		0000-00-00
Essembra	Esembra		0000-00-00
Essential Servant	Čistý služebník		2015-03-31
Estspirit	Ezduch		0000-00-00
Esvele Greycastle	Esvela Šedohradská		2017-07-31
Ethander	Etander		0000-00-00
Ethenfrost	Mrazeten		0000-00-00
Everdusk Hall	Síň věčného soumraku		2018-05-13
Extaminos	Extaminos		0000-00-00

F
Faceless	Neznámý		0000-00-00
Faeri	Vil		0000-00-00
Faerlaur Onthim	Faerlaur Onthim		2016-08-14
Faern	Fern		0000-00-00
Falconhand	Sokolník		0000-00-00
Fall of the Gods	Pád bohů	jiné jméno pro dobu nesnází	2015-07-31
Fallonstone	Fallonstone		2017-08-01
Fangs of Set	Setovy tesáky		2017-02-18
Fankoli	Fankoli		0000-00-00
Faren Starlight	Farena Hvězdnatá		2019-05-12
Faurael Blackhammer	Faurael Černokladivák		2015-07-30
Feg	Feg		2017-12-04
Feldyn	Feldyn		0000-00-00
Felgolos, Flying Misfortune	Felgolos, Létající pohroma	drak	2015-03-29
Feljack	Feljanek		0000-00-00
Felsharp	Poříz		0000-00-00
Felsharra	Felšara		0000-00-00
Felskal Frostdelve of the Misty Caverns	Feskal Mrazoryl z Mlžných jeskyní		2019-05-19
Fender Mallot	Fender Perlík		2007-07-20
Feston Bargewright	Feston Loďař		2015-07-26
Fflar Starbrow Melruth	Fflar Hvězdonoš Melruth	EotR	2007-07-20
Fhaertala Hyshaanth	Faertala Hyšántová	EotR	2017-08-27
Filfar	Filfar		0000-00-00
Findar	Hledoš		0000-00-00
Firefingers	Plamenoprsťák		0000-00-00
Firehands	Ohniruk		0000-00-00
Firetel	Ohnitel		0000-00-00
First Axe	První sekera		2015-07-30
First Captain	První kapitán		2015-07-30
First Lord	Přední lord		0000-00-00
Fishym	Rybec		0000-00-00
Fitzmilliyun Sparkledrim	Fitzmiliun Třpytka	gnóm	2015-07-30
Fizmorayen Fizmoran	Fizmorayen Fizmoran		2015-07-26
Flamehaern	Palčivec		0000-00-00
Flammuldinath	Flamuldinar		0000-00-00
Flattery	Pochleba		2019-11-16
Flender	Flendr		0000-00-00
Florin	Florin		0000-00-00
Flymder	Flymder		0000-00-00
Foehammer	Sokobijec		0000-00-00
Foesmasher	Sokodrť		0000-00-00
Foesmitter	Sokomlat		0000-00-00
Foilsunder	Foilsunder	drak	2013-05-29
Fort Flame	Pevnost Plamen		2017-02-18
Fort Tussin	Pevnost Tussin		2017-02-18
Fractus	Fractus		0000-00-00
Freeman	Frejíř		0000-00-00
Frohm	Frohm		0000-00-00
Fuiruim	Fuirum		0000-00-00
Fulgath	Fulgar		0000-00-00
Fullbellow	Bujarek		0000-00-00
Fungusfoot	Houbonohové	svirfneblinský klan	2017-02-24
Fuorn	Fuorn		0000-00-00
Fzoul	Fezul		0000-00-00

G
Gaelin	Gaelin		0000-00-00
Galarrdratha	Galarrdratha	drak	2015-03-31
Galarrdratha	Galarrdratha	drak	2015-03-31
Galatar	Kalatar		0000-00-00
Galath	Galat		0000-00-00
Gandios	Gandios		0000-00-00
Gannon	Ganon		0000-00-00
Gareth	Garetha		0000-00-00
Garinen the Maker	Garinen Tvůrce		2015-07-30
Garolen	Garolen		0000-00-00
Garr Ulfson	Garr Ulfson		2015-07-30
Gathgand	Gedgand		0000-00-00
Gaurdront´s Guide to Monstrous Beast	Gaurdrontův průvodce po monstrech		2018-05-13
Gayrlana	Gejrlana		0000-00-00
Geddarm	Geddarm		0000-00-00
Geildarr	Geildar		0000-00-00
Gelduth	Geldut		0000-00-00
Gellana	Gelana		0000-00-00
Gelli	Geli		0000-00-00
Gelzunduth	Gelzunduth		0000-00-00
Genk	Jenkovský		0000-00-00
Ghallas	Galas		0000-00-00
Ghassis	Ghassis	král ještěrců v Rethildu	2016-08-14
Ghauntz	Gauntz		2017-08-01
Ghazzar	Ghazar		0000-00-00
Ghearufu	ghearufu		2019-11-16
Ghellin	Ghelin		0000-00-00
Ghentilara	Gentilara (f)		2015-07-26
Ghistpok	Gištpok		0000-00-00
Ghondar	Gondar		0000-00-00
Ghondomeir	Gondomer		0000-00-00
Ghordrimm	Ghordrimm		0000-00-00
Gilded Rose	Pozlacená růže		2017-08-19
Gilgeam	Gilgeam		0000-00-00
Giogi	Giogi		0000-00-00
Girac	Girak		2017-02-12
Giraldus	Giraldus		2017-06-03
Giuldmaster	Cechmistr		0000-00-00
Glarth	Chlamák		0000-00-00
Glasszhorm	Sklozhormové	svirfneblinský klan	2017-02-24
Glaun	Glaun		0000-00-00
Glesta	Glestenský (á)		0000-00-00
Glisena	Glisena		0000-00-00
Glittergold	Zlatatřpyt		0000-00-00
Glorilis Instala	Glorilis Instalová (f)		2019-05-19
Glory Blackhoof	Glorie Černé kopyto		2015-11-22
Glouris Mristifos	Glouris Mristifos		2017-07-31
Gob	Mariňák	titul kněze Valkurovy církve	2015-04-06
Goboka	Goboka		2019-11-17
Golden Crown	Zlatá koruna	vrak lodi	2015-07-26
Goldenleaf	Zlatolist (á)		0000-00-00
Goldspire	(klan) Zlatovížka	trpasličí klan	2015-01-31
Goliad	Goliad		0000-00-00
Golthammer	Zlotamlat		0000-00-00
Goluz	Goluz		2017-07-31
Gondegal	Gondegal		0000-00-00
Gondsman	Gondista		2007-07-20
Gordon	Gordon		0000-00-00
Gormstadd	Gormstad		0000-00-00
Gorstag	Gorstek		0000-00-00
Gortho	Gort (ová)		0000-00-00
Gosmani	Gosman		0000-00-00
Gothric	Gothric		0000-00-00
Gothyl	Gothyl		0000-00-00
Gracklstugh	Graklstuch		2018-08-20
Grain Lord	Pán obilí		0000-00-00
Grand Duke	Velkovévoda		0000-00-00
Grand Mairshar	Nejvyšší maršál		0000-00-00
Grand Prince	Vznešený princ		2015-01-31
Grandfather of Assassins	Praotec vrahů		0000-00-00
Grandfather Walrus	Praotec Mrož	duch uctívaný Ledovými lovci	2017-03-27
Granna Luhanna	Granna Luhannová		2015-07-26
Grax Rekaxx	Grax Rekaxx		2015-07-26
Gray Lady	Šedá dáma		0000-00-00
Graybeard	Šedivous		0000-00-00
Grayflame	Šedoplamen		2017-09-08
Great Druid of Leth	Velký druid z Lethu		2015-01-31
Great Druid´s Staff	hůl velkého druida		2015-03-31
Great Petrified Serpent	Velký Zkamenělý Had		2017-02-12
Great Reader	Nejvyšší čtenář		0000-00-00
Greatshout	Burácil		0000-00-00
Greedy	Chamtivec		0000-00-00
Greensheaf	Otýpka		0000-00-00
Grenden	Grenden		0000-00-00
Grey Force	Šedá síla	družina dobrodruhů ve službách Hlubiny	2018-08-12
Greymantle	Příhal		0000-00-00
Grim	Chmur (ná)		0000-00-00
Grimnosthtasdrano, the „Riddling Dragon“	Grimnosthtasdran „Veršující drak“	drak	2018-04-22
Grimwarrow	Chmurník		0000-00-00
Grintharke	Grintharke		0000-00-00
Grumbar	Grumbar	bůh	2009-05-29
Grunnarch	Grunnarch		0000-00-00
Grypht	Grypt	saurial	2019-10-26
Guardian Paramours	Strážní milenci	EotR; první dvojice belnornů v budoucím Myth Drannoru	2015-01-31
Guff	Žvást		0000-00-00
Guldar	Guldar		0000-00-00
Guldeph	Guldef		0000-00-00
Gulmarin	Gulmarín		0000-00-00
Gulphet	Gulphet		0000-00-00
Gunderman	Gundera		0000-00-00
Gunther Longtooth	Gunther Dlouhozub		2015-07-30
Guthbert	Gudbert		0000-00-00
Gweshen „Ironhand“ Talistars	Gwešen „Železná ruka“ Talistars		2017-03-26

H
H´Calos	H´Calos		2017-02-18
Habalar	Habalář		0000-00-00
Hackhand	Rukomlat		0000-00-00
Hadhrune	Hadhrune	jeden z princů Města Stínů	2015-06-10
Hadrhune	Hadrhune		2017-06-03
Haemar	Hemar		0000-00-00
Haeromos Dothwintyl	Haeromos Dothwintyl		2015-07-30
Haestar	Hejžar		0000-00-00
Hagaris	Hagaris		0000-00-00
Hajima sitt Nasir	Hajima sitt Nasir		2015-11-22
Hakewill	Hakewill		2017-06-03
Halaband	Halaband		0000-00-00
Halacanter	Halakantr (ová)		0000-00-00
Halaster´s teleport ring	Halasterův teleportační prsten		2019-12-22
Halath	Halat		0000-00-00
Halawk	Halavek		0000-00-00
Halfaxe	Polosek		0000-00-00
Halflar Audark	Halflar Audark	EotR, Myth Drannor	2015-01-31
Haliator	Haliator		0000-00-00
Halira	Halira		0000-00-00
Haliver Muorin	Haliver Muorin		2018-05-13
Hallowhand	Posvěťruka		2015-01-31
Hallyspyr	Halyspyr		0000-00-00
Halmuth	Halmut		0000-00-00
Halondras	Halondras		0000-00-00
Halvan	Halvan		0000-00-00
hamarch	hamarch		0000-00-00
Hammerstaad	Kladivec		0000-00-00
Handful of Stars	Hrst hvězd		2018-05-13
Hanseld	Hanzík		0000-00-00
Hantras	Hantras		0000-00-00
Harandave	Harandav		0000-00-00
Harandil	Harandil		0000-00-00
Harazos Thelbrim	Harazos Thelbrim		2015-07-26
Harbromm	Harbrom		0000-00-00
Harbromme	Harbromm		2007-07-20
Haresk	Harešek		0000-00-00
Hark	Hark		2015-07-26
Harkle Harpell	Harkl Harpel		2007-07-20
Harkstag	Pozorný Jelen		2017-02-12
Harloch	Harloch		2015-03-31
Harnath Tommor	Harnath Tommor		2017-06-03
Harndarr	Harendar		0000-00-00
Harpenshield	Harfonoš		0000-00-00
Harper Pin	harfenická spona		2017-12-04
Harptos	Harptos		0000-00-00
Hartwick	Jelenec	vládnoucí rod v jelením údolí	2016-10-10
Harvestmaster	Žněmistr		0000-00-00
Harvestmistress	Paní žní		0000-00-00
Hasan	Hasan	džin	2015-07-26
Hasicor	Hasikor		0000-00-00
Hathala	Hatala		0000-00-00
Hathalon	Hatalon		0000-00-00
Haunspeir	Haunspeir		2017-08-20
Havvor Merendil	Havor Merendil		2018-05-13
Hawklyn	Sokolec (Sokolcová)		0000-00-00
Hazathal	Hazatal		0000-00-00
Heartseaker	Hledač srdcí		2007-07-20
Heartwing Estate	Křídlosrdcovský statek		2017-02-12
Heldo	Helda	mužské jméno	0000-00-00
Heldon	Heldon		2019-11-17
Helena	Helena		0000-00-00
Heliopolis	Heliopolis		2017-04-14
Heliosturr Optym	Heliostur Optym		2018-05-13
Helm	Helm		0000-00-00
Helmbrind	Helmebrind		0000-00-00
Helve	Helve		0000-00-00
Helver	Helver		0000-00-00
Herald	Herold		0000-00-00
Herald Holdfast	Heroldovo Sídlo		2015-08-01
Herculus the Hammer	Herkulus Kladivo	důstojník Planoucí pěsti	2015-11-22
Heresk	Harešek	skutečně totéž, co Haresk. Kontroloval jsem, očiv

13th Age

A

D

F

G

H

I

S

W

Ikony

A

B

C

D

E

G

H

I

L

O

P

R

T

W

Místopis

A

C

D

E

F

G

H

I

M

N

O

Q

R

S

U

W

Nestvůry

F

O

AD&D

A

B

C

D

E

F

G

H

C

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

X

DOVEDNOST

A

B

C

D

E

F

G

H

C

J